皇明经世文编卷之三百五十四
咨两广广东二军门【贼降闽广互异】
提督军门都御史涂为招抚事、据监军道呈、淮南路参将王如龙手本、前事备呈到院、据此案照本年三月二十五日、准广东总兵汤手本、内开曾一本惧罪、曾一本剧贼也投款于广而垂□于闽故两省总镇所报不同遣头目刘德告招本镇差人押赴总督两广军门吴廵抚广东都御史李、详审、均蒙给赏、俱行本镇会同分守岭东道陈参议、分廵惠州道张副使海防道莫副使抚处、本年二月二十六日曾一本率众面缚诣军前请降、当给银牌花红牛酒犒赏、责令释放被虏开报徒党、分别充兵宁家外、缘照广闽地方。唇齿相关。今曾一本船党。悉巳归降。但虑闽中水哨。未及详知。遽率兵船越潮哨捕。未免惊疑新抚者反侧之心。合用手本、烦行各将领知会等因、巳经通行漳州道府、及南路水陆将领、各知会去后、今据前因、为照闽省原设水寨兵船。以备倭夷海贼之患。系 祖宗以来二百余年旧制。曾一本为海中巨寇。岂不知此。明系阴怀异志。假为说辞。不然既称投降。何又抢虏渔船，勒要居民报水。其顺逆之情。居然可见。彼中机宜、固非本院所宜干预、但漳潮境土相连贼情狡诈叵测在总兵汤则称安插散遣、在大城所、则称虏船抢虏、事干地方、关系匪细、其在今日。闽人固不敢越境惊扰。然亦不敢因其借口而遂废振戎之典。万一有变闽人固不敢越境剿贼。然亦不肯甘受侵犯而竟寝伐暴之师。所据该道呈请前因诚为先事之见、若不预行申明、未免致有后言、为此移咨贵部院烦请严行文武将官、从长计议、务在处置得宜、以服其心仍须宣谕明白以绝其奸、庶几不堕贼计。不遗后患斯彼此地方之福也。
咨广东军门并行镇道【会剿】
提督军门都御史涂为军务事、据南路参将张元勋报称、曾贼伙中原败遁乌尾福船一十七只、白艚船二十只、近又添虏渔船十五只、乘风复来、窥我严备、即于十二月十二日遁回广东柘林南澳以南去讫等因、据此看得残寇以淮海沙败遁之后、虽乘风突上、然以闽中水陆戒严、坚壁清野、禁绝接济、使之薪水不通、粮食无资、且间一登犯、即遭剏衄、是以不能自存。遂复遁去、但访得潮州黄芒井洲等处一带居民平素喜乱。近受本贼雇募。拒敌官兵。及代买火药粮食接济。皆无所忌。虽地方异属。彼中自有制度。非本院所宜干及。但今日之事。系奉 明旨夹剿。两省利害相关。若隐然不言。切恐彼地愚民。嗜小利而忘大害。借寇兵而资盗粮。致使残灰复燃。势焰难灭。则贻害两省终无了日。相应协谋共济、以绝祸根、为此备咨广东军门熊、烦请转行海防廵海等道、严督军卫有司、并水陆官兵、谕令惠潮一带黄芒等处沿海居民。收敛米谷牲畜。禁绝接济。粮食火器。俟两省船完兵集。刻期夹剿。庶易扑灭。若有违犯得实、径听贵院、及镇道照依律例从重处治、惩一戒百、以警奸顽、
咨总督军门【分路会剿】
提督军门都御史涂、为探报海洋贼情事、本年六月初三日、准总兵官李锡手本、五月二十九日、奉总督军门刘钧牌、前 合用手本、烦请转报督催施行、准此、为照闽南地接广东、彼省海寇、东击西遯、故每议夹剿、然夹剿之事、其势实难、约会之文、往返不易、船在海上往时镇廵司道。不得亲行坐督惟凭将领。较短竞长。致生嫌隙。上年吴平之役可见是以前任两广军门吴、咨议宁照封疆为守、如贼在广则广自任之。如贼遯闽。则闽自任之。以绝推诿之奸等因。在卷隆庆二年八月、广贼曾一本突犯玄锺、闽省大集水陆官兵并进、水兵径至广东马耳等海洋。二次大战。陆兵径至马耳澳沿岸分布防截。广东不发一船一兵策应合省士夫公论有在。今兹之役、既有贵部总之、又有纪功御史主之、与上年事体万万不同或庙堂有见于前欲惩于后也、闽省福塩龙艚八桨等船、俱自去年调征、回□即泊于月港修理、并添办器械挑选水兵、正月之间、巳报完矣、惟新造巨舰二十余只、工程浩大、自去
译咨文给两广总督及广东军门【关于贼寇在闽广两地投降情况互有差异的事】
提督军门都御史涂某，关于招抚事宜：据监军道呈报，淮南路参将王如龙的手本，将前事详细呈报至本院。据此查照，本年三月二十五日，接到广东总兵汤某的手本，其中写道：曾一本因畏惧罪责而投降，曾一本是凶恶的贼寇，向广东投降却对福建存有异心，所以两省总兵上报的情况不同。曾一本派遣头目刘德告知招抚事宜，本镇派人押送刘德前往总督两广军门吴某、巡抚广东都御史李某处，详细审讯。均蒙给予赏赐，并指令本镇会同分守岭东道陈参议、分巡惠州道张副使、海防道莫副使进行安抚处置。本年二月二十六日，曾一本率领众人反绑双手到军前请降，当时给予银牌、花红、牛酒犒赏，责令其释放被俘人员，开报同伙名单，分别充军或回家。考虑到广东与福建两地唇齿相依，如今曾一本的船队党羽已全部归降，但担心福建的水师哨船未能详细知晓情况，若贸然率兵船越过潮州哨卡进行搜捕，难免引起新近安抚者反复无常之心。因此用手本烦请各将领知会等因。已经通行漳州道府及南路水陆将领，各自知会后，今据前因查照：福建原设水寨兵船，是为了防备倭寇和海贼的祸患，这是祖宗以来二百多年的旧制。曾一本作为海中巨寇，岂能不知道这一点？这明显是暗中怀有异志，假造说辞。否则既然声称投降，为何又抢劫渔船，勒令居民报水？其顺逆之情，显而易见。那里的机宜，固然不是本院应当干预的，但漳州与潮州境土相连，贼情狡诈难测。总兵汤某称安插遣散，大城所却称抢劫船只，此事关乎地方，关系重大。在如今，福建人固然不敢越境惊扰，但也不敢因其借口而废弃振作军威的典制。万一有变，福建人固然不敢越境剿贼，但也不肯甘受侵犯而停止讨伐暴乱的军队。据该道呈请前因，确实是先事预防的见解。若不预先申明，未免导致日后有言。为此移咨贵部院，烦请严行文武将官，从长计议，务必处置得当，以使其心信服，仍需宣谕明白，以杜绝其奸诈，庶几不落入贼寇的圈套，不留后患，这才是彼此地方的福气。
咨文给广东军门并转行镇道【会剿】
提督军门都御史涂某，关于军务事宜：据南路参将张元勋报告称，曾贼伙中在淮海沙战败后，逃遁的乌尾福船十七只、白艚船二十只，近日又抢劫渔船十五只，乘风再次来袭，窥探我方严备，随即于十二月十二日逃回广东柘林、南澳以南等地等因。据此看来，残寇在淮海沙战败逃遁之后，虽然乘风突袭，但因闽中水陆戒严，坚壁清野，禁绝接济，使其薪柴不通，粮食无资，且偶尔登陆侵犯，即遭重创，所以不能自存，于是再次逃遁。但访得潮州黄芒井洲等地一带居民平素喜好生乱，最近受本贼雇募，抗拒官兵，以及代为购买火药粮食接济，都无所顾忌。虽然地方归属不同，那里自有制度，不是本院应当干预的。但今日之事，是奉明旨夹击剿灭，两省利害相关。若隐而不言，切恐彼地愚民，贪图小利而忘记大害，借寇兵而资助盗粮，致使残灰复燃，势焰难灭，则贻害两省终无了日。应当协谋共济，以绝祸根。为此备咨广东军门熊某，烦请转行海防、巡海等道，严督军卫有司，并水陆官兵，谕令惠潮一带黄芒等地沿海居民，收敛米谷牲畜，禁绝接济粮食火器。待两省船只完备、兵力集结，确定日期夹击剿灭，庶几容易扑灭。若有违犯查实，直接听凭贵院及镇道照依律例从重处治，惩一戒百，以警示奸顽。
咨文给总督军门【分路会剿】
提督军门都御史涂某，关于探报海洋贼情事宜：本年六月初三日，接到总兵官李锡的手本，五月二十九日，奉总督军门刘钧的牌令，先前合用手本，烦请转报督催施行，准此。查照闽南地接广东，彼省海寇，东击西遁，所以每次商议夹击剿灭。然而夹击之事，其势实在困难，约会之文，往返不易。船在海上，往时镇巡司道不得亲自坐镇督率，只凭将领较量长短，致生嫌隙。上年吴平之役可见一斑。以前任两广军门吴某咨议，宁照封疆为守，如贼在广东则广东自任之，如贼逃遁福建则福建自任之，以绝推诿之奸等因，在卷。隆庆二年八月，广东贼寇曾一本突然侵犯玄锺，闽省大集水陆官兵并进，水兵径直到达广东马耳等海洋，两次大战；陆兵径直到达马耳澳沿岸分布防截。广东不发一船一兵力策应，合省士大夫公论有在。如今这次战役，既有贵部总领，又有纪功御史主持，与上年事体万万不同，或许庙堂有见于前，欲惩于后。闽省福盐龙艚八桨等船，俱自去年调征，回□即泊于月港修理，并添办器械挑选水兵，正月之间，已报完工。惟新造巨舰二十余只，工程浩大，自去
年九月兴工、至今年三月初旬、方得尽完、与总兵官俞大猷在洪塘打造福船、会齐开驾、此则俞大猷亲见者、原议闽船泊于南岸月港。广船泊于北岸海沧。四月间到齐、本院先自省城移镇漳南、至五月初三日、亲自泛海至浯屿舟营、初六日、会同俞李二总镇、及廵海兴泉等道将两省战船逐一阅验、兵夫器械各各点视、不分主客官兵、一样赏犒、督发二将、初十日自浯屿开驾、十三日到铜山、合舟宗停泊、与贼相离。顺风一日之程。一则因无东北风。一则候催广东参将王诏等兵船未到、其后曾一本卒为王诏所擒及查本院巳于四月二十二日五月初一初十日三次差人咨报贵部院、及广东军门熊、并催广东总兵官郭成、速催王诏兵船前来会剿、先准广东军门熊、咨称王诏兵船一百七十五只、巳于三月二十三日督发久候不到行催、又准咨称五月初五日、自海丰督发、计至贼所、南风之便、三四日可到、延今仍无声息、五月十八日、又准总兵官郭成手本、回称王诏兵船泊在巽寮、六次牌催、称无奉军门明文、监不肯发、本官刚愎、令人懊恼等因在卷、续准贵部院咨为两省合兵预申军令、以图并力夹攻、共收全捷事、行准总兵官俞大猷议称王诏船虽大。然兵弱。恐难为战。宜以在闽兵船风便进剿。王诏兵船据贼上风宜泊钱澳专遏贼之南遁巳经咨报去后、以远近论之。王诏兵船见泊巽寮。顺风必四日而至贼所在。闽兵船见泊铜山。顺风止一日可至贼所。孰远孰近。果系闽兵待广。抑系广兵待闽耶。谓福兵向无消息。致令我兵费粮坐待之词。得无过实乎。事未举动而先为不根之言、以图解释、以起口舌之端如此、又安能使武弁之属、和同协力、心服无词乎、今既称王诏兵船、事事巳备、人人待战、直欲长驱攻击、是可足当一面、如总兵官李锡所议。风色难以两便。东西亦难齐进。惟以东北一路责之李锡俞大猷。以西南一路责之郭成王诏。各认信地。但顺风便。如东北风起则李锡俞大猷兵船直逼贼船攻剿。若贼遁西南则郭成王诏兵船截击。如西南风起则郭成王诏兵船直逼贼船攻剿。若贼遁东北则李锡俞大猷兵船截击。如风顺不进即为逗遛如贼遁不截则为纵寇各依军令。万一贼走。径出外洋。则三枝兵必合舟宗穷追。庶几事有专责。人难推诿。似亦可从。为此移咨贵院部、烦请裁夺施行、
译今年九月动工，到今年三月初旬，方才全部完工。与总兵官俞大猷在洪塘建造福船，会合齐备后开船出发，这是俞大猷亲眼所见。原议福建战船停泊在南岸月港，广东战船停泊在北岸海沧。四月间船只到齐，本院先自省城移镇漳南，至五月初三日，亲自泛海至浯屿舟营。初六日，会同俞、李两位总镇，以及巡海兴泉等道将领，将两省战船逐一查验，兵卒器械各各点视，不分主客官兵，一律赏赐犒劳，督令两将出发。初十日自浯屿开船，十三日到达铜山，合并船队停泊，与贼寇相距顺风一日之程。一则因为无东北风，一则等待催促广东参将王诏等兵船未到。其后曾一本最终被王诏所擒。查本院已于四月二十二日、五月初一、初十日三次派人咨报贵部院，以及广东军门熊，并催促广东总兵官郭成，速催王诏兵船前来会剿。先前准广东军门熊咨文称，王诏兵船一百七十五只，已于三月二十三日督发，久候不到，已行催。又准咨文称五月初五日，自海丰督发，计算至贼处，借南风之便，三四日可到，至今仍无声息。五月十八日，又准总兵官郭成手本回复称，王诏兵船停泊在巽寮，六次牌催，称没有接到军门明文，监军不肯发船，本官刚愎自用，令人懊恼等因在卷。随后准贵部院咨文，为两省合兵预先申明军令，以图并力夹攻，共收全捷事，行准总兵官俞大猷议称，王诏船虽大，但兵弱，恐难作战。宜以在闽兵船借风便进剿。王诏兵船占据贼寇上风，宜停泊钱澳，专门遏制贼寇向南逃遁，已经咨报去后。以远近论之，王诏兵船现停泊巽寮，顺风必四日才到贼处；闽兵船现停泊铜山，顺风只一日可到贼处。孰远孰近，究竟是闽兵等待广兵，还是广兵等待闽兵呢？说福兵向来没有消息，致使我军耗费粮草坐等之词，难道不是过于失实吗？事情尚未举动就先发无根据之言，以图解释，从而引起口舌之争，像这样，又怎能使得武职官员和同协力、心服口服呢？今既称王诏兵船，事事已备，人人待战，直欲长驱攻击，足以担当一面，如总兵官李锡所议，风向难以两便，东西也难以齐进。只以东北一路责成李锡、俞大猷，以西南一路责成郭成、王诏，各认防地，只要顺风便进。如东北风起，则李锡、俞大猷兵船直逼贼船攻剿；若贼遁西南，则郭成、王诏兵船截击。如西南风起，则郭成、王诏兵船直逼贼船攻剿；若贼遁东北，则李锡、俞大猷兵船截击。如风顺而不进，即为逗留；如贼遁而不截，则为纵寇，各依军令。万一贼寇逃跑，径直出外洋，则三支兵必合船队穷追。庶几事有专责，人难推诿，似乎可以听从。为此移咨贵院部，烦请裁夺施行。
文移
行监军廵海道并蒋伯清
行监军道（水防火器募兵）
行监军廵海二道
行监军道（选调塩船）
行监军廵海道并蒋伯清【防御南路】
提督军门都御史涂为军务事、据廵海道揭禀、差人探得广东海贼曾一本伙船北上、巳至河渡门、声言欲攻潮州林道干等因到院、海贼多仇隙每欲自相吞并如近日锺陈之于二海亦是也据此看得河渡门。切近玄锺。二贼共鬪势不俱生诚恐奔突入境。又虑假道为谋在我之防。不恃其不来。惟恃其有以待之近据监军道会同总镇议详委把总蒋伯清充副将统督五寨兵船、专重南防、巳经批允、今据所报声势近邻、合行调度加谨截御、为此案仰本道。即便转行把总蒋伯清、充为副将、领捧旗牌、统督五寨兵船、速赴南路防御、各寨把总、俱以属官体统、听其节制、以赵记王应龙兵船七哨为前锋、顾乔陈孔成兵船四哨为左翼、周祥朱玑兵船四哨为右翼、许成丘天衢兵船四哨为后翼、平时合舟宗操练。多差快船哨探。遇警相机截杀。或分或合。或奇或正。务要同心协力。异收全功。一船获功众船同赏一寨获功各寨同论若临敌逗遛。及故违号令者。协总而下。并听副将径于阵前照依军法处治。把总参呈军门拏究。其烽火寨系全闽上游。小埕寨系省城门户。难尽撤守。即将烽火寨船大小配搭。分为两舟宗。一舟宗专守烽火。一舟宗专守小埕。行委把总葛浩、协总呼良朋照依分定信地留守、仍行福州兵备分廵建宁二道、照依题准事理、添调极大商渔船只协守。每寨连官民船。务五十号。不许延玩推调致误军机、二道俱限文到十日内、将选委贤能有司官职名、并调集过兵船数目、造册呈报、毋得纵容委官下人、索骗生事、亦勿得以骚扰为嫌、有误地方、再照军前功罪、并随军处给粮饷接发军火器械、一应军需事宜、查得旧例、俱系驻札该道监督综理。今既遣将出兵。相应照例分行廵海道亲临铜山玄锺。兴泉道亲临浯屿。凡兵船在漳州地方。听廵海道监督。在泉州地方听兴泉道监督。如或事体重大。二道仍照上年事例。会集一处调督。仍一面星夜先照节行牌案内开题准事理、将沿海港澳商渔大船编集成甲。合用兵稍。即用本船原驾人役。籍记停当。候蒋伯清亲临调度、分派听用、勿再以妨误生理为词致误大计
行监军道【水防火器募兵】
提督军门都御史涂、为海寇震邻、闽疆乏险、审势重防、以保全胜事、准总兵官李手本前事、烦为酌议裁夺施行等因、准此案照、先据廵海道揭报、广贼声息本院巳行监军道会同该镇议、委蒋伯清充为副将。统督浯铜南埕四寨兵船一百五十号分布防御去后、今准前因、合行会议、为此除发熕铳百子铳火箭三项、另行造给外、案仰本道会同布按都三司、将总镇开来条款细加酌议、福船是否能制乌船。应否再造巨舰八桨是否可御叭喇湖。应否再造。快船各船兵夫。是否足用应否加添名数。土人军兵。是否无勇。应否增募。浙人钱粮、作何派处、职任作何责成、务在审势度力、求当其可、苟有利于地方、亦毋吝于重费、酌议妥当、具由详夺、如或不便施行、亦即声说呈报毋得迟误
计开
一审贼向而重水防、倭之寇计、专伺隙剽陆、故其为水战之备甚疏比及岸。遂舍舟不顾。我兵不能摆海而守。彼众因得乘隙而登。备之之法。先于迎击水上。而主于慎重陆防。陆之兵常十七。而水兵常十五。海寇则聚奸宿逋咸利于水子女玉帛。尽系于舟。行以舟为舆马。止以舟为室庐。流寓以舟为丘邑。死生以舟为命系。其为虑也周。而其为具也备。故水攻乃其恣肆之计而陆劫则乘水战之余备之之法。要以水兵为重。而陆兵次之。水兵倍陆之一。陆兵减水之半。亦不失众寡之利。防南陆兵、漳州原布四营、今复益发二营、合六营之兵、员役几四千名、而海防之兵、又溢额外、若此六营之兵、议作常额、防南、势专力完、无容议益、但水兵合铜浯二寨、共四千余人、而分撤浯
译公文移文
发往监军道、巡海道以及蒋伯清
发往监军道（关于水防、火器及募兵事宜）
发往监军道、巡海道
发往监军道（关于选调盐船事宜）
发往监军道、巡海道以及蒋伯清【防御南路】
提督军门都御史涂，因军务事宜，据巡海道揭帖禀报：派人探得广东海贼曾一本的船队北上，已到达河渡门，声称要攻打潮州，林道干等人因此上报本院。海贼之间多存仇隙，常想互相吞并，如近日钟、陈二贼在二海相争即是如此。据此看来，河渡门靠近玄钟，两股贼寇争斗，势不两立，诚恐他们奔突进入境内。又担心他们借道图谋，我们的防备，不指望他们不来，只依靠我们有准备。近据监军道会同总镇商议，委派把总蒋伯清充任副将，统督五寨兵船，专重南路防御，已经批复允许。现在根据所报，贼势逼近邻境，应当调度加强截击防御。为此，案仰本道，立即转行把总蒋伯清，充任副将，领受旗牌，统督五寨兵船，迅速赶赴南路防御。各寨把总，都以属官的身份，听其节制。以赵记、王应龙的兵船七哨为前锋，顾乔、陈孔成的兵船四哨为左翼，周祥、朱玑的兵船四哨为右翼，许成、丘天衢的兵船四哨为后翼。平时合并舟师操练，多派快船哨探。遇有警情，相机截杀。或分或合，或奇或正，务要同心协力，以期收全功。一船获功，众船同赏；一寨获功，各寨同论。若临敌逗留，及故意违抗号令者，协总以下，都听副将直接在阵前照依军法处治。把总需呈报军门拿办究治。其烽火寨是全闽上游，小埕寨是省城门户，难以全部撤守。即将烽火寨的船只大小搭配，分为两支舟师，一支专守烽火，一支专守小埕。行文委派把总葛浩、协总呼良朋，照依分定的防区留守。仍行文福州兵备道、分巡建宁道，照依题准的事理，添调极大的商船渔船协助防守。每寨连同官民船只，务必达到五十号，不许拖延推诿，致误军机。两道都限在文书到达十日内，将选委的贤能官员姓名，以及调集的兵船数目，造册呈报。不得纵容委官下属，索贿生事，也不得以骚扰为借口，有误地方。再查军前功罪，并随军发放粮饷、接发军火器械，一应军需事宜，查得旧例，都是驻扎该道监督综理。现在既然遣将出兵，相应照例分行：巡海道亲临铜山、玄钟，兴泉道亲临浯屿。凡兵船在漳州地方的，听巡海道监督；在泉州地方的，听兴泉道监督。如果事体重大，两道仍照上年事例，会集一处调督。仍一面连夜先照节行牌案内题准的事理，将沿海港澳的商船渔船编集成甲，合用的兵卒，就用本船原驾的人役，登记妥当。等候蒋伯清亲临调度，分派听用。不要再以妨碍生计为借口，致误大计。
发往监军道【关于水防、火器及募兵】
提督军门都御史涂，因海寇逼近邻境，闽地疆域缺乏险要，审察形势重在设防，以保全胜事，准总兵官李手本前事，烦为酌议裁夺施行等因，准此案照，先前据巡海道揭报广东贼寇声息，本院已行文监军道会同该镇商议，委派蒋伯清充任副将，统督浯屿、铜山、南埕四寨兵船一百五十号分布防御。现在准前因，合行会议。为此，除发放熕铳、百子铳、火箭三项，另行制造供给外，案仰本道会同布政使司、按察使司、都指挥使司三司，将总镇开列的条款细加酌议：福船是否能制伏乌船，应否再造巨舰；八桨船是否可抵御叭喇唬，应否再造；快船各船的兵卒，是否够用，应否增加名额；土人军兵，是否缺乏勇力，应否增募；浙人的钱粮，如何派处，职任如何责成。务在审察形势估量力量，求取恰当可行。如果有利于地方，也不要吝惜重费。酌议妥当，具由详夺。如果不便施行，也立即声说呈报，不得迟误。
计开：
一、审察贼寇趋向而重视水防。倭寇的计谋，专门伺机剽掠陆地，所以他们对于水战的准备很疏忽。等到靠近岸边，就舍弃船只不顾。我军不能在海面上布阵防守，他们便趁机登陆。防备的方法，先在水上迎击，而主要在于慎重陆地防守。陆地的兵力常占十分之七，而水兵常占十分之五。海寇则聚集奸恶逃亡之人，都利于水战，子女玉帛，都系于船上。行进以船为车马，停止以船为房屋，流寓以船为城邑，生死以船为命脉。他们的考虑周全，而他们的器具完备。所以水攻是他们恣肆的计谋，而陆劫则是乘水战之余力。防备的方法，要以水兵为重，而陆兵次之。水兵加倍于陆兵，陆兵减半于水兵，也不失众寡之利。防南陆兵，漳州原布四营，现在又增发二营，合计六营之兵，员役近四千名，而海防之兵，又超出额外。如果这六营之兵，议作常额，防南，势专力完，无需再议增加。但水兵合计铜山、浯屿二寨，共四千余人，而分撤浯屿
屿、则铜山之兵、合员役仅二千五百余人、虽尽力以守玄锺、较贼众强犹去倍蓰、今欲盛置舟师。则出费不赀。事亦难合。若议小小增益。则威武不固。单弱仍前。若云寇入会诸寨兵。是求人于越。以救溺子之说也。为今之计、玄锺一路。合宜酌量众。寡。要使自成一军。独当一面。纵贼千艘就能决战不藉他援方为巩固然其事在巨舰极骑犁之威。轻舸极坚狠之势。火器尽熸击之利。舟众尽驾战之能。而后能办此也。计贼之战。乘风驾舰。猛极于乌船、风息驰舸。猛极于叭喇湖。乌船高大坚固。边施横梁。旋逼福船。动为所碎击。此之法量度彼制更为高大坚固巨舰以制之前后左右。施枝柱撞梁边列拍竿。船高大则能俯瞷而骑犁。船坚固则遇挨磕而不坏。旁有枝柱撞梁。则旋转可碎彼舟。而贼舟不得近。边施拍竿。则一经敌舟。转机放发。足以粉敌舟而糜敌骨。贼之乌船。不足虑也。叭喇湖多桨多铳。急棹轮放。我以八桨当之。猛疾悬绝。击此之法为快舟以制之列桨十二橹。激其后。上施生杂木尖木驴。以捍铳石。窍其旁以容桨。又窍其旁以容火龙以容佛郎机百子铳鸟铳诸器。自非狂风怒涛辄可尽人力以施猛毒自卫攻人。两无遗策。如此贼之叭喇湖。不能措手就乌船白艚。亦可突而熸击之矣。而又杂以今之八桨。装载发熕。合舟宗应援。至于胶浅。则以梭船发放火箭鸟铳。而又有福船哨船。仍彼旧利有风无风。潮长潮落。水战之利。殆尽无遗。如此则敌攻无坚。自守则固矣。布置之法。分为三哨。每哨巨舰五只。每容一百二十人。福船十只每容七十五人。哨船十只。每容四十八人。快船十只。每容三十五人。八桨十只。每容十五人。每哨二千三百三十人。而杂流役居外。计三哨合用六千九百九十人。而杂流役居外。仍行咨议。许其择利乘便随泊于玄锺南澳之间、如此、则贼孽闻之、必且夺魄而不敢北向、不惜一时之费、则全闽可安枕而无患矣、且海寇之炽、庙议岂能姑置之度外、久容之海中、若此二贼就殄、则广中之祸以次就息而闽亦得以撤备前项战船。得以分布诸寨。为御倭之备。是巨费出于一时。而遗利尚足以省岁费。非糜财以病民也。再照本镇为军务事、移议量益水兵、非不知省兵节饷、为国至计、但照福船先巳起蓬独用起椗、合用四十人、蓬椗齐起、合用六十人、一船之中、六十五人、除捕舵缭椗斗之外、执篷椗之役、再无余力、至于八桨掌篷一人、掌舵一人、摇橹六人、仅余五人、以充战卒殊乖武猛、烦为并加酌议、庶人船两称、猛力可得矣、
译屿、则铜山之兵，合员役仅二千五百余人，虽尽力以守玄锺，较贼众强犹去倍蓰。今欲盛置舟师，则出费不赀，事亦难合。若议小小增益，则威武不固，单弱仍前。若云寇入会诸寨兵，是求人于越，以救溺子之说也。为今之计，玄锺一路，合宜酌量众寡，要使自成一军，独当一面。纵贼千艘，就能决战，不藉他援，方为巩固。然其事在巨舰极骑犁之威，轻舸极坚狠之势，火器尽熸击之利，舟众尽驾战之能，而后能办此也。
计贼之战，乘风驾舰，猛极于乌船；风息驰舸，猛极于叭喇湖。乌船高大坚固，边施横梁，旋逼福船，动为所碎击。此之法，量度彼制，更为高大坚固巨舰以制之。前后左右，施枝柱撞梁，边列拍竿。船高大则能俯瞷而骑梨，船坚固则遇挨磕而不坏。旁有枝柱、撞梁，则旋转可碎彼舟，而贼舟不得近。边施拍竿，则一经敌舟，转机放发，足以粉敌舟而糜敌骨。贼之乌船，不足虑也。
叭喇湖多桨多铳，急棹轮放。我以八桨当之，猛疾悬绝。击此之法，为快舟以制之。列桨十二橹，激其后。上施生杂木、尖木驴，以捍铳石。窍其旁以容桨，又窍其旁以容火龙、以容佛郎机、百子铳、鸟铳诸器。自非狂风怒涛，辄可尽人力以施猛毒，自卫攻人，两无遗策。如此，贼之叭喇湖，不能措手。就乌船、白艚，亦可突而熸击之矣。
而又杂以今之八桨，装载发熕，合舟宗应援。至于胶浅，则以梭船发放火箭、鸟铳。而又有福船、哨船，仍彼旧利。有风无风，潮长潮落，水战之利，殆尽无遗。如此，则敌攻无坚，自守则固矣。
布置之法，分为三哨。每哨巨舰五只，每容一百二十人；福船十只，每容七十五人；哨船十只，每容四十八人；快船十只，每容三十五人；八桨十只，每容十五人。每哨二千三百三十人，而杂流役居外。计三哨合用六九百九十人，而杂流役居外。仍行咨议，许其择利乘便，随泊于玄锺、南澳之间。如此，则贼孽闻之，必且夺魄而不敢北向。不惜一时之费，则全闽可安枕而无患矣。
且海寇之炽，庙议岂能姑置之度外，久容之海中？若此二贼就殄，则广中之祸以次就息，而闽亦得以撤备。前项战船，得以分布诸寨，为御倭之备。是巨费出于一时，而遗利尚足以省岁费，非糜财以病民也。
再照本镇为军务事，移议量益水兵，非不知省兵节饷、为国至计。但照福船先巳起蓬、独用起椗，合用四十人；蓬椗齐起，合用六十人。一船之中，六十五人，除捕舵、缭椗、斗之外，执篷、椗之役，再无余力。至于八桨，掌篷一人，掌舵一人，摇橹六人，仅余五人，以充战卒，殊乖武猛。烦为并加酌议，庶人船两称，猛力可得矣。
一尽火利以佐水攻、水战之法、利于制远、制远之具、利于猛毒、戚将军云水战之法专恃火器为胜负以短兵不相及也若为火攻之具。而不能摧坚爇巨。是与无具同也。今之火器。若发熕佛郎机鸟铳诸类。咸与贼相角是无以相制也而贼之缮器练技。视我过之、至于发熕。则又以载放无法置之不用。喷筒之制。器窳烈短。火箭之制。器小力微。今宜为铁火龙以备冲爇。为飞龙箭以备放爇。为百子铳以备溃远击众。以八桨载放发熕。铺泥于底。实糠泥上。以长木冒船舱为筏。施于糠上。前后即置栏格。护以牢索。筏上置坚木熕床。要之床与筏固。筏与船固。编合快船。联舟宗援御。至于佛郎鸟铳火桶之类、与枪标诸器。悉令仍旧。如此则制远之器。似为猛毒矣。但其间用费不无浩繁。然欲尽火攻之利。佐水攻之强其势则又有不得巳也。
一募客兵以参驾战。闽之舟师。以土人夹军兵。土人能战。仅止队余。军兵新佥。未尝一试。此其可虑者也然犹有隐忧者。广之贼。半多闽人。曾一本之徒。其先则假抚名。充官募。以招闽兵。卒挟为贼。若目前应募赴广之闽人。率多降附。至于林贼则梅岭诏安之间。与同为酋者。比比而是。若独恃闽师以击贼恐不能作愤而致死也如议增置舟师。请于温台之间。募惯战水兵三千名以来。以军兵土兵客兵参错协用。俾军兵得以作其气。而土兵必齐鼓其力。亦制驭之一机也。
行监军廵海二道【调拨兵船】
提督军门都御史涂、为紧急军务事、案照先据各衙门报称广东海贼近境、本院巳行廵海道编集商民大船。分布要害协守去后。今照所调民船。须用头目统领。并给粮给器修船赏犒等项。涂公行兵机事亦迅若不预定等则。待其议呈。往返未免躭延、为此牌仰本道、即便转行廵海道作急调取原给赏听用南征哨官陈国济等二十名到道、谕令每人选调坚固大样民船五只。共足一百只。限十日内齐集。每只一等者。用舵兵四十名次等者用舵兵三十六名每船先给修整杠具银四两。每哨官先给花红银一两舵工给赏银五钱。兵夫各赏银一钱。仍将哨官舵兵各给月粮二个月。哨官日银七分。舵工日银四分。兵夫日银三分。俱以出洋之日为始。俱于漳州府饷银内支给。造册呈详注销、合用器械、除枪标刀牌之类、令各自备外。每船官给佛郎机铳二门。鸟铳十门。粗火药五十斤。细火药三十斤、火绳二斤。大小铅子各十斤。喷筒十个。火炮五个火箭二十枝。俱将省城见发去。弁漳州府库见贮数内取给。听该道阅验齐整。督发前去。听参将王如龙、副将蒋伯清、分派各寨把总管束、协同兵船防御、遇警并力截剿、获功破格重赏、各哨官荐升实授把总重用、如或玩违军令、受直怠事、亦照军法究治不恕、其开去哨官名数、内有事故出外者、该道便宜径令见在者各举所知补用、此一更得通変之宜如或文到之先。该道已有编定哨官舵兵果堪为用。则牌内各役。即不必再拘以致纷更不定但将给赏给器给粮事规。照牌施行。事贵神速。切勿延滞取开驾日期马上呈报
行监军道【选调塩船】
提督军门都御史涂为急报海洋贼船事、据南防水路副将蒋伯清飞报、八月二十六日瞭见贼船大小二百余只、自广洋驾来深澳、随督官民兵船迎截等因到院、据此案照、先据各衙门报称广海曾三老贼船北上缘由、巳经添调兵船前去玄锺防御去后、今据前因、为照日前贼在邻省、止议预防、今既侵境、即当大举剿灭、势不容缓、随准总兵李面会议、称欲督兵船亲征、除原调各寨兵船、各澳民船外、合用本镇中军船一枝、应调大塩商船民船各一十五只、精兵三千名、及称本镇先任淮扬副总兵日、但遇海上有警、节准廵抚都御史王马、廵塩察院朱苏、俱调该地塩船剿贼节有成效等因、准此卷查、先该本院会同廵按察院题准、沿海商渔船只、俱听调用塩船即系商船□数但闽地奸民。每每倚藉官势。假以阻课为词抗拒。不思调船杀贼为保民至计。且给有工食
译一、充分利用火器的优势来辅助水攻、水战的方法，利于控制远距离的敌人；控制远距离敌人的装备，利于猛烈和有毒。戚将军曾说，水战的方法专门依靠火器来决定胜负，因为短兵器无法相互触及。如果作为火攻的装备，却不能摧毁坚固的敌船、焚烧巨大的敌舰，那就与没有装备相同。现在的火器，如发射发熕、佛郎机、鸟铳等各类武器，都与贼寇势均力敌，没有什么能够制服他们的方法；而贼寇修缮武器、训练技艺，比我们更胜一筹。至于发熕，又因为装载发射没有方法而弃之不用。喷筒的制造，器具低劣、威力短促；火箭的制造，器具细小、力量微弱。现在应当制造铁火龙来准备冲击和焚烧，制造飞龙箭来准备发射和焚烧，制造百子铳来准备击溃远距离的众多敌人。用八桨船装载发射发熕，在船底铺上泥土，在泥土上装满糠，用长木覆盖船舱作为筏子，放置在糠上，前后设置栏格，用牢固的绳索保护。筏子上放置坚固的木熕床。关键在于熕床与筏子固定，筏子与船固定。编合快船，联合船只作为宗援防御。至于佛郎机、鸟铳、火桶之类，以及枪、标等各种武器，都命令照旧使用。这样，控制远距离的武器，似乎就猛烈而有毒了。但其中的费用不免浩繁。然而想要穷尽火攻的利益，辅助水攻的强大，其形势又是不得不如此。
一、招募客兵以参与驾船作战。福建的水师，用本地人夹杂在军兵中。本地人能作战的，仅仅只有队余；军兵是新征召的，未曾尝试过，这是值得忧虑的。然而还有隐忧的是，广东的贼寇，多半是福建人。曾一本之徒，起初借着安抚的名义，充当官府招募，来招引福建士兵，最终挟持他们成为贼寇。如果目前应募前往广东的福建人，大多已经投降归附。至于林贼，则在梅岭、诏安之间，与同为酋长的，比比皆是。如果单独依靠福建军队来击贼，恐怕不能激发愤慨而拼死作战。如果商议增设水师，请在温州、台州之间，招募惯于作战的水兵三千名前来，让军兵、土兵、客兵参差错杂协同使用，使军兵能够激发士气，而土兵必定齐心协力，这也是控制驾驭的一种权宜之计。
行监军巡海二道【调拨兵船】
提督军门都御史涂，为紧急军务事。查照先前据各衙门报告称，广东海贼逼近边境，本院已经命令巡海道编集商民大船，分布在要害之处协同防守。现在查照所调用的民船，必须使用头目统领，并供给粮食、武器、修船、赏赐犒劳等项。涂公行兵机事迅速，如果不预先规定等级标准，等待他们议定呈报，往返不免延误。为此牌仰本道，立即转行巡海道紧急调取原给赏听用的南征哨官陈国济等二十人到道，谕令每人选调坚固的大样民船五只，共足一百只，限十日内齐集。每只一等船，用舵兵四十名；次等船，用舵兵三十六名。每船先给修整杠具银四两，每哨官先给花红银一两，舵工给赏银五钱，兵夫各赏银一钱。仍将哨官、舵兵各给两个月月粮。哨官日银七分，舵工日银四分，兵夫日银三分，都以出洋之日为开始，都在漳州府饷银内支给，造册呈详注销。合用的器械，除枪、标、刀、牌之类，令各自准备外，每船官给佛郎机铳二门，鸟铳十门，粗火药五十斤，细火药三十斤，火绳二斤，大小铅子各十斤，喷筒十个，火炮五个，火箭二十枝。都将省城现发去的，在漳州府库现贮数内取给。听该道阅验整齐，督发前去。听参将王如龙、副将江伯清，分派各寨把总管理约束，协同兵船防御，遇警并力截剿，获功破格重赏，各哨官荐升实授把总重用。如果玩忽违背军令，受贿怠慢事务，也照军法究治不恕。其开去的哨官名数，内有事故出外的，该道便宜直接令现在的人各举所知补用。这一更改更得通变之宜。如果文到之前，该道已有编定哨官舵兵果然堪用的，则牌内各役，即不必再拘泥以致纷更不定，但将给赏、给器、给粮的事规，照牌施行。事贵神速，切勿延滞，取开驾日期马上呈报。
行监军道【选调盐船】
提督军门都御史涂为急报海洋贼船事由。据南防水路副将蒋伯清飞报，八月二十六日瞭见贼船大小二百余只，自广洋驾来深澳，随即督率官民兵船迎截等因到院。据此查照，先前据各衙门报告称，广海曾三老贼船北上缘由，已经添调兵船前去玄锺防御。现在据前因，查照日前贼寇在邻省，只商议预防，现在既然侵犯边境，就应当大举剿灭，势不容缓。随即批准总兵李面会议，称想要督率兵船亲征，除原调各寨兵船、各澳民船外，合用本镇中军船一枝，应调大盐商船、民船各十五只，精兵三千名。并称本镇先任淮扬副总兵时，但遇海上有警，屡次批准巡抚都御史王、马，巡盐察院朱、苏，都调该地盐船剿贼，屡次有成效等因。批准此卷查，先前本院会同巡按察院题准，沿海商渔船只，都听调用。盐船即是商船，但闽地奸民，每每倚仗官势，假借阻挠赋税为词抗拒，不思调船杀贼是保民至计，况且给有工食。
。并无亏损。较之彼贼掠去。得失何如。况福清一县。塩船不下千百余只。遇警暂调不过十数只。且经两院题奉钦依。岂容阻挠。目今贼势重大。地方安危所关。相应速照 明旨调用。为此案仰本道、即便行委福州府通判周召、领赍该府饷银五千两、同坐营都司金科、即日离任前去、会同福清县掌印官、选调新造坚固大塩船一十五只。民船一十五只。调募素有身家堪用捕盗三十名。每名照例给与工食四十五日。鎗刀等器责令各自借办。火药大铳官为处给。听总镇□门即日起程前去、分委官员亲督南征、若势豪阻挠军机。即指名呈来。以凭拏究。承委各官务以地方为重。加意选调。不许纵容下人卖放作弊。致招物议
译并没有造成亏损。与那些被贼寇掠去的相比，得失如何？况且福清一县，盐船不下千百余只，遇到警报暂时调用的不过十几只，而且已经经过两院上奏并奉有皇帝批准，岂容有人阻挠？如今贼寇势力强大，关系到地方的安危，应当迅速按照明旨调用。为此案仰本道，立即行文委派福州府通判周召，携带该府饷银五千两，会同坐营都司金科，即日离任前往，会同福清县掌印官，选调新造坚固的大盐船十五只，民船十五只，调募素有身家、堪用的捕盗人员三十名，每名照例给予四十五日的工食，枪刀等器械责令各自借办，火药大铳由官府提供，听候总镇□门即日起程前往，分委官员亲自督率南征。若有势豪阻挠军机，即指名呈报上来，以便拘捕究办。承委各官务必以地方为重，加意选调，不许纵容下属卖放作弊，以致招致非议。