殆知阁
字典 摘录
史藏皇明经世文编三十八

皇明经世文编卷之二十六

史藏 · 经世文编 · 已译 · 第 158–160 段

号痛忆而不能巳也、于是以常所受 宸翰装类成卷、宝而藏之、以寄其遐恩、昔苏轼为王举正记宋仁宗飞白书、有云宝乌号之弓者、不若藏此笔、今臣直亦云、葢 上之精神恩泽所寓也呜呼攀髯不可及矣、瞻云汉之昭回、仰圣神之如在、臣直其何以自尽哉、唯当勉修臣职以不辱大赐、庶几少报万一云耳、卷既完、谨书其所以受赐之故、庶览者有考焉、

译悲痛哀号,怀念不已,无法停止。于是将平日所受的御笔墨迹,分类整理成卷,珍重收藏,以寄托那深远的恩德。昔日苏轼为王举正记述宋仁宗的飞白书,曾说:珍藏乌号之弓,不如收藏这支御笔。如今臣直也这样说,大概是因为皇上精神恩泽寄托其中啊。唉,攀附龙髯已不可企及,仰望云汉光辉流转,仰慕圣神仿佛就在眼前,臣直该如何竭尽忠心呢?只有努力修持臣子的职责,以不辜负这重大的赏赐,或许能稍微报答万一罢了。书卷整理完毕,恭敬地写下受赐的缘故,希望阅览的人有所考证。

宁夏豫备仓储记【宁夏仓储】

  宁夏西陲重镇、负山而阻河、外制夷狄、内固关陇、古所谓用武之地也、国朝既设宁夏五卫、及灵州千户所、又发内地官军数万骑、训练以重威、且命太监来公作镇于此、而都督史公某、佩征西将军印、总是师、都督丁公某为参将、又命都察院右佥都御史金公濂赞理其军事、诸公负文武之才、秉忠爱之心、政令肃然、小大和洽、边尘不惊烽火几息而安内攘外之功立矣、 皇上至仁如天、远迩一视、谓四方虽无虞而捄灾恤患、不可以无备、乃诏中外择贤臣、发府库之财、以益仓廪之粟、俾或遇凶岁、贫者可以不饥、而军民中有能出粟以佐官者、当旌其义复其家、宁夏之储、则专以委金公、金公既受命、夙夜图议、以求称上意而来公史公丁公、又皆与之恊、同力一心、慎选宁夏诸卫指挥而下、廉公有为者、得王辅等、人分理其事、以陕西都指挥同知张泰董之、按察佥事许资莅焉、伐材为仓屋二十六所、出官府货赀籴粮贮其中、金公又申 天子恤下之仁、与旌义之令、诞告于有众、于是诸卫所之士、及 王府之属、与其地之富民茅贵等、皆感激奋起曰吾侪生于斯、长于斯、而遭遇圣明、四夷宾贡、无战伐之劳、暴征横赋之扰、得安居乐业而有余积者、皆 上之赐也、今圣心惓惓以养人为务、虑有水旱之灾、而豫为之防、唐尧殷汤之德不过也、其可以负哉即发所贮公之官、俾自为敛散、共得粮六万六千八百三十石有奇。又督宁夏河渠提举司。修治汉唐诸渠。及诸坝口。以溉田。木以根计。草以束计。总之为数一百七十七万六千四百六十九。既成而右佥都御史卢公睿适来、又为之规画处置而功益大备、葢始于正统五年十月。至次年三月竣事。于是宁夏之人、有当仰给于官者、皆大喜曰、上之爱我至矣、虽遇荒歉、吾不以饥死必矣、金公既还朝、间与予道其事曰、往年西陲有不足朝廷转内郡之粟以给之。道途险达运者率费十而致一今茅贵等所输以馈运计之。其省费可知矣濂何能得此于人哉、由 上笃于仁、有以启其好义之心焉耳、既蒙旌褒给复矣、然非托之金石、则何以示久远劝将来、先生为我记之、俾刻焉、予谓 上之仁、诸公之惠与茅贵等之义皆不可不书、若河渠之修、殚力如此而思善继永勿坏、故不辞而为书之、若其人之姓名与其所输之数、及仓之所在、则具载于碑阴、

  美靖远伯王公功成诗序【文臣封伯】

  自开国以后文臣以武功封者始于靖远此文亦以纪异也

  予尝观夫古之命将。皆文武之才。非特三代盛时为然也。周宣中兴有玁狁之难。而用尹吉甫。以其文武具备。众之所法也。降至春秋。晋侯命将。犹以诗书礼乐为上。及其论战。亦本于仁义礼信。则所尚可知巳自是而后、文武异途。斩伐击剌。独武将任之。而文学之臣不与焉。岂能文者不皆习武事邪。抑文不适于用邪。有唐伐蔡久无功。乃命裴丞相度为都统。以赏罚用命不用命。遂灭蔡。当时环蔡皆锐兵宿将。然功必待度而后集。则文学之臣。岂尽出武将下哉。抚师以仁。用师以义。胜虽在力而制胜在心。可以无敌于天下矣。儒者之道如此、是果不识于用耶、亦何、其寥寥阔绝也、于今乃得见之、岂非君子之所乐道者哉靖远伯王公尚德、兼资文武、有异才、昔为兵部尚书时、尝受命总督西陲军务、麾兵出塞千余里、袭虏寇杀之几尽、声震西北边、自是累岁无寇患、文武之士、莫不帖然服、欣然喜、而诵公之功不置、及麓川叛逆、久劳师旅而功未成、 上既以定西侯蒋公统其军、而复命公总督之、将士闻公来、勇气百倍、皆乐战、公督众深入、尽破诸贼砦、围其巢穴、以火攻、兵势锐甚贼之脱而走者葢无几、遂定其地而归、人咸谓公无愧于古人、凡能文者皆作诗美之、葢沨沨乎其言也予与公同业而迂懦不振、喜公之功有成、而古之道复见也、故乐为天下道之、虽然是诗也、岂独着公之美哉、昔者申伯仲山甫有行。尹吉甫作诗送之。崧高烝

译宁夏豫备仓储记【宁夏仓储】

宁夏是西部边境的重镇,背靠山岭,以黄河为屏障,对外遏制夷狄,对内巩固关中和陇右地区,是古代所说的用武之地。本朝既然设立了宁夏五卫以及灵州千户所,又派遣内地数万骑兵官军,加以训练以增强威势,并且任命太监来公镇守于此,都督史公某佩戴征西将军印,统领全军,都督丁公某担任参将,又任命都察院右佥都御史金公濂协助管理军务。各位公卿兼具文武之才,秉持忠爱之心,政令严肃整饬,上下和睦融洽,边境安宁,烽火几乎熄灭,安定内部、抵御外敌的功业已经建立。

皇上仁爱如天,远近一视同仁,认为四方虽然没有忧患,但救济灾荒、体恤患难,不可以没有准备。于是诏令朝廷内外选拔贤臣,拿出府库的财物,来增加仓库的粮食,使得如果遇到荒年,贫穷的人可以不挨饿;而军民中有人能拿出粮食资助官府的,应当表彰其义举并免除其家赋役。宁夏的储备事务,专门委托给金公。金公接受命令后,日夜谋划商议,以求符合皇上的心意;而来公、史公、丁公也都与他同心协力,谨慎选拔宁夏各卫指挥及以下廉洁公正、有作为的人,得到王辅等人,分别管理此事,由陕西都指挥同知张泰总领,按察佥事许资莅临监督。砍伐木材建造仓屋二十六处,拿出官府的资财购买粮食储存在其中。金公又重申天子体恤下民的仁德以及表彰义举的命令,向众人宣告。于是各卫所的将士,以及王府的属官,还有当地富户茅贵等人,都感激奋起说:“我们生在这里,长在这里,而遭遇圣明君主,四方夷狄归顺进贡,没有战争征伐的劳苦,没有暴虐征收、横征暴敛的骚扰,能够安居乐业并有剩余积蓄,这都是皇上的恩赐。如今圣心恳切地以养育百姓为务,担心有水旱灾害,而预先为之防备,唐尧、殷汤的德行也不过如此,我们怎么可以辜负呢?”于是拿出所储存的公款,让他们自行征收和分发,共得到粮食六万六千八百三十石有余。

又督促宁夏河渠提举司,修治汉唐以来的各条渠道以及各坝口,用来灌溉农田。木材以根计算,草料以束计算,总共数量为一百七十七万六千四百六十九。工程完成后,右佥都御史卢公睿恰好到来,又为之规划处置,使得功业更加完备。大概始于正统五年十月,到次年三月完工。于是宁夏的人民,那些应当依靠官府供给的人,都大喜说:“皇上爱护我们到了极点,即使遇到荒年,我们必定不会饿死。”金公回到朝廷后,偶尔与我谈起这件事说:“往年西部边境粮食不足,朝廷转运内地郡县的粮食来供给,路途险阻,运输者往往花费十份的代价才能运到一份;现在茅贵等人所缴纳的粮食,以运输费用来计算,节省的费用可想而知。我怎么能从这些人身上得到这些呢?这是因为皇上笃行仁德,有以启发他们好义的心意罢了。既然已经蒙受表彰褒奖并免除赋役,然而如果不刻在金石上,又怎能显示久远、劝勉后人呢?先生请为我作记,以便刻石。”我认为皇上的仁德,各位公卿的恩惠,以及茅贵等人的义举,都不可不记载;至于河渠的修治,耗费如此大的精力,而希望善继前功、永远不毁坏,所以我不推辞而为之作记。至于人的姓名、他们所缴纳的数额,以及仓库的所在,则详细记载在碑阴。

美靖远伯王公功成诗序【文臣封爵】

自开国以后,文臣因武功而封爵的,始于靖远伯,此文也是为了记载这种异例。

我曾经观察古代的任命将领,都是文武兼备的人才,不仅仅是三代盛世时如此。周宣王中兴时有玁狁的灾难,而任用尹吉甫,因为他文武具备,是众人所效法的。降至春秋时期,晋侯任命将领,仍然以诗书礼乐为上;等到论及作战,也本于仁义礼信,那么他们所崇尚的就可以知道了。从此以后,文武分途,斩杀击刺,唯独武将承担,而文学之臣不参与。难道能文的人都不习武事吗?还是文才不适于实用呢?唐朝讨伐蔡州长久没有功效,于是任命裴丞相度为都统,以赏罚来驱使听命与不听命的人,于是灭掉蔡州。当时环绕蔡州的都是精锐士兵和宿将,然而功业必定要等到裴度而后才完成。那么文学之臣,难道都低于武将吗?以仁爱安抚军队,以正义使用军队,胜利虽然在力量,而制胜在于心志,可以无敌于天下了。儒者的道理就是这样,这难道真的不适于实用吗?为什么如此稀少隔绝呢?如今才得以见到,难道不是君子所乐于称道的吗?

靖远伯王公尚德,兼具文武,有异才。过去担任兵部尚书时,曾受命总督西部边境军务,挥师出塞千余里,袭击敌寇,几乎杀尽,声威震动西北边境,从此连年没有寇患。文武之士,无不帖然信服,欣然喜悦,而传颂王公的功业不止。等到麓川叛逆,长久劳师动众而功业未成,皇上既然任命定西侯蒋公统领军队,而又命令王公总督。将士听说王公到来,勇气百倍,都乐于作战。王公督率众人深入,尽破各贼寨,包围其巢穴,用火攻,兵势锐利,贼寇逃脱逃跑的几乎没有,于是平定该地而返回。人们都说王公无愧于古人,凡能文的人都作诗赞美他,大概言辞洋溢动人。我与王公同僚,却迂腐懦弱不振作,喜欢王公功业有成,而古之道再次显现,所以乐于向天下人传述。虽然如此,这首诗,难道只是彰显王公的美德吗?昔日申伯、仲山甫出行,尹吉甫作诗送别,《崧高》、《烝民》……

民是也。而序者谓为美宣王。葢任贤吏能以致中兴。宣王之美见矣。今 圣明在上、知公之贤、用公之笃、是以有成功、则是诗也、虽为公而作。然谓之美朝廷可也、故为序之、百世之下、欲知今日之盛者必于此有征焉、

译百姓是这样的。而《诗序》的作者认为这是赞美宣王,大概是任用贤能的官吏从而实现了中兴,宣王的善政由此显现。如今圣明的君主在位,深知您的贤能,任用您十分坚定,因此取得了功绩。那么这首诗,虽然是为您而作,但说它是赞美朝廷也是可以的。所以我为它作序,让百世之后想要了解今日盛世的人,必定能在这里找到证据。