卷九百九十六
○大唐扶风马氏墓志廿三娘马氏，名姹，扶风人也。故侍中太原尹，子曾主父；故太子谕德兼兵部郎中，子之王父；故鄂州州从事，子之先父也。子生於珥貂之家，育在纨绮之室。笄年廿岁，灼如▯英。期偶适耀（阙）我後嗣何华而不实，祉福不临？以元和八年七月三日，洪水忽来，浸溢夏▯，合郭为患。顾比（阙）遂假官航以虞（阙）。○大唐故员府君夫人墓志铭（阙）昔因周文王之後，分郡於南阳。祖讳宪，格高调逸，学富才雄，退卧□林，高道不事。父讳麟，文词间世，儒素成家，器宇深沉，风神朗悟。一心孤高，寒峰映月，为量不测，发言有徵。心常怀分，义尤济贫，远迩之人，咸怀其德。何修短之有命，以元和十一年五月十八日，启手足而告终，春秋▯有六。夫人房氏，雍容令仪，肃穆懿范，毕舅姑之大礼，享年▯有二。同年八月十六日，续夫而殁。兄昌，忝同支气，痛苦莲心。嗣子元启，攀号擗踊，仰告皇天，罄家有无，备终大礼，以元和十一年十二月廿九日，合▯大茔而安坟垄。山谷变改，托於铭记其德。词曰：穷灯暗暗，泉室冥冥。孤坟对月，荒野荧荧。千秋万岁，永隔恩情。○刘夫人辛氏墓志铭唐故平卢军节度押衙兼左厢兵马使银青光禄大夫、□麾将军、检校国子祭酒兼御史中丞、上柱国、食邑二千五百户刘公夫人，陇西郡人也。父讳行俭，夫人即府君长女也。聘於彭城刘公，公不幸早薨。夫人禀山岳之粹灵，受人伦之大福，博行而多闻，发言而合礼，素德全备，淑慎威仪。迨於姻亲，俯仰咸若，挺霜操而驰其声，汇女功而发其誉。夫人六十有六，以太和九年秋七月廿日而薨。夫人有子二人：长子平卢节度衙前虞候、云麾将军、试殿中监上柱国克勤，次子节度散（阙一字）将克恭。生女一人，日引子等，哀毁过礼，杖而不起，乃扶护灵柩，当年冬十月七日，▯葬於青州益都县永固乡广固之里。以先茔不利，故别迁宅兆，西据于（阙一字）倚山印之崇秀，东极于荒，南眺青山，北临于郡。仍书铭于墓内，铭曰：白玉无瑕，青松有节。德仪咸备，行偕先列。弃（阙一字）世而归天，流芳华而不歇。苍茫野色，云悲鸿咽。林（阙二字）兮悲风，光娟娟兮夜月。○唐故冯府君墓志铭府君讳伦，字环周，长乐人也。曾祖思，祖炎、父璋，俱养性邱园，高尚不仕。府君即璋第二子，幼而简约，长而宏雅，恬然自处，不趋世利。礼则凝重，器宇沈深，虽荣之与辱，不能动其色，忘言得意，忻忻如也。轻财重义，博识多能，理性内融，徽猷外发。男公造立身恭谨，色养兢兢。二女令淑有闻，各娉他室。呜呼斯人！不保遐寿，少乖摄卫，伏枕弥旬，药术无徵，奄随风烛，以太和十年八月一日，终於私第，享年七十。府君殄隔壁，阴云暗惨，鸟雀悲鸣。至理元微，天何可问？男女迷谬，叩地号天，闾巷伤闻，为之ê然！夫人陈氏，蓬首灰心，沈哀骨立，徒想琼田之草，无复返魂之香，以其年十月十五日，葬於江夏长乐乡射亭里之原。礼也。北背黄鹤之岭，南瞻八缺之峰，恐年代侵疏，川原变易，克石记事，永将不易。辞曰：日月至明，尚有盈缺。邱山至壮，尚有崩裂。感彼冯君，随波生灭。时惟孟冬，析析悲风。凝阴蔽野，苦雾霾空。敬勒斯志，千载无穷。○故天水姜夫人墓志铭大唐故驸马都尉天水姜庆初女，适故殿中侍御史刘元质，享年七十三。於开成三年十月一日，终於鄂州私第。以其年十二月二十一日，权厝黄鹤山南原。礼也。惧陵谷之多变，故为斯铭，用纪悠久之祀。○唐贝州永济县故马公郝氏二夫人墓志铭君讳恒，父讳超，其先扶风郡人也。昔马融注解，累代钦崇风，後允因官徙居甘陵郡，乃祖乃父，遂为永济县人焉。公以礼为度，以德为车，衣著篇章，饮食经籍。谢家鲍氏，羞当章句之流，耻也文学之列。金石为节，松竹表贞，乱代逃名，庸君隐迹，怀宝不仕，韬道迷邦，於是道德互门，仁者为里。呜呼！天不▯遗，神莫见▯。元和七年七月廿一日，寝疾终於沙邱方私第也，享年▯十，时也日月无光，□天惨色，闾巷遏密，行路伤嗟，权殡县西一里。先夫人松萝靡托，葛ぱ无依，结誓指於柏舟，空泪流於斑竹，以开成六年正月十三日，与二夫人迁葬於故茔。礼也。仲子（阙二字）尽（阙一字）以竭家资，因为迁▯，恐（阙）改易，刻（阙一字）为纪：平生志贞，松筠表节。坚劲金石，洁白冰雪。（阙一字）遍乾坤，光连子孙。辉赫三代，荣庆一门。道（阙二字）字，名彰四海。天何奄祸於幽魂，骨肉永闭於长夜，何时再睹明昏？○唐处士包公夫人墓志铭
译○大唐扶风马氏墓志 二十三娘马氏，名姹，是扶风人。已故侍中、太原尹，是她的曾祖父；已故太子谕德兼兵部郎中，是她的祖父；已故鄂州州从事，是她的父亲。她出生在簪貂显贵之家，成长于绫罗锦绮之室。到了及笄二十岁，光彩如【缺字】花。适逢婚配，嫁给了【缺文】。可惜我们的后代为什么有华美的外表却没有实际成果，福祉为什么没有降临？元和八年七月三日，洪水突然来到，淹没漫溢夏【缺字】，全城都遭了灾。回头看这场灾祸【缺文】，于是借用官船来防备【缺文】。○大唐故员府君夫人墓志铭 【缺文】过去是周文王的后代，在南阳分封为郡。祖父名宪，品格高尚、情调超逸，学问渊博、才华雄健，退隐卧居于【缺字】林，不肯出仕。父亲名麟，文章辞采冠绝一时，以儒学传家，气度深沉，风采神情明朗而聪颖。心志孤高，如寒峰映月；器量深不可测，发言都有根据。心中常怀恻隐，尤其以道义救济贫困，远近之人都感念他的德行。哪里料到寿命长短自有天命，他于元和十一年五月十八日停止呼吸而去世，享年【缺字】十六岁。夫人房氏，仪态雍容美好，品德庄重贤淑，完备地履行了侍奉公婆的大礼，享年【缺字】十二岁。同年八月十六日，跟随丈夫去世。兄长昌，幸而与她同宗同气，痛苦如同心被莲心刺伤。继子元启，攀墓号哭，捶胸顿足，仰告皇天，倾尽家中所有，备办丧葬大礼，于元和十一年十二月二十九日，与夫人合葬在大墓中，使坟墓安定。山谷终会变迁，姑且托付铭文来记载他们的德行。铭文说：将尽的灯光昏暗微弱，黄泉墓室幽深昏冥。孤坟对着月亮，荒野上荧荧冷清。千秋万岁，永远隔绝恩爱之情。○刘夫人辛氏墓志铭 唐故平卢军节度押衙兼左厢兵马使、银青光禄大夫、【缺字】麾将军、检校国子祭酒兼御史中丞、上柱国、食邑二千五百户刘公的夫人，是陇西郡人。父亲名行俭，夫人是府君的长女。她嫁给彭城刘公，但刘公不幸早逝。夫人禀受山岳般纯粹的灵秀，享有人伦中最大的福分；品行广博而见闻丰富，言语一出口便合乎礼法，平素的德行完备，贤淑谨慎，仪态庄重。对待姻亲，俯仰应对都很得体；挺立如霜的操守，声名由此传播；汇集妇女的功业，声誉因此显扬。夫人享年六十六岁，于太和九年秋七月二十日去世。夫人有两个儿子：长子平卢节度衙前虞候、云麾将军、试殿中监、上柱国克勤，次子节度散【缺一字】将克恭；有一个女儿。子女等哀伤过度，瘦损得扶杖也不能起身，于是扶护灵柩；当年冬十月七日，合葬于青州益都县永固乡广固里的墓地。因为原先的墓地不吉利，所以另外迁择墓地：西面依凭【缺一字】山，靠着印之高峻秀美处，东面直到荒野，南面遥望青山，北面临近郡城。又把铭文写在墓中。铭文说：白玉没有瑕疵，青松具有节操。德行仪态全都完备，品行可以与先贤并列。抛弃【缺一字】世而归于上天，流传美好的声誉而永不止息。苍茫的野外景色，云也悲伤，鸿雁也哀鸣。林中【缺二字】啊，悲风阵阵；清辉娟娟啊，夜月照临。○唐故冯府君墓志铭 府君名伦，字环周，是长乐人。曾祖父思，祖父炎，父亲璋，都在丘园中修养性情，崇尚高洁而不出仕。府君是璋的第二个儿子，小时候简朴约束，长大后宏伟高雅，安然自处，不追逐世俗利益。仪礼方面凝重庄严，气度深沉；无论荣耀还是屈辱，都不能改变他的神色；不必言说便能领会意趣，欣然自得。轻视钱财而重视道义，见闻广博而多才多能；内在通达事理，外在显现美善谋略。儿子公造立身恭谨，小心尽孝奉养父亲。两个女儿贤良有声誉，分别嫁到别家。唉，这个人啊！不能享有长寿，年轻时稍有违背调养，伏枕卧病多日，医药没有效验，忽然就像风中残烛一样熄灭，于太和十年八月一日，卒于私宅，享年七十岁。府君死去，隔壁阴云惨淡，鸟雀悲鸣。至高至深的道理幽微难测，天意哪里可以追问？儿女们悲痛迷乱，叩地呼天，街坊都听见了哀声，也为之悲伤【异文】！夫人陈氏披头散发，心如死灰，沉浸在哀痛中而形容枯槁，只能徒然思念琼田上的仙草，再也没有使亡魂返回的香草了；她于同年十月十五日，葬在江夏长乐乡射亭里的原野上，合乎礼制。墓地北面背靠黄鹤岭，南面遥望八缺峰。恐怕年代久远，山川原野变迁，于是刻石记事，永远不变。辞文说：太阳和月亮最为明亮，尚且还有盈亏；丘陵和大山最为雄壮，尚且还会崩裂。感叹那冯君，竟随波而生灭。时值初冬，悲风瑟瑟。阴云凝聚遮蔽原野，苦雾弥漫天空。恭敬地刻下这篇墓志，千年万代无穷无尽。○故天水姜夫人墓志铭 大唐故驸马都尉、天水姜庆初的女儿，嫁给已故殿中侍御史刘元质，享年七十三岁。开成三年十月一日，卒于鄂州私宅。同年十二月二十一日，暂时安葬在黄鹤山南面的原野上，合乎礼制。害怕山陵谷地多有变化，所以作此铭文，以记载长久的祭祀。○唐贝州永济县故马公郝氏二夫人墓志铭 君名恒，父亲名超，祖先是扶风郡人。过去马融作注解，历代都敬仰他的风范；后来允因做官迁居甘陵郡，于是祖父和父亲便成为永济县人。公以礼作为尺度，以德作为车乘，衣着文章，饮食经籍，处处以礼义为准。谢家、鲍氏那样的名门，也羞于把自己列入只会章句的人流，耻于仅居文学之列。以金石般的操守自持，以松竹表明贞节；乱世中逃避名声，庸俗君主在位时隐匿踪迹，怀有才德却不出仕，隐藏大道而使国家迷乱；于是道德相互成为门径，仁者聚居成里。唉！上天不能【缺字】留下他，神灵也没有显现保佑。元和七年七月二十一日，因卧病卒于沙邱县方私宅，享年【缺字】十岁。当时日月仿佛失去光辉，天空一片惨淡，街巷停止音乐，行路之人悲伤叹息，暂时停柩在县城西一里处。先夫人像松萝失去依托，葛藤没有凭依；当年在柏舟前立下的誓言，只剩对斑竹徒然流泪。开成六年正月十三日，与二夫人一起迁葬到原先的墓地。合乎礼制。仲子【缺二字】竭尽【缺一字】，用尽家资，因此办理迁葬合葬之事；恐怕【缺文】变易，刻【缺一字】作为记载：一生志向贞正，松竹显示节操。坚贞刚劲如金石，纯洁无瑕如冰雪。【缺一字】遍及乾坤，光辉连接子孙。三代都显赫，一门共享荣庆。道【缺二字】字，名声彰显四海。上天为什么突然给幽魂降下灾祸？骨肉永远闭处长夜，什么时候才能再次看见明暗交替？○唐处士包公夫人墓志铭
夫人姓张，其先清河人也。皇父讳邻，夫人生有妍姿，长修言行。包君前取义阳朱夫人，而生四子，不幸朱夫人中年下世，及终丧，亲迎娉夫人为继室。敬爱均乎长幼，周旋广备亲疏，抚育前男，恩过己子。呜呼夫人！行年六十有六，以会昌三年十月九日，奄终钱唐县方兴乡之私第。包君以再伤齐体，追悼何心，尽礼居丧，卜时将葬。前男女哀慕无容，以其年癸亥十二月十一日丙申，葬於履泰乡之高原。礼也。恐陵谷以变，更托斯文之可。铭曰：噫夫人兮！倏忽流年，（阙三字）兮冥寞荒原，惨惨灵谷，悠悠夜泉。未（阙三字）归於此焉。○唐故尹府君夫人朱氏墓志铭曾（阙一字）祖从家状官告坠失不叙。府君讳澄，其先望在天水，贯居秦州，後子孙分散，各处一方，今权居孟州，即为河阳县人也。公为人端耿，量雅恬和，与人结交，千金不易，一言道合，驷马不追，远近钦风，花城共美。奈何积善无庆，天降其祸，去开成四年，告终於私第，春秋六十有七。夫人朱氏，即世广陵郡人也。笄年秦晋匹配，归於尹氏之门；妇道礼仪，不亏晨夕之孝。接事舅姑，能善能柔；和睦六亲，乡闾传礼。奈何大运将至，卧疾连绵，千方无效，万药无徵，启托坚贤，其疾不愈，（阙一字）会昌四年十月十九日，终於私室，春秋六十有三。男女七人；长子元庆，新妇王氏；次子元礼，新妇戴氏；次子元简，新妇贾氏；次子元雅，新妇王氏；小子元殷，未婚；长女十四娘，夫张氏；十五娘，归开氏。嗣子等非法不行，非礼不动，（阙二字）焉有丈夫之志，儿女等叫天泣血，五内分崩，称家有无，将（阙一字）葬事，卜得会昌四年十一月十八日，葬於孟州河阳县安乐乡（阙二字）村。礼也。恐年代（阙一字）远，陵谷有迁，刊石为文，乃申铭曰：嗟乎尹君，生为哲人。言无▯失，花城共闻。千金交结，恩义长存。招贤纳士，礼法芳新。嗟乎尹君，没为异人。嗣子择兆，安葬神魂。千秋万载，（阙二字）子孙。○汝南周君墓志铭君讳文遂，字道从。祖讳岩先，父讳通。君即通之长子也。幼读儒书，长而习礼，弱冠之岁，咸誉所知。内孝亲姻，外穆僚友，不能苦滥於琴酒，乃绾职於监司。三五年间，荣誉可奖。何期未申公表，奄卒壮年。呜呼！霜剑摧锋，鸣琴绝轸，春秋卅有五，大中二年三月十五日，终於天长之私馆也。以其年十月二十九日，▯於先祖妣王夫人列域，以为窀穸。礼也。娶宏农杨氏，恭孝内谐，举案从礼。一子三岁，名曰“小君”。令弟二人，曰文遇、文造，悼▯原而遽绝，谁济急难，桐荆▯摧，雁行何续？敢忘兄友，铭志弟恭。固请长词，用彰後纪者焉。铭曰：呜呼周君，世命奚促。三十五岁，祸来冲福。手剑摧锋，身绅弃王。欲济舟倾，风前失烛。一旦归冥，百龄何续？千岁之中，再生王国。○唐陆君夫人孙氏墓志铭夫人，吴大皇帝十九代孙德之女也，令淑有闻，名传四德，笄年归於陆氏。君名瑛，有子三，二男一女。长男宏诜，次曰宏谘，并未有所娶。女则初笄之岁，未有所归。夫人以大中四年遇疾，百药无徵，千灵靡究，即是岁仲夏月三日而终，春秋五十有七。男女号踊，泣血摧咽，亲戚悲噫。日月逾迈，龟筮叶从，於其年季秋月末旬八日，而安厝富阳县西廿里上黄山墓。然而礼墓则南登极峭，北达长衢，东西即富春孙氏之山矣！虑年月将浸，故列砖记其志铭曰：穆穆夫人，名传四德。染疾不愈，殁归泉路。苍茫山谷，冥冥九泉。恐年月浸，志铭列砖。○大唐魏博节度别奏刘公故太原郭氏夫人墓志铭夫人太原盛族，远祖因官迁居於大名，今为魏郡人也。三代祖并辕门上将，名冠古今，勋业俱高，不可具载。父君佐使宅亲事兵马使押衙，以亏裘饰身，文武不坠，守忠事上，信义居怀，可谓丈夫矣！夫人即押衙之长女也。以初笄而归於刘公，在家而令淑有闻，出嫁而四德克备。吁！上天难问，（阙一字）短不容，不幸以大中六年五月十二日，终於府元城县慕化坊之私宅也，享年廿五矣。呜呼！父母肠断，良人痛心，生死路殊，龟筮叶吉，以其年闰七月九日，迁柩於府西南五里贵乡县王赵村▯先茔。礼也。虑邱垄之更变，故刊贞石为铭。其词曰：婉娩柔仪，言容和茂。妇德可观，进退可度。上天不均，掩同薤露。大魏西南，良玉瘗土。万古千秋，永扃幽户。
译夫人姓张，祖先是清河人。父亲名邻。夫人生来姿容美丽，长大后修养言语和品行。包君先娶义阳朱夫人，生了四个儿子；朱夫人不幸中年去世，服丧期满后，包君亲自迎娶夫人为继室。她对长幼一视同仁，对亲疏周到礼备，抚养前妻的儿子，恩情超过对亲生儿子。唉，夫人！年满六十六岁，于会昌三年十月九日，突然卒于钱唐县方兴乡的私宅。包君再次失去配偶，追悼之情何其痛苦；他尽礼服丧，择定时日将要安葬。前妻所生男女悲哀仰慕，悲痛得失去仪容；同年癸亥十二月十一日丙申，葬于履泰乡的高地上，合乎礼制。恐怕山陵谷地会发生变化，于是再次寄托于这篇文字。铭文说：唉，夫人啊！岁月倏忽流逝，【缺三字】啊，幽暗寂寞的荒原；凄惨的灵谷，悠悠的黄泉。未【缺三字】归于此处。○唐故尹府君夫人朱氏墓志铭 曾【缺一字】祖的世系和官职，因家状、官告丢失，无法叙述。府君名澄，祖先是天水望族，籍贯在秦州，后来子孙分散，各居一方；如今暂居孟州，便成为河阳县人。公为人端正刚直，器量高雅恬静温和；同人结交，即使千金也不能改变；一旦言语意气相投，即使驷马也追不回来。远近都钦慕他的风范，花城人共同称美。哪里料到积善却没有福庆，天降灾祸；开成四年去世于私宅，享年六十七岁。夫人朱氏，世代是广陵郡人。及笄之年与尹府君结成婚姻，嫁入尹家；妇女的礼仪，从早到晚都没有亏缺。侍奉公婆，能和善也能柔顺；和睦六亲，乡里都传扬她懂礼。哪里料到大限将至，长期卧病，千方医治无效，万药都没有效验；把希望托付给坚强贤能的人，疾病仍未痊愈，【缺一字】会昌四年十月十九日，卒于内室，享年六十三岁。男女共七人：长子元庆，长媳王氏；次子元礼，媳妇戴氏；次子元简，媳妇贾氏；次子元雅，媳妇王氏；小儿子元殷，尚未婚配；长女十四娘，丈夫张氏；十五娘，嫁给开氏。继承家业的儿子们不合于法的不做，不合于礼的不行动，【缺二字】哪里还有大丈夫的志向？儿女们呼天泣血，五脏仿佛崩裂，称量家中所有财物，办理【缺一字】葬之事。择得会昌四年十一月十八日，葬于孟州河阳县安乐乡【缺二字】村，合乎礼制。恐怕年代【缺一字】久，山陵谷地发生迁变，于是刻石作文，申述铭文说：可叹尹君，活着时是明哲之人。言语没有差错，花城人共同听闻。以千金结交，恩义长存。招揽贤士，礼法美善清新。可叹尹君，死后成为幽冥中的异人。继子选择吉地，安葬他的魂魄。千秋万载，【缺二字】子孙。○汝南周君墓志铭 君名文遂，字道从。祖父名岩先，父亲名通。君是通的长子。小时候读儒家书籍，长大后学习礼仪，二十岁时，所有认识他的人都称誉他。内在孝顺亲族姻亲，外在和睦同僚朋友，不能沉溺于琴酒，于是任职于监司。三五年之间，声誉值得嘉奖。哪里料到还没有来得及接受朝廷表彰，忽然在壮年去世。唉！霜剑摧折了锋芒，鸣琴断绝了琴弦；享年三十五岁，于大中二年三月十五日卒于天长的私馆。同年十月二十九日，附葬在先祖妣王夫人的墓域中，作为墓穴，合乎礼制。娶宏农杨氏，夫妻恭敬孝顺，内宅和谐，举案齐眉而合乎礼仪。有一个儿子，三岁，名叫“小君”。有两个贤弟，叫文遇、文造。他们悲悼兄长骤然离世：谁来救济急难？桐木和荆木都被摧折，雁行又怎能延续？岂敢忘记兄长的友爱，铭记弟弟的恭敬。特意请我撰写长篇铭文，以彰显后世记载。铭文说：唉，周君啊，世间寿命为什么这样短促？三十五岁，灾祸来到，冲散了福气。手中之剑摧折锋芒，身上的绅带也抛弃了王朝。正想渡济，船却倾覆；风前的灯烛失去了光明。一旦归于冥界，百年寿命又怎能继续？千年岁月之中，希望再生于王国。○唐陆君夫人孙氏墓志铭 夫人是吴大皇帝第十九代孙德的女儿，贤良淑美而有声誉，名声足以传扬妇德四德；到了及笄之年，嫁给陆氏。夫君名瑛，有三个孩子，两个儿子、一个女儿。长子宏诜，次子宏谘，都还没有娶妻；女儿刚到及笄之年，还没有出嫁。夫人于大中四年患病，百般药物都没有效验，众多神灵也无法救治，于这年仲夏月三日去世，享年五十七岁。儿女号哭顿足，泣血哽咽，亲戚悲叹。日月流逝，龟卜筮占都显示吉利，于当年季秋月下旬八日，安葬在富阳县以西二十里的上黄山墓地。然而按墓地礼制，南面登临极为陡峭之处，北面通达大道，东西两边就是富春孙氏的山地。考虑到年月渐久，所以排列砖石，记下墓志说：端庄肃穆的夫人，名声传扬妇德四德。染病而不能痊愈，死后归往黄泉之路。苍茫的山谷，幽暗的九泉。恐怕年月渐久，于是把墓志刻列在砖上。○大唐魏博节度别奏刘公故太原郭氏夫人墓志铭 夫人出自太原的显盛家族，远祖因做官迁居大名，如今成为魏郡人。三代祖先都是军门中的上将，名声冠绝古今，功勋事业都很高，无法一一记载。父亲君佐，任使宅亲事兵马使押衙；虽以破旧皮衣为装饰，文武才德却没有失坠；守持忠诚侍奉上司，心怀信义，真可说是大丈夫。夫人就是押衙的长女。刚到及笄之年便嫁给刘公，在娘家时贤良有声誉，出嫁后妇德四德都完备。唉，上天难以追问，【缺一字】长短不容人自主；不幸于大中六年五月十二日，卒于府元城县慕化坊的私宅，享年二十五岁。唉！父母肝肠寸断，丈夫痛彻心扉，生死道路从此不同。龟卜筮占显示吉利，于同年闰七月九日，将灵柩迁到府城西南五里贵乡县王赵村，附葬于先祖墓地，合乎礼制。考虑到丘墓会发生变迁，所以刻下贞石作为铭文。铭文说：仪态婉约柔美，言语容貌和顺茂盛。妇德值得观赏，进退都合尺度。上天并不均平，竟把她遮蔽在薤露般短暂的人生之后。大魏西南方，美玉埋葬在土中。万古千秋，永远关闭幽冥之门。
○万氏夫人墓志有唐大中六年龙集壬申十二月十三日，豫章郡万夫人终於扬州江都来凤之里，年卅九。爰自笄年归於阎氏之室，育三男一女：长子公庆，次曰公闵，幼曰公间。卜其宅兆，即以当月廿四日，窆於扬子县界江滨乡白社村。其地东西十丈，南北十五丈。刻字於墓，庶乎後迷，万古千秋，永为後记。○唐故陆氏刘夫人墓志铭夫人彭城郡人也，父峰皆词林学，趋官迹立。笄年礼聘，适於陆门，盥▯鸡鸣，严勤妇节。大期俄届，呜呼！於大中九年七月（阙）日，寝疾终於华亭邑内之私室也，芳年四十有七。以其年十一月一日。葬於县东三里买宋氏地之新茔。礼也。有子三人，长度次夫、师（阙）。师虽以幼童，哀诉过礼。恐代异时移，故刊贞石。铭曰：夫人刘氏，簪缨之女。节妇义夫，早闻令誉。▯巢隙光西迈，逝水东流。佳城一闭，万古千秋。○（阙二字）大夫行太子左庶子分司东都上柱国范阳卢府君墓志铭（阙六字）范阳（阙一字）郡人也。其先齐太公之（阙十一字）至（阙六字）十四代（阙六字）後四世至（阙一字）为（阙七字）自（阙十四字）氏（阙四字）皇朝尚书刑部员外郎讳庄道（阙十八字）甲（阙一字）山（阙四字）公之伯仲颉颃（阙三十一字）祖讳炅，宣州宣城县令，转太子左庶子。（阙二字）大夫（阙五字）事（阙十五字）尚书先夫人（阙二字）徐氏追（阙九字）王父讳（阙三十八字）进士（阙十一字）太子正字，秩满，摄度支巡官。是岁京师大旱，（阙十一字）东（阙十字）郎秦公充考试官，以（阙二十六字）其人。先是他邑有杀人亡命者，（阙九字）因拘累（阙三字）自（阙七字）有日矣，府尹以公清白（阙一字）事命往（阙二字）公悉（阙三字）公求证验深（阙三字）果（阙八字）即于公之阴德无过也。由是迁（阙四字）大（阙二字）公（阙二字）制（阙七字）改监察御史里行。府（阙一字）知盐铁扬州院事，转殿中侍御史，（阙二字）京兆府功曹掾，典贡籍於神州，第名为转春官（阙一字）时为得人。故相国崔公讳郸以（阙四字）辟为观察判官（阙二字）侍御史内供奉（阙四字）累（阙二字）府惕励当官，从容（阙一字）赞（阙十一字）朝（阙十一字）宪府风望尤（阙二字）按大狱摘发奸（阙九字）判刺史（阙五字）者（阙四字）深刻讯公（阙一字）奏之公曰：“（阙一字）闲周理之戈（阙八字）道延光之（阙十一字）及害功也，（阙七字）屈（阙三字）多（阙三字）刑（阙五字）万年县令（阙七字）之地（阙二字）得中（阙四字）抑豪（阙六字）授京兆少尹。武宗（阙十字）公（阙三字）道（阙三字）使公为副焉，（阙三字）。陵下（阙四字）从（阙四字）而（阙十三字）司业分教东（阙六字）任太常（阙三字）务凡（阙六字）七十有三。其转原（阙一字）用公（阙三字）不为（阙十三字）家（阙七字）位意以（阙四字）殆七八年，岂（阙三字）呜呼！以大中九年七月十五日，归全於（阙四字）里之私第，其明年岁在丙子四月十三日，（阙七字）。氏县之（阙十一字）先府君之（阙三字）也夫人清河郡君崔氏，（阙九字）度已（阙九字）之士（阙二字）人（阙三字）河南福昌县丞（阙三十二字）训当必光其门公（阙四字）公（阙二字）之（阙二字）过於（阙三字）之（阙十一字）俾（阙三字）退不得（阙十字）郁郁卢氏，（阙六字）重（阙五字）门传祖训，家（阙四字）生（阙三字）济其（阙一字）芳（阙三字）承（阙七字）荐能拔义，（阙八字）蔚矣（阙五字）仕（阙二字）人（阙一字）奄忽（阙二字）夙昔（阙一字）徽（阙八字）及葬山（阙七字）云愁，九泉之上兮。树老松楸，千载可存兮（阙四字）。○大唐康公夫人墓志铭公讳叔卿，其先卫人也。夫人清河傅氏，其先清河人也。公幼而有礼，长而谦和，修身慎行，与物无争。何图天授之仁，而不与之寿，何不幸与？以宝历二年三月十四日，因寝疾终於家，享年▯有五。其年遂迁窆於淄川县万年之西北三里孝水之西原，从吉兆也。夫人令淑容范，宋子河鲤，六礼贞吉，享年六十有八。以大中元年六月一日遘疾弥留，遂终焉，权殡於堂，以大中十年十一月二十五日，遂迁▯於茔兆，有子一人，早亡。有女三人，长适屈氏，次适张氏，而承其家焉，幼适王氏。皆抚擗号诉，哀毁过情，遂召良工，刻石染翰。乃为铭曰：宽宏德礼，谦和淑人。改过不吝，慎行修身。（其一）夫人贤怀，孝敬邕睦。和柔四邻，钦承九族。（其二）盛德风猷，名芳不朽。贞石志之，天长地久。（其三）○唐故朝散郎贝州宗城县令顾府君墓志铭
译○万氏夫人墓志 大唐大中六年，岁在壬申，十二月十三日，豫章郡万夫人卒于扬州江都来凤里，享年三十九岁。她从及笄之年起嫁入阎氏家中，生育三个儿子、一个女儿：长子公庆，次子公闵，幼子公间。择定墓地后，于当月二十四日，安葬在扬子县境内江滨乡白社村。墓地东西十丈，南北十五丈。在墓上刻字，希望后人迷失时有所凭据，万古千秋，永远作为后世的记载。○唐故陆氏刘夫人墓志铭 夫人是彭城郡人。父亲峰，学问属于词林，仕进之路已经建立。及笄之年举行正式婚聘，嫁入陆家；每天鸡鸣便盥洗梳妆，严谨勤勉地遵守妇道。大限忽然到来，唉！她于大中九年七月【缺】日，因卧病卒于华亭县城内的私室，享年四十七岁。同年十一月一日，葬于县城以东三里、买得宋氏土地的新墓。合乎礼制。有三个儿子，长子度，次子夫、师【缺】。师虽然还是幼童，哀诉却超过礼制。恐怕时代变迁，于是刻下贞石。铭文说：夫人刘氏，是簪缨世家的女儿。节妇义夫，早就听闻她的美好声誉。日影从西边移去，流水向东流逝。佳城一旦关闭，便与万古千秋隔绝。○【缺二字】大夫、行太子左庶子、分司东都、上柱国范阳卢府君墓志铭 【缺六字】范阳【缺一字】郡人。他的先祖是齐太公的【缺十一字】，直到【缺六字】十四代【缺六字】后来四世到【缺一字】任【缺七字】，从【缺十四字】氏【缺四字】。皇朝尚书刑部员外郎名庄道【缺十八字】甲【缺一字】山【缺四字】。公的兄弟相互并列争先【缺三十一字】。祖父名炅，任宣州宣城县令，转任太子左庶子。【缺二字】大夫【缺五字】事【缺十五字】尚书先夫人【缺二字】徐氏追【缺九字】。祖父名【缺三十八字】。考中进士【缺十一字】，任太子正字，任期届满后，代理度支巡官。这一年京师大旱，【缺十一字】东【缺十字】郎秦公任考试官，因为【缺二十六字】认为他是合适的人。此前其他县有杀人后逃亡的人，【缺九字】，于是牵连拘捕【缺三字】，自【缺七字】已有一些日子了。府尹因为公清白【缺一字】，命他前往处理【缺二字】。公全部【缺三字】，公请求深入查验证据【缺三字】，果然【缺八字】；如此看来，公在暗中积下的阴德实在没有超过他的了。因此升任【缺四字】大【缺二字】公【缺二字】制【缺七字】，改任监察御史里行。府【缺一字】知盐铁扬州院事，转任殿中侍御史，【缺二字】京兆府功曹掾，主管神州的贡籍，列名为转任春官【缺一字】；当时认为得到了合适的人。故相国崔郸因为【缺四字】，征召他为观察判官【缺二字】侍御史内供奉【缺四字】。屡次【缺二字】府中，勤勉任事，从容【缺一字】赞【缺十一字】朝【缺十一字】。宪府的声望尤其【缺二字】，审理大案，揭发奸恶【缺九字】。判刺史【缺五字】者【缺四字】，严酷审讯公【缺一字】并上奏。公说：“【缺一字】闲周理之戈【缺八字】道延光之【缺十一字】及害功也，【缺七字】屈【缺三字】多【缺三字】刑【缺五字】。”任万年县令【缺七字】之地【缺二字】，得中【缺四字】，抑制豪强【缺六字】，授任京兆少尹。武宗【缺十字】，公【缺三字】道【缺三字】，派公担任副职【缺三字】。陵下【缺四字】从【缺四字】而【缺十三字】司业，分教东【缺六字】任太常【缺三字】事务凡【缺六字】七十三岁。他转任原【缺一字】，任用公【缺三字】，不为【缺十三字】家【缺七字】；地位和心意，以【缺四字】大约七八年，难道【缺三字】？唉！他于大中九年七月十五日，在【缺四字】里的私宅归全，次年岁在丙子四月十三日，【缺七字】。夫人清河郡君崔氏，【缺九字】已经【缺九字】之士【缺二字】人【缺三字】河南福昌县丞【缺三十二字】。训诫一定会光耀他的家门，公【缺四字】公【缺二字】之【缺二字】超过【缺三字】之【缺十一字】，使【缺三字】退而不能【缺十字】。郁郁葱葱的卢氏，【缺六字】重【缺五字】门户传承祖训，家【缺四字】生【缺三字】济其【缺一字】芳【缺三字】承【缺七字】推荐贤能、拔擢义士，【缺八字】蔚然【缺五字】仕【缺二字】人【缺一字】忽然【缺二字】往昔【缺一字】的美德【缺八字】。等到安葬，山【缺七字】云也为之忧愁。九泉之上啊，老树和松楸仍在；千年以后，也可以保存【缺四字】。○大唐康公夫人墓志铭 公名叔卿，祖先是卫人。夫人是清河傅氏，祖先也是清河人。公年幼时便有礼法，长大后谦逊温和，修养自身、谨慎行事，与万物相处而不争。哪里料到上天赋予他仁德，却不赋予他长寿，何其不幸！宝历二年三月十四日，因卧病卒于家中，享年【缺字】十五岁。同年迁葬于淄川县万年以西三里、孝水以西的原野上，遵从吉兆。夫人贤良淑美，容貌仪范端庄；如宋子、河鲤般合乎婚礼，六礼贞吉，享年六十八岁。大中元年六月一日患病，病情延续不愈，最终去世，暂时停柩于堂中；大中十年十一月二十五日，迁葬并附葬于墓地。有一个儿子，早年夭亡；有三个女儿，长女嫁屈氏，次女嫁张氏并承继家业，幼女嫁王氏。她们都抚胸号哭，哀毁超过常情，于是召请良工，刻石染翰。于是作铭说：德行宽宏，知礼守礼，是谦逊温和的贤人。知过能改而不吝惜，谨慎行事，修养自身。（其一） 夫人胸怀贤德，孝顺恭敬，和睦融洽。以和柔对待四邻，恭敬承奉九族。（其二） 盛大的德行和美好的声誉，芳名永不朽灭。贞石把它记载下来，与天地同久。（其三） ○唐故朝散郎贝州宗城县令顾府君墓志铭
公讳谦，字自修。其先吴郡人，季历丞相肃公之後也。汉魏以降，蔚为茂族，史谱详载，此得略而述焉。大王父讳希扬，登州军民事衙推官。王父讳彭，尧州司户参军。先府君讳行大，宣州宁国县丞。先太夫人吴郡陆氏，公即先府君冢子也。公体质魁梧，风神朗秀，温其▯璧，凛若松筠。粤在纨绮。性质端敏，卷书进退，逾於老成。早岁举明经、“三礼”二科，洞达微言，贯穿精义，独行不合，时流所排。晚节以谈笑曳裾，历诸侯上客。魏帅何公一见若平生，交表公高才，请宰剧郡，由是褐衣拜贝州宗城县令。公以戎虏之地，民俗骄愎，非鸣琴可齐（阙一字），展骥乃乖。理张翰之扁舟，企陶公之高躅。氵制有胜地，云间故乡，豹隐鸿冥，韬光晦迹。其有岩廊彦士，（阙一字）岛逸人。每披雾见天，开云睹雉，莫不高山仰止，如不及焉。噫！人皆知麟凤之为瑞，而不知善人为瑞也。不使公执正，当路於时，元龟不泯於将来，盛德必锺於後嗣，造物者大误。彼苍生之不幸乎！呜呼！梦感两楹，（阙一字）生二竖，以咸通十三年岁次壬辰六月二十有八日丁卯，启手足於苏州华亭县北平乡崧子里之私第，享年六十有七。先是公於第之南隅，列植松楸，有公叔（阙一字）之想焉。明年岁在癸巳十一月二十四日乙卯，灼龟析蓍，始遂先（阙一字）窆於兹原。礼也。大人宏农杨氏，贞顺婉约，闺门楷仪，（阙一字）爽抚孤，罔不适礼。男六人：长曰寰，杭州盐官县尉。次曰台，常州晋陵县尉。次曰占，旁州馆驿巡官试左武卫兵曹参军。次曰实，乡贡明经。次曰滔，次曰潜。皆在婴幼，惟实与滔。公之允，咸能接物，孝悌治身，动惟直方，静必温克。奉诗礼之明训，在邦家而有（阙一字）是使联荣清途，列於霄汉，有後於鲁，斯其比欤？女二人：长适吴郡张聿之，明经出身，解褐苏州华亭县尉。次许嫁吴兴姚安之，登童子。学究二科，再命为东宫舍人。率皆礼乐名儒，簪缨盛族。公之中外姻表，辉▯英当代，不可一二而言也。嗣子寰，欲（阙二字）之不绝，感陵谷之咸迁，洒血号泣，请铭幽石。恭为铭曰：恺悌君子兮，如▯如璋。凤鸟不至兮，麟出罹殃。彼苍不仁兮，曷为其常？甘泉倏竭兮，风焰摧光。孤恂洒泣兮，行路凄伤。青鸟告（阙一字）兮，宁神其冈。○故来府君及夫人常氏次夫人郭氏墓志铭府君讳佐本，南阳人也。君平生志操，性本谦恭，岂谓穹苍降孽，忽遘私疾，俄终厥寿，权厝故里，早分今古。夫人郭氏，年及总笄（阙二字）。礼适来氏，则母仪贞（阙三字）无亏，享年春秋七十有二，终於兖州。来君有子名（阙一字）庆，男女等灰心毁容，泣血匍匐，乃墨兆元龟，露蓍灵筮，自（阙二字）扶护故府君及夫人来就合▯，以咸通十四年岁在癸巳（阙一字）月廿九日，於兖州瑕邱县普乐乡临泗城阴村郡城东北六里平原礼葬。叔庆痛见孤坟寂寂，松吹萧萧，又恐陵谷迁移，远日有变。乃命工刻石为铭。铭曰：穹苍苍天，日月高悬。（阙一字）照六合，不照下泉。擗踊哭泣，（下阙）
译公名谦，字自修。祖先是吴郡人，是季历丞相肃公的后代。汉、魏以来，成为显盛家族，史书和家谱记载详尽，这里只略作叙述。高祖名希扬，任登州军民事衙推官。曾祖名彭，任尧州司户参军。先父名行大，任宣州宁国县丞。先母是吴郡陆氏。公就是先父的长子。公体格魁梧，风采神情明朗秀美；温润如玉，凛然如松竹。还在穿绮罗的年纪时，性情就端正敏捷，读书进退，见识超过老成之人。早年参加明经和“三礼”两科考试，通晓深奥的言论，贯通精微的义理；独自行事，不与时俗相合，因此被当时流俗排斥。晚年凭借谈笑风生而出入权贵门下，成为诸侯的上宾。魏帅何公一见他便如同平生旧交，交口称赞他的高才，请他出任繁难郡县的长官；于是他由布衣被授为贝州宗城县令。公认为那里是戎狄之地，民俗骄横刚愎，不是弹琴便能治理的地方；施展才能反而不合适。于是驾一叶扁舟，仰慕陶公的高尚足迹。这里有【缺字】胜地，也是云间故乡；如豹隐藏、鸿雁高飞，收敛光芒，隐藏踪迹。那些岩廊中的才俊【缺字】和海岛上的逸士，每当拨开雾气看见天空，推开云层看见野鸡，无不仰慕高山，唯恐赶不上他。唉！人们都知道麒麟凤凰是祥瑞，却不知道善人也是祥瑞。不让公主持正道，在当时居于要职，使大龟之兆流传到将来；盛大的德行必定会积聚在后代身上。造物者实在犯了大错，这是苍生的不幸吗？唉！梦中感应两楹之间，【缺一字】生了两个病魔。咸通十三年，岁在壬辰，六月二十八日丁卯，在苏州华亭县北平乡崧子里的私宅停止呼吸而去世，享年六十七岁。此前，公在宅第南角排列种植松树和楸树，寄托了【缺一字】公叔的怀想。第二年岁在癸巳，十一月二十四日乙卯，烧灼龟甲、分析蓍草，占得吉兆，才依从先【缺一字】将他安葬在这片原野，合乎礼制。夫人宏农杨氏，贞正柔顺、婉约端庄，是闺门的典范；【缺一字】爽快地抚养孤儿，没有不合礼的地方。儿子六人：长子寰，任杭州盐官县尉；次子台，任常州晋陵县尉；次子占，任旁州馆驿巡官、试左武卫兵曹参军；次子实，乡贡明经；次子滔，次子潜，都还年幼，只有实和滔【缺文】。公的允【缺文】，都能善于待人，孝悌修身，行动总是正直方正，静处必定温厚克制。他们奉行诗礼的明训，在国家和家族中有【缺一字】，因此使他们接连在清贵仕途上显荣，位列云霄；鲁国有后代，或许就是以他们为比吧？女儿二人：长女嫁给吴郡张聿之，张氏以明经出身，脱去布衣任苏州华亭县尉；次女许配吴兴姚安之，姚氏以童子科登第，学究二科都考中，两次被任命为东宫舍人。他们全都是礼乐名儒，簪缨盛族。公内外亲姻，光辉照耀当代，不能一两句话说尽。继子寰，想使【缺二字】流传不绝，感叹山陵谷地都将迁变，于是洒血号泣，请求为幽冥中的墓石作铭。恭敬地作铭说：和乐平易的君子啊，如美玉圭璋。凤凰没有来到啊，麒麟却遭遇灾殃。苍天不仁啊，为什么总是这样？甘泉忽然枯竭啊，风中的火焰摧毁了光芒。孤独悲悯地洒泪啊，行路之人也感到凄凉悲伤。青鸟告诉【缺一字】啊，愿神灵安宁于这座山冈。○故来府君及夫人常氏、次夫人郭氏墓志铭 府君名佐本，是南阳人。君平生的志向操守，性情本来谦逊恭敬；哪里料到苍天降下灾祸，忽然患上疾病，不久便结束了寿命，暂时安葬在故乡，早早便与今世永别。夫人郭氏，年到成年【缺二字】。按礼嫁给来氏，母仪端正【缺三字】，没有缺失，享年七十二岁，卒于兖州。来君有一个儿子，名【缺一字】庆。儿女等面容憔悴，泣血匍匐，于是以龟卜、蓍筮选择墓地，自【缺二字】扶护已故府君和夫人的灵柩，前来合葬。咸通十四年，岁在癸巳，【缺一字】月二十九日，在兖州瑕丘县普乐乡临泗城阴村、郡城东北六里的平原上，依礼安葬。叔庆痛见孤坟寂寂，松风萧萧，又恐山陵谷地迁移，长久以后发生变化，于是命工人刻石作铭。铭文说：苍苍的天空，日月高悬。【缺一字】照耀六合，却照不到黄泉。捶胸顿足，哭泣悲号，【下文缺失】
○唐故琅琊王氏夫人墓志夫人即故玉册官内供奉赐绯鱼袋强琼之妻。公先殁已十五年，葬在醴泉本乡也。夫人年七十七，有子四人。女二人。乾符元年十二月廿二日，忽染膏荒之疾，终群贤里第。三子一女，先令幼男女共二茔，葬礼以三年二月廿四日卜於祁村界侧。○唐故上谷成公墓志铭公讳君信，字匡时。其先本周成伯之後。父惠通，皇平卢军先锋副马军兵马使、检校太子宾客、兼御史大夫。祖瑰，皇不仕。公立性端良，刚柔得中，内藏元奥，外示谦和。早为军府爪牙之职，後以年德将迈，退居里中。有识是者，知公怀大信大义，为至英至仁，皆暗慕相知，公亦默而见诺。故德门多长者之车，亲（阙）皆礼乐之士。何乃日月有数，疾瘵屡锺。以乾符五年八月八日，终於私第，享年六十有七。公娶武陵严氏，生一男行实，婚武陵段氏。一女适陇西牛从实，实为节度要籍支计斛斗司。公以孙建立为之後，婚清河张氏。建弟小福、公喜、绛等，年悉幼稚，心力未任。侄行宾为右厢都虞候判官。皆行宾及子婿行实感激严训，竭力祗承，佐夫人同办迁厝。以当年十一月廿九日，葬於青州益都县望沂乡之原也。▯幡前去，孤云为之凄惨；▯需车後来，流水岂任呜咽。虑江河他去，岩谷迁移，聊录行藏，以铭贞石。铭曰：天际高标，藏诸道德。素月悬徽，白云为则。卓雅有称，规章无忒。惟信惟义，心期本志；自悦自娱，谁达兹事？青松白杨兮，乃荆棘之固。殊千秋万岁兮，因积善之能置。●卷九百九十七☆阙名（三十八）○唐易州上谷郡故安定梁府君墓志铭（阙一字）夫昏默未形，爰依大道。龙龟启象，始叙吉凶；渐著君亲，乃陈孝悌。生以温清色养，殁以封树▯尝，人子送终，其来远矣。梁氏门风祖允，此不备书。盖以星朔既淹，子孙繁嗣，因官得第，而居此焉。曾祖讳希干，不仕，素为文业，曾苦诗书，厌官辞荣，隐居毕世。皇祖讳甫平，亦不仕，慎守公方，克勤俭素，外符忠正，内切孝慈，在邦而於人有和，居室而与物无竞，年邻耳顺，而终寿焉。皇考讳重立，字显英，性惟贞谨，言慎枢机，温鉴而良彦取裁，博达而英髦受旨，羽仪朝市，纪纲人伦，可谓名似玉而长温，行如松而不朽。年逾知命，石火忽临，以天▯七年正月十二日，（阙一字）於永乐坊之私第而告终矣。夫人武功苏氏，郡中之良族也，笄总之（阙一字）礼赴移天，耳顺之秋，风烛长别。痛（阙一字）履冰，伤彼断弦。府君有嗣子三人：孟曰思景，高阳军押衙充孔目官。仲曰思恩，季曰思度。押衙昆仲幼怀聪敏，长有博闻，蕴季子之词华，抱安仁之才器，笙簧密职，丹藻列班，孝尽旨甘，让敦手足。押衙与弟，昊天罔极，何日忘之？荼蓼缠心，锋针刻骨，晨昏难及，丧荐竭修。押衙昆仲以乾坤吉就，龟筮叶和，以天▯十年癸酉岁孟冬月己巳朔二十三日辛卯，於易州东北隅一里半易县玉山乡梁村之右本茔之礼葬也。其势乃前临易郭，後倚燕山，左近昭王之祠，右接荆卿之庙，东西遐回，形胜可观。良恐海变飞尘，山成朽烬，垂之记祀，传以後昆者欤！铭曰：乾刚坤柔，有劳有休。人伦终始，难逃去留。嗣子而昊天不报，甘养而叩地无由。府君兮金玉君子，逝水兮万古千秋。○唐故陈府君墓志铭府君讳环，颍川人也。祖兴，父道清，并不求宦达。君即清公之第二子也。幼著才识，长闲规矩，克言理行，（阙）有三以当年八月十八日，窆於（阙）二十八里齐景乡推山南二里祖坟（阙三字）茔。礼也。君娶吴郡顾氏，有子三人：长曰遂（阙一字）次曰师损，三曰公甫，并至谦至让，忠乎孝乎。泣血主丧，绝浆逾（阙二字）恐月日久迈，陵谷迁移，刊石为志，永传不朽。铭曰：山作田兮田作海，万古存兮谁不改？青松新陇晓无年，千载惟留铭记在。○邬府君墓志铭府君唐故侍御史某之次孙，性好古，不挠於时。夫人顾，生三子，趋庭颇闻诗礼。长子颂远，为运漕之使，北自维扬旋於海昌，谓其弟曰：“宗墓众广，茔垅比栉，其间安厝，岂汝等愿耶？”遂卜他地，得海昌里之一墟焉，南去古墟三十步。礼也。铭曰：海昌之里，马牧之墟。孤坟岿如，归生之馀。送终伊何？家有孝子。卜兆伊何？青乌是指。千岁蒿里，百年遄已。○大唐济度寺大比邱尼墓志铭法师讳法愿，俗姓萧氏，兰陵兰陵人。梁武帝之六叶孙，唐故司空宋国公之第三女也。原夫微子去殷，昭茂勋於抱乐；文终起沛，兆峻伐於收图。琼构郁而临云，珠源淼而浴日。延祯锡祚，开凤历於朱方；叠庆联规，纂龙符於紫盖。逮鼎迁南服，胄徙东周，英灵冠上国之先，轩冕宅中州之半。
译○唐故琅琊王氏夫人墓志 夫人就是已故玉册官内供奉、赐绯鱼袋强琼的妻子。公先去世，已经十五年，葬在醴泉本乡。夫人享年七十七岁，有四个儿子、两个女儿。乾符元年十二月二十二日，忽然染上膏肓之疾，卒于群贤里宅第。三个儿子、一个女儿以及先前已故的幼年子女，共同营建两座墓地；按葬礼，于三年二月二十四日择地于祁村界旁。○唐故上谷成公墓志铭 公名君信，字匡时。祖先本是周成伯的后代。父亲惠通，任皇朝平卢军先锋副马军兵马使、检校太子宾客兼御史大夫。祖父瑰，不仕。公立身性情端正善良，刚柔适中，内含深奥之德，外表显得谦逊温和。早年担任军府中爪牙之职，后来年纪和德望渐高，退居乡里。有见识的人知道公胸怀大信大义，是至高的英才和仁人，都暗中仰慕并与他相知；公也默然应允。因此德门中常有长者的车马，亲【缺】也都是礼乐之士。为什么日月有限，疾病又屡次降临？乾符五年八月八日，卒于私宅，享年六十七岁。公娶武陵严氏，生一子行实，娶武陵段氏；有一女嫁给陇西牛从实，牛从实任节度要籍支计斛斗司。公以孙子建立作为自己的后嗣，建立娶清河张氏。建的弟弟小福、公喜、绛等，年龄都还幼小，心力尚不能承担。侄子行宾任右厢都虞候判官。行宾和女婿行实都感念严厉的教诲，竭尽力量恭敬承办，协助夫人共同办理迁葬。于当年十一月二十九日，葬在青州益都县望沂乡的原野上。旌幡向前而去，孤云也因此凄惨；灵车后来，流水哪里能忍住呜咽？考虑到江河会改道、山谷会迁移，姑且记录他的行藏，刻在贞石上。铭文说：高耸的标志直达天际，把道德藏在其中。素月悬挂，成为美好的标志；白云飘荡，成为法则。卓异高雅而有声誉，规章法度没有差错。唯有信，唯有义，内心守持本来的志向；自得自乐，谁能通晓其中的情怀？青松白杨啊，原来是荆棘丛中的坚固之物。千秋万岁啊，正因积善才能建立长久的功业。●卷九百九十七 ☆佚名（三十八） ○唐易州上谷郡故安定梁府君墓志铭 【缺一字】天地昏默而万物尚未显形，于是依循大道。龙龟显现征兆，才开始叙述吉凶；君臣父子关系渐渐明确，才陈述孝悌。活着时以温清色养侍奉父母，死后封土植树并以蒸尝祭祀，人子送终的礼制由来已久。梁氏门风承继祖先，这里不全部记载。大概因为星辰朔望已经历时久远，子孙繁衍，又因做官取得宅第，便居住在这里。曾祖父名希干，不仕，平素以文章为业，曾经苦心于诗书，厌弃官场辞去荣禄，隐居终身。祖父名甫平，也不仕，谨慎守持公正方直，勤勉俭朴；对外合乎忠正，对内切实孝慈；在国家中与人和睦，居家时与万物无争；年近耳顺而终，享有寿命。父亲名重立，字显英，性情贞正谨慎，说话慎重，像枢机一样；温和而有鉴识，成为贤才取法的对象；博学通达，使英俊之士接受教诲；如羽仪般端庄于朝廷和市井，成为人伦的纲纪。可以说名声如美玉而长久温润，品行如松树而永不朽坏。年过知命之年，生命却如石火般忽然来到尽头；天祐七年正月十二日，【缺一字】在永乐坊私宅去世。夫人武功苏氏，是郡中的良族。及笄、成年【缺一字】时依礼嫁入夫家；到了耳顺之年，如风中残烛般长久诀别。悲痛【缺一字】履冰，哀伤那琴弦已断。府君有三个继承儿子：长子思景，任高阳军押衙、充孔目官；次子思恩；幼子思度。押衙兄弟小时候便聪明敏捷，长大后见闻广博；具有季子般的文辞才华，怀有安仁般的才器；在宫禁近密职位上任职，文章华彩，列于官班；尽心尽孝，奉养甘旨；谦让敦厚，兄弟友爱。押衙和弟弟，昊天之恩无穷，什么时候能忘记父母？丧亲的悲痛缠绕心中，如刀锋和针刺刻入骨髓；早晚都难以侍奉，丧祭荐享竭尽修整。押衙兄弟已经选择乾坤吉地，龟筮显示和顺，于天祐十年癸酉岁孟冬月己巳朔二十三日辛卯，在易州东北角一里半、易县玉山乡梁村以右的本来墓地，依礼安葬。墓地前面临近易州城，后面倚靠燕山，左边靠近昭王祠，右边连接荆卿庙；东西曲折绵延，形势胜景值得观赏。实在担心海会变成尘土，山会化为朽烬，所以留下祭祀记载，传给后代子孙。铭文说：乾刚健，坤柔顺，有劳作也有休息。人伦有始有终，却难以逃脱离去和留下。继承家业的儿子啊，昊天之恩不能报答；甘美的奉养已经失去，想叩地报答也没有办法。府君啊，是如金似玉的君子；流水啊，绵延万古千秋。○唐故陈府君墓志铭 府君名环，是颍川人。祖父兴，父亲道清，都不求仕途显达。君就是道清的第二个儿子。年幼时便显露才识，长大后熟悉规矩，能够阐明道理、实行德行，【缺文】有三，于当年八月十八日，安葬在【缺文】二十八里、齐景乡推山南二里祖坟【缺三字】的墓地，合乎礼制。君娶吴郡顾氏，有三个儿子：长子名遂【缺一字】，次子名师损，三子名公甫；都极其谦逊礼让，忠诚而孝顺。儿子们泣血主持丧事，断绝浆水超过【缺二字】。恐怕岁月长久，山陵谷地迁变，于是刻石作志，使之永远流传而不朽。铭文说：山变成田啊，田变成海；万古长存啊，谁能不改变？青松覆盖的新坟，清晨不知经历多少年；千年以后，唯有铭文记载还留存。○邬府君墓志铭 府君是唐故侍御史某的次孙，性情喜爱古道，不向时俗屈服。夫人姓顾，生有三个儿子，都在庭前受到诗礼教育。长子颂远，任运漕使，从北方维扬返回海昌，对弟弟说：“宗族墓地众多宽广，坟墓排列密集如梳齿，若安葬在其中，难道是你们愿意的吗？”于是另择墓地，得到海昌里的一处空地，距离古墓地向南三十步。合乎礼制。铭文说：海昌里的土地，马牧的旧墟。孤坟高耸，这是归生遗留下来的余迹。送终又是什么？家中有孝子。择墓又是什么？青乌指示吉地。千年之后归于蒿里，百年人生很快就结束。○大唐济度寺大比丘尼墓志铭 法师名法愿，俗姓萧，是兰陵兰陵人。她是梁武帝的第六代孙女，也是唐代故司空、宋国公的第三女。考察起来，微子离开殷朝，在抱璞中彰显显赫功勋；文终兴起于沛地，因收取图籍而预示建立伟业。琼楼高耸直逼云霄，珠水浩荡映浴着日光。祥瑞绵延、福祚相承，在朱方开创了凤历；庆典层叠、法度相联，在紫盖山承续了龙符。后来国都迁至南方，贵族后裔迁往东周，英灵冠绝上国，轩冕之家占据中州大半。