卷三十◎阙名

译卷三十 ◎姓名失考 ◇金紫光禄大夫赵芬碑 （上阙）像鸟翼环抱群岛而容纳百川，必定有太阳初升时的波澜。这就是……（上阙）各种功业，哪个时代没有这样的人呢？淮安定公继承了这种事业。公讳芬，字士茂。（上阙）英灵永不断绝。十一世祖赵融，字稚长，就是所谓的荀令君……（上阙）床。曾祖赵琰，祖父赵宾育，有的多次辅佐藩镇，有的□[缺字]腰佩银艾。（上阙）出现龙宿，感应周勃出生。公的灵秀尤其挺拔，禀性纯粹。（上阙）内心之理，不显喜怒之色。先圣的微妙言论，他品味不倦。（上阙）任书舍人、尚书、兵部郎等职，正应星象之人共同披……（上阙）二国一同兴起。伊水、洛水、崤山、函谷，百重楼台相对；金星、火宿，光芒……（上阙）却不前进。加授仪同三司，仍任长史。征召入朝，历任御伯、纳言。（上阙）治理夏官府司马，封淮安县开国子。前后任熊州、浙州刺史。□□□□□▯□[缺字]优……（上阙）停滞如……（上阙）平□□□[缺字]天官……（上阙）圣主得贤。开皇五年，授蒲州刺史，加金紫光禄大夫。因为公年岁已高，所以优待他……（上阙）请求退休，准许他以大将军、淮安公身份回到私第，仍赐以隆重的诏书，□[缺字]赐几杖。□□□□□□□皇[缺字]（上阙）二月十二日因病卧床，死在京师太平里的宅第。王人□□□□□□□□[缺字]粤十[缺字]……（上阙）府内如同融化的虚舟，顺应玄妙运数，有礼有法，可以宏大而长久。从□□□□□□□□□□□[缺字]三十余……（上阙）然而不受尘俗污染，清白自守，脂膏不能润泽他。因此……（上阙）公的事业不会灭亡，劈柴般的家业有人继承。府佐杜宽等仰念盛德……（上阙）谁知道高大房屋所在，于是刻立这块高大的碑，树立在……（上阙）。（上阙）历代□□□[缺字]仁德并不恒常，所在土地都被称为珍贵。□美[缺字]……（上阙）行动没有近旁的对手，砍削搜寻百家，上及千古……（上阙）命运归于火，讴歌去木……（上阙）自身谨慎端淑，名教由此存立。（上阙）城中黄肠木□[缺字]墓石。（碑拓本） ◇隋上柱国、梁州刺史陈茂碑 □□[缺字]在□□□[缺字]展现奇特谋略，在游夏之前显露高明文章；芳美声誉和盛大范式□□[缺字]传承祭祀，承续神圣基业。以六奇定策，平定项羽，安定汉室德业；□□[缺字]兼□[缺字]著□□[缺字]兴。任太守时功劳显著，表彰其折冲之功；职任分陕，祖□[缺字]……陈公禀受星辰之气，降生时有神灵感应，□[缺字]五行之精秀，蕴含六德之资质；倚天而显露锋颖，横绝大海而振动羽翼，识□[缺字]所以……（下阙）太祖□[缺字]元皇帝的□□[缺字]，任大将军□□□[缺字]。譬如姬文王之□[缺字]殷朝，又如晋室之藩屏魏国。望见云气便显出佳美祥气，□□□□[缺字]初……（下阙）。公在贾谊登朝的年岁、终童奉使的年纪，开始在事业发端之时展现才华，在刚刚起步之际任职。□[缺字]一心侍奉君主，□[缺字]三分天下以成就事务。迁任振威将军、给事中，□□□□□□□[缺字]刑狱……（下阙）仍任将军府属、治内郎。功劳参与决断鳌鱼般的大事，勤勉宣扬汗马之功，□[缺字]因□[缺字]闻名，威风远播，封南皮县男，食邑二百户。太祖任上柱国、隋国公、泾州□□[缺字]公□[缺字]府……（下阙）有□□[缺字]之教化，并非没有有用之才。转任泾州总管府司录、宁远将军、右□[缺字]员外，常侍奉皇上。继承霸业、将要兴起帝业时，……上大将军……公，公……府长史。周武帝轻易攻伐东秦，席卷河北，声威震动……阪，势力超过垓下。后来……正盛，张弓……。公有冲冠的气概，面临危难而奋发；……的忠诚，在仓促之间首先表现出来。每每亲自……执锐在前开路。上天纵使英雄杰出，英威……世……。……之下……上……师凯旋而入，授任仪同三司。皇上的德业光照……，一……九命，公也追踪……绝……人……。皇上任定州总管时，公任总管府司录兼定州赞治。皇上任亳州总管时，公授总管府司录。皇上任上柱国时，公升任府长史。……蚩尤般的凶……，东陵的盗贼，图谋成为西楚的……，肆意作乱……郡邑，刁斗之声彼此喧响；云梯交相映照，晋阳的军队将要覆没。疏勒的……公……的……心……的攻击……离去……轰然……冰消，扫荡得一无遗留。……远方归降，……蒙受褒赏，授骠骑将军、右光禄大夫，……之大将军。皇上任大丞相、隋王时，公授府掾，主管右十二府长史。皇上刚开始登用人才，……在辰，作……负图……绝……公……的义情已经深厚，推……的思念也更加深重。大隋统治天下，重新建立国家。开皇元年，授给事、黄门侍郎。……日夜……艺府……。这一年，授右卫府长史，进爵为……，增加食邑六百户，连同以前共一千四百户。出……上……师……军容盛大。公在幕府筹划，……调和鼎中之实，……献授……最为优异。二年，授开府仪同三司，兼领左……举……声……道……仰慕雄风的扇……受……设置……周氏末年……公以时运化，施行宽简的法令，车马仪仗于是兴举，韦带弦琴交替使用。……替他们申雪冤屈，家家传扬他的颂声，边疆安定。远近……福，……之……授给事、黄门侍郎，兼右卫府长史。七年，授兼太仆卿，黄门侍郎仍旧。九年，正式授太仆卿，兼领黄门侍郎仍旧。……居……授上开府仪同三司、太仆卿，兼领黄门侍郎仍旧。

译轩辕出游……都加以修饰……如邓骘……台……均……权……因为公年岁……应当尽心调养，宫禁事务繁多，有时会损害……于是……举……中……治理……案部……条令，威惠于是……刚到任便施行政令，教化和谐……他的明……其……。公卒于……，享年六十一岁。悲痛深切，摧折栋梁；哀恸深重，市集为之停业。两宫为之忧伤，百官内心悲痛。谥号为……公，这是合乎礼制的。就在这一年……月十……日，归葬于蒲州猗氏县长……之……九……才……五……之道……天然……之心……由于早年……驰骋，少年便进入仕途，往来燕南赵北，征战……之节……汉光……将身托付给皇家，册封……多年……关系密切……承蒙卧内的……恩……共享乡里的……恩泽，辅佐……的运数……之……恭谨……的节俭……沉默……不贪……。夫人王氏，是太原……人。世代承袭……中……礼……于是……正相和谐，如同鼓瑟……忽然……的……救济……没有……举案……何……政……疑……之……以……声……传……范……方使。桑田尚且会变迁，……顷刻之间……，山陵和深谷也会推移，但仍然记载着滕婴的棺椁。铭文说：……衡量……宾王观国，丞相的奇谋。太丘的盛德，……惭愧于精妙……郁结抑塞而低头沉吟……因鹤……功业参与后来……冠带……传……临……选拔贤良，久久等待……布……遵循……教诲。（碑拓本） 隋柱国、灵州总管、海陵公贺若谊碑 看那天下疆域的广大、百姓的众多，随着夜川以……朔……的人……，他的功业难道能够不朽吗？公讳谊，字道机，是河南洛阳人。昔日轩丘开创福祚，若水降临……，直到……龙腾豹变，鲲运鹏飞，……各代以……嵩……而光宅，那么我大宗族兴盛的基业，辅佐帝王、跟随君王，蔚然成为卿相之家，并称为冠盖云集之乡。……公……司……并……器量恢宏，……。坐镇南宫而仪表如北斗，参与八座而辅佐万机。祖父伏连，承袭安富公爵位，任云州刺史。父亲统，任右卫将军、散骑常侍。……以德……规划……时局、济世，……刻功于鼎。公就是哀公的第三子。感应降临，则辅弼宿台星；仪表风貌，则有山庭月角。使万顷波澜澄清，使……高耸千寻。……。把高逸的声调和操守当作寻章摘句；把……众生的常谈、雕虫篆刻，当作……之事罢了。广泛阅览典籍，撮取其中的旨意。领悟圣人设教的方法，体会君子立身的道义。……大都督、通直散骑常侍、尚食典御。周太祖光大启运，完成三分天下、九合诸侯的功业，担任爪牙之职，延揽接纳奇士。于是任命公为大都督，统领亲信。当时……于是命公出使，驻在杏城。适逢北狄势力分裂，左右……交战，茹茹部落屯聚在黄河以北。公神机莫测，见到可乘之机便进兵，来不及请示，奔驰……前往，凭轼缓……，充分加以引导劝诱，群狄……马三万多匹。太祖非常器重奇异，赏赐……倾……把自身安危看得轻，把东邻……派遣使者，已经进入敌虏朝廷，朝廷非常恐惧，连续求和也不能……于是断绝……因为公……犯……。九次进攻、九次……的形势，施展于酒宴之间；百战百胜的……，转而成为枢机。匈奴惊惧服从，厚礼相待。于是把齐国使者舍人杨畅等交给公。……骑……世……略阳……实……衣襟上……精妙……当时……以……为长史。周元年，授司射大夫，封霸城县开国子，转任左宫伯。三年，加授开府，……升任……二州……州……州刺史，……六条……教化万……办理……仁风遍及百姓，甘雨随着车盖而来，安定之地，正处于冲要。三峡设置险要，八阵摆成图形。若不是文武兼用，无法担当这样的镇守安抚。……公……谋略每次出动……之地……威势震服异俗。凡是招抚接纳的，共六万多户。建德年间，任熊州刺史。周武帝扬旗于汾水之滨，席卷河东，公……函谷……诸军事、洛州刺史，封建威……绍义逃窜到沙漠，托身于獯猃，凭借并招引寇戎，常常成为边境祸患。

译因为公的声名……远方后裔，信义著于异域，于是派遣……荣……大将军，授亳州总管，进封范阳郡公。大隋承受天命，授上大将军。开皇三年，任右武侯大将军。……以……将军，授华、敷二州刺史，改封海陵郡公，转任泾州刺史。十二年，授灵州总管、灵州刺史，进位柱国公。管仲的羽翼，也已经向上腾飞；陶侃的翅膀，也屡次飞……。……荡而……内心不矫饰……以求声誉……月……教化大行……年岁迫近崦嵫，意志衰退而请求退职。上表陈述谦退之意，优厚的诏书不许。享年七十七岁。开皇十六年春二月……日因病……于家中，八月二十二日安葬于……王公派人来吊祭。谥号为威公，合乎礼制。公具有这样的伟大器度，……多才多能。向白猿学习剑术，从黄石公接受兵符。龙韬、豹韬的兵法，牡阵、牝阵的奇策，独自领悟……摇……而……奔驰……而……银箭射出，鸟便坠落，确实精妙绝伦，一时声名极高，名震六郡。后来仕途有成、名声显达，礼遇优厚、地位尊崇，居家时便罗列……出行时便……。……在二……酌情减损的忠诚……乘坐轩冕而……寄居于濠梁郊外。另有一所别墅，类似洛阳西边的金谷园，也有山阳的竹林。每逢休沐的闲暇、退朝……的空闲，……举……歌声……。人生有千年之愿，人却没有百年寿命。西山的景色尚未追及，东岳的期限忽然到来。郭门已经遥远，长久诀别……令陈……等……越地风俗思念典范，铸造金像来描绘形貌，何况我早已承受教诲，亲自接受鞭策。而坟墓尚未立碑，赞颂也没有流传。于是共同……立碑……永无断绝。铭文说：起源于黄神，分支于白帝。功业盛于千古，福泽流传万世。在北方荒野建立功勋，四方施行……。……心灵、人伦……。公卓然标举器度声望，志向见识宏大通达。胸襟和神采高明明亮，向曲城学习剑术，在汜水之上接受书籍，见到义理便……实践。面对仁义当仁不让，……彩虹相连……门……林……长狄，部落纷乱，关塞扰乱。……国家……见到时机便行动，对外降服五……对内……。……时……高……茂……。……万……。（碑拓本。按：此碑共一千七百四十一字，现据明拓本录出，只有九百五十二字。等待再次寻求旧拓本补足。） 隋邛州刺史安喜公李使君碑 使君是凉武昭王的后代。（《石墨镌华》第一卷。） 王雄割据一方，保卫……河右，……文武……郎。祖父景超，任员外散骑侍郎，并……风神……两清人位。……父亲通逸，任使持节、东南道都督、狄道县开国子。……叔父琰之出任荆郡牧守，……仍然……寇乱，于是扶持城池，纯一众人……功……状……令……某……世代承继……以贤者为法……出自三辰……宿之精，四时承受玉烛之……恢宏……百……千寻直上……出……谈论，长者没有不推重……群公都相互引荐……太祖武元皇帝……在田府，声望很重，于是任命为外兵参军事。……争斗尚未分出胜负……攻心……之……太祖……出兵制止……西……的兵……沙……的部众……戎……马骨……寒水长……塞外……阳……氏征……鞠……战……《音十》……背城如鱼……野……公壮心勃发……德……王师凯旋，于是加以……赏赐……都督，封……州安喜县开国子，食邑四百户。周朝大冢宰、晋国公，身居关系国家社稷的重要职位，掌握……机要政务，担任爪牙之职，……不久转任大都督，进封……州安喜县开国侯，食邑一千二百户，又授天官府都上士。天和四年，授使持节、车骑大将军、仪同三司。……司武……大夫。大象二年，……司武大夫，进位上仪同、大将军。大隋承受天命，……茅社，进爵为公。开皇二年，……上开府、车骑将军。六年十二月，授使持节、邛州诸军事、邛州刺史。橘园、盐井，物产……富饶，……文教民俗……祭……之……没有流传文君听琴、失身的风气尚未断绝。公整饬礼仪、端正德行，命令施行、禁令执行。沦落的人……，欣然拥戴仁风。蜀地……鸣弦……美……之……玉金徒然有……之……十一年，因病返回京城。十六年八月十六日，卒于京城住宅。享年六十五岁。到十七年二月二十五日安葬于……西县交川乡。公……外在……内在……非礼不动，只以仁德为依托。

译夜……行走尚未……改变容貌……疾病……雨不……其……同……的……心地……九……垂……之……吕之……吗，如同面对……朝廷加以……喜好古事，重视……轻视财物，乘车而……周人……困穷之士……军……素来善于兵法……研究……水……山之……文章的精妙……之……酒杯不……相比……以一德包容……可大可久，全行全名，而才……半古……不充……山之……未……中的……于……绝弦而停止……士友……长史……大……都……者……风俗，会稽典……之……安置……先贤的行状……百姓……夏……之……佳……之地，于是共同进……城门……而青松……长久……史官，其辞说：……乘……（残缺）后来……威名，王……文……行，手中握着灵珠，内心……万物……尚未分……天……。（碑拓本。按：此碑剥蚀残缺过半。据《石墨镌华》说：我经过时看到拓本两纸，碑文颇为完整，唯独缺少使君的姓名。那么现世未必没有明拓本，所以已经放置不录而又重新录下。） 建安公等建造尼寺碑 从前老子撰写《道德经》上下篇，才显露清静虚无的妙理；庄子著述内篇、外篇的义理，也论说出仕与退处的高尚。没有申述业报的言论，怎么能畅明因缘的旨趣？回顾大道，尚未完全获得其真谛。由此可知，神妙的道理并未消灭，真实的旨趣幽深玄妙。心念所期的道理，反而引起迷惑、形成障碍。若不是通达的圣人承受天运、至高的德行降临神灵，谁能教化大千世界，……那彼岸？到了……通汉梦、炭验昆明之后，法轮在西方阐扬，佛像教法向东方传播。从那时直到今天，将近一千年了。虽然神奇功德和微妙事迹远远超出天人，但随顺事物、因地制宜，往往有许多……玄妙的教风于是传播，宗绪……更加繁多。有时废止，有时兴盛，随着时势而隐现。实在是由于心路被隔绝，业缘造成阻塞的缘故。我大隋承受千年吉祥的时运，处在五运……，顺应先天、契合天命。皇帝统治历数、承接元运，明察地驾驭天下，执掌金轮治理世间，悬挂玉镜普照万方，声名超越万古，恩泽遍及远方，喜好生存、厌恶杀戮，怜悯罪人、宽赦纳受，轻视小乘之道，仰慕大乘佛法，想归于唯一真谛，会聚因缘全在三宝。于是下诏州县，各自建立僧寺、尼寺各一所，接续将要衰颓的圣人轨范，继承暂时缺失的佛陀金言。使君建安公，是衣冠中的明镜、士绅中的楷模；入朝时显出美德，出任地方长官时被称为贤能；含蓄柔和而行事谨慎，一切遵循成法；德泽流布异域，声名传播远方；心念法界而归依佛法，以弘大慈悲善于教化万物，接受命令勤恳至极，片刻也不懈怠。县令西河宋景，任辅国将军、内散、复州别驾、治长史，兼管宜昌、竟陵二郡……都督，文武兼备，所到之处都被称奇；治理一县如同织成锦绣，千家万户都传诵弦歌；志向和胸怀清正谨慎，始终如履薄冰；为官的美誉，古今罕有。他深深领悟非同寻常的道理，心中存有佛典；审理诉讼的空闲，也不忘修福。丞大梁齐相尉、博陵张服、河间张树，都凭借明智贤哲前来辅佐专城之政，清廉勤勉地自我约束，声誉传遍邻近州县，共同表达回向之心，一同欣喜于真实清净的道路。心意精诚真实，不去推行也会自然远播。于是仰承明确诏令，俯下身来勉励往日的诚心，便在形势胜美之地大规模建造尼寺。县中的七位属官，以及乡正等人，感念这项福德，欣然出力营造。寺主道辩等、觉法纟由上座、智最、缓称等人，都以戒行端正严整，声音仪态没有差错，烦恼已经抛弃，修行功业也更加精进；大家共同开始营建，不久便完成。寺院形势极其宏伟壮丽，地势高爽平坦，房屋廊庑深邃重叠，长廊交相映照；屋脊相连，如云气聚合，房屋排列，如彩霞舒展；宝铃迎风作响，雕梁映照日光。至于庄严……殿宇，丹青装饰无不完备，佛像的相好非同寻常，光明格外殊胜。旧日有修行德行的尼众，深深通晓律藏，没有不携锡杖前来游览、心怀乐于向上的。我私下想到，神灵的感应微妙深远，没有踪迹可以寻求。但道理……，言论总是由事情引发。因此探究幽深隐微之处，使佛法显明于后世；幽助神明，也使尚未觉悟的人通达。这样看来，树立功德的美好，正由此显现；著述的意义，也就在于……。如今盛大的功业已经彰显，大功终于建成，而美好的谋略却没有记载，这不是用来晓谕后世的办法。因此恭敬地刻石于他山，依循前代的学者，希望不使土地功德与山……一同流传。铭文说：远远听闻前代贤人的修养，曾听说庄子和老子。可以命名的并非真正的名称，可以言说的并非真正的道。逍遥是最可贵的，齐同万物是最珍贵的。因果报应没有申明，道理仍然不够完善。多么遥远啊，上等的觉悟者，……神妙功德。四禅之中没有形象，三界最终归于空。……不是凭踪迹感应，而是因事情而互相感通。没有通达的圣人，凭什么启发蒙昧？啊，我朝皇帝，是上天所纵任的。九州之内都怀德，八方全都归于统一。治理崇尚无为，百姓顺随日常生活。淳厚的风俗已经……，于是歌唱并诵读。功业足以辅佐天命，来治理藩方。秉持这些德行，进行引导并加以安抚。百姓懂得礼让，风俗崇尚谦逊。过错一定归于自己，功劳必定……。确实是贤良的长官，排除烦扰、治理……。经过德化之后，风气改变，习俗转易。仁德不只使自己完善，辅佐君主更为有益。共同保全美名，美好的命命可以承受。于是有明确诏令，告谕天下四方。玄妙的教风更加阐明，遗留下来的教诲重新兴盛。共同……德行，上下维系纲纪。佛寺于是建立，高耸的佛塔飞扬。万物珍爱雕饰修缮，人们以宝物装饰为荣。彩绘厅堂明亮洁白，华丽屋檐整齐舒展。德高望重的人选择此处居住，安然宴坐而止息。归依一……。……温和的哲人，肃穆明达的君主。成为我们的桥梁，弘扬这种善巧诱导。有言语必定得到回应，所立之言永垂不朽。恭敬地刻下这篇铭文，直到天长地久。大隋开皇十一年，岁次辛亥六月辛……日。（碑拓本）