卷八百三十一

译然而我又想到先朝，屡次遭逢厄运。朱玫的罪行极大，堪比边伯；李〔缺字〕的亲近关系并不逊于子颓。他们肆意施展树立党羽的谋略，玷污我继承皇统的法则。因此你奋发传送长篇檄文，分条列举皇室宗枝；堵塞滋长罪恶的乱流，揭露尊奉奸邪的僭越党羽。平定凶逆有力，祝贺福祉而没有违失。近来王行瑜骄横，背叛皇恩，败坏将领、倾覆宗族。你早已知道其涂炭百姓的情形，常以与此等人同在一片天地为耻；顾念刑法可以施加，抗上封章而不回避。暗中思量歃血为盟，愤怒得想寝其皮。可是逆贼侵犯宫阙、兴兵作乱时，朕正乘车奔逃、驻扎在外。刚刚怀着惭愧恐惧，还来不及剪除王行瑜，他却转祸为乱，始终执迷不悟，面对诛杀也毫不畏惧。手被毒螫却不能自行截断，后悔得咬自己的肚脐，又能同谁谈论？你听闻危难难以成功，便挺身而出决定策略；怒发冲冠，激愤发言。龚行已经在五次申诫中受到激励，紧急召集又何必烦劳二位节度使？武刚早早驾车，屈产马跳跃奔驰。存心真诚而行礼，便可安定；举事果断而不疑，又何须占卜？于是敲响钟鼓，集合诸侯；留军驻屯虽在郊外，军粮充足，不劳烦漕运转输。你来到渭水曲折处，深挖沟壑，亲自抵御寇仇；我重新回到镐京，高枕而卧，不担心敌人侵扰。然后进攻外部营垒，完全恢复强大的军队；支解剪除敌军，尸体如麻布般遍野。有的人反穿衣袖前来献降，使残余百姓不至于一个不留。首恶逃亡，势穷而接受诛戮。叛乱廓清之后军队撤罢，约束仍然严明。接受投降之事兼让给使臣，选择统帅并请示国家命令；一切依照纪律，以报答会盟之约。上天赞助，光明昭著，君主的忧患全都消释。起初还没有见到你的面容，如今完全看见了你的内心。神明听见这些话，众人谋划的功劳应当得到赏赐。即使在画台上刻画也不显扬，在乐石上篆刻也不足以尽载。师氏设置官位，你的地位已经达到极致。春秋列国之中，晋国本来就是大国。典制隆重，近古以来未曾施行；功勋盛大，朕对你的深厚情意哪里会吝惜？朝廷广庭备办仪物，暂且授予词臣起草诏书；法座临轩，正式彰显这一授命。如今特派中书舍人薛廷〔缺字〕册封你为太师兼中书令，仍进封为晋王。呜呼！独立建立王功，忠诚就是善于藏纳功业的府库。永远承受上天的保佑，敬慎地只求保全自身。这样必定使你的家族得到庆福，使你的领土享有安乐。警戒自己不要懈怠，与国家一同长久无穷。《授裴廷裕左散骑常侍制》敕令：具官裴廷裕。国家任用人才，贵在使其称职。何况词臣的职责，是传达君命的，倘若审慎方面有所失当，关系到政事机宜，实在十分重大。既然已经听到了舆论，因此让你改任官职。因为你素来学问深厚，文笔锐利；自从担任侍从，也可说勤劳有功。现在推重你运笔自如的才力，希望合乎掩护小过的道理。不能降低你的品秩，暂且仍让你立于朝廷之中。你仍佩貂尾，承受恩宠光辉；仍可随从车驾，亲近左右。这样是为了保存大体，也使过多的议论平息。可依照前件办理。授秘书少监、赐紫卢光启守中书舍人制。敕令：西省官职责任重大，实际上是代替我发布言论。因此，关于修明禁令的条文，泄漏机密列在首位，拖延迟误列在其次。被选任此职的人，大都要用沉静、专一、敏捷的人，然后才算合适。具官卢光启，振作精神而不懈怠，处事沉默而有条理；意志坚定而沉静，专心谋划；喜好古道而敏于探求要旨。总具这四种长处，谨慎专一于内心。因此钻研经典文章，已经在禁中试用过了；能够在闲散职位上安然自守，平素的操守并未改变。于是依据公论，再次掌管诰命。入仕只在于勤勉，办事只在于敬慎；如果看待禁令而不去触犯，立身就会有法度。能够这样贯彻到底，还有什么利益会得不到呢？可依照前件办理。授祠部郎中、知制诰、赐绯王钜守中书舍人制。敕令：升迁不应求快，否则人们就会争相求迁而不能安于本职。掌管诰命，按旧例多用外郎；任满一年才升为正郎，第二年任满才取得相应品秩，这是为了慎重官职次序，使辞章事业得到发展。有了羽翼，难道不乐于高飞吗？具官王钜，内在聪敏，外表秀异，发而为文章；居于禁苑，奋笔疾书。至于文章的规格，没有轻浮之处。试用三年，从未荒废时日；又听说你讲习学问，必定致力于根本。如今掌管诰命再次升迁，一切依照旧例。与那些游宦之人相比，对你的待遇已经很优厚；又兼佩金印，使你的仕途更加显耀。从今以后，你的道路会越来越高。敬慎地奉行吧，还担心达不到吗？可依照前件办理。授考功员外郎、赐绯鱼王钜驾部员外郎、知制诰制。敕令：某官某。推举旧典、发布命令，用来考察在位官员的升降；指出他们的好坏，同时警戒百官，这是本于圣人的法言。法言不能只是浮泛的言语。懂得言语之道的人，超过实际必定感到惭愧；因此让你发表言辞，应当能够接近法言。王钜内在积有美德，本想隐藏却反而显明。长久想到季父的美名，常常担心自己继承得不像。百川归海，前进就能到达那里。我想激励你使你成就事业，因此提拔你居于禁省。前去掌管明白的诰命，不要违背法言；能够做到不遗漏、不逾越，这就算有能耐了。可依照前件办理。授前合州刺史颜荛礼部郎中、殿中侍郎御史李德▯右补阙、监察御史郑渥右补阙等制。敕令：具官颜荛等。从前太师鲁公被拘禁在敌寇朝廷，敌方首领问他危急逼迫之事，他以诸侯朝见天子的礼制回答。于是奋发直言而不屈服，端庄严正地守持正道而死。治理国家、奉行天命的戒条，以家庙之事为先。这样的大贤，真可以说是忠诚而知礼了。如今颜荛品行高尚、学问丰厚，能够继承宏大的事业；因此仿效太师的作为，任命你为礼曹郎，以彰明遗留的美德，也勉励你继续修治。李德▯合乎规矩，素有才俊之士的称誉；郑渥端居自守而谨慎，积累了任监察之职的劳绩。现在擢升为谏臣，实际上进入了近列，使我能够听到过失，全系于你们任职的责任。不要有当面唯唯诺诺的行为，以至于丧失职守。可依照前件办理。授前起居舍人韦序礼部员外郎、前栎阳县尉韦溪左拾遗等制。敕令：具官韦序等。近来朝廷的贤相名卿，能够以坚贞、慎重、简洁来扩大门望的人，韦序便是承继这种传统的人。因此让他升居华选，以彰明其继承者的身份。你又禀受纯粹之性，发扬清正之德，不屈不挠；声名流布于公论之中，使我想听到你的意见。若能以风范和法度光大名门，使巨大家族不致渐渐衰落，韦溪则修饰自身，向南方进取志业，想与之合为一体；罗等（疑）谋划长久以来都被羁滞，于是仍因好学而嘉许他，使他位列近班。掌管笺奏，典章制度确实重要；而彰明继承者身份的选择，关键并不在辞藻。朝廷上直言争谏的臣子，只举用正直的人。想要成就这样的志向，官职应当因正道而显明。华选与近班之人，各自详细体会这道训令。可依照前件办理。授前起居舍人崔居邈库部员外郎、前好▯县尉充集贤修撰独孤建（一作迟）守左拾遗等制。敕令：具官崔居邈等。郎署职位的选任贵重，谏臣职位的选任更为重要；必须任用世家子弟，以清正朝廷的伦理。崔居邈自己有所愿求，想要守持名卿的文辞。独孤建勤学不倦，能够听从长者的教诲。听说你们退居闲散职位，已经很久了；如果没有甄别提升，何必搜求举荐呢？可依照前件办理。

译授监察御史李渐左补阙、前著作佐郎张道右拾遗制。敕令：具官李渐等。我常常推求使人感悟醒觉的心意，开辟克服艰难的道路，实际致力于堵塞违失，以彰明治理成功。你们有的承继数代的盛名，家族声望有所流传；努力自我谋求，操守始终没有坠失。有的遵从学习的道路，外表正直，内心谨慎也始终存在。你们不要揣度我的心意，然后才履行职务。听从劝谏就能成为圣明之主，我难道没有这样的心意吗？可依照前件办理。授司勋郎中兼侍御史知杂事、赐绯鱼韩▯本官充翰林学士制。敕令：执掌政事的近臣，对于君上没有什么不可以说的。慎重地从事文墨工作并分掌禁中职务的人，待遇又要更高。因为勤于咨询访察，秘密地期待广大的助益；在讲习诰词的空闲，必定进献言论。想到引导君主走上正道的心意，这是使众多士人得到安宁的根本。因此，授予禁中职务的选择和加等的恩宠，怎么可以只任凭笔端，才算合适呢？具官韩▯，有感动他人的品行，依本性自我勉强奋进；谨慎独处而不改变，考察祥善，影响深远。凭借讲学的资质，表现在文章之中；求取自身修养多有成效，已经传播在众人的称誉里。我刚刚继承大业，就提拔你进入谏官部门；你接连陈述言辞，没有不切中要害的。虽然公开的赏赐曾写在赤色诏纸上，但你的直诚我仍记在黑色囊袋中。越发听说你努力修养自己，应当列在左右近臣之中。所以颁下任命你的诰命，以诗人与孟子的学说为开端，这件事难道不是要依赖侍从之臣吗？可依照前件办理。授右司郎中张元晏翰林学士制。敕令：文章，是性情的外在表现；内心积累形成性情，发于外部就成为文章。它位居妙用之先，关系到教化成就的大事。文章的雅正深奥，本来就具备典谟之义，所以可以教诲天下，彰明各种制度。代替我起草文书，必须寻求公正的人。具官张元晏，我曾听缙绅议论，多说你以儒者的品行实践修养；你所发言辞的章法，也能够顾及这些道理。你广泛求取知识，正是不肯做庸俗之人的表现。由此可知，发于外部的文章，确实来自内在积累的性情。我越过关辅，事务繁忙，没有闲暇安居；大盗尚未剿灭，百姓又将陷于困苦。若说承认过错，就必须责备自身；若说讨伐叛乱，就正要劳烦用兵。你应当把握事体、体察时机，剪除繁杂而总括要领；又要想到事情可能因垂示戒诫而受害，不可借助恩宠来谋求自身。不要使词臣不配当朝廷的选用。可依照前件办理。授刘崇望吏部尚书制。敕令：我常考察《易》象中否泰的学说，以及诗人咏雨雪的作品，知道君子的消长时机，关系到王者政治治理的根本。何况大赦已经实行，众多罪累都已洗除。对没有罪过的人，应当恭敬地任命。具官刘崇望，吉祥的德行在身，明达而真诚，能够穷究事物。你的辞章倡导而少有人唱和，自然合于正声；能够预先明察征兆，应当位居前列。我刚继承大统，正寻求国家的栋梁。侍从之臣中，论议思考的事在于你；在代替君主发言之下，弘扬正道的作用很多。我察知你宽厚从容的姿态，授予你辅弼调和的职任；扩大弘扬大体，以贤人硕士为师法；把掩饰细小过失当作所长，把考察旧事当作乐趣。近来因为谗邪之言，偶然迷惑了听闻。伤害贤者，已经被列入典章；崇尚德行，难道敢忘记觉悟吗？回顾直书史册，又损害什么光明呢？暂且免去你的冠带，让你暂时恢复原来的职位。恩泽流布而我的心意还未满足，治理国家而卿位却空缺。你回来整顿车服，再次执掌衡量人才的权柄。山公秘密启奏，更加扩大规制；楚客的骚辞，不必劳烦讽谏。勉励你居于会府，率领六卿。可依照前件办理。授陆▯兵部尚书制。敕令：周代九法，历代都采用。进用贤能、兴办功业，用来分掌各自的职务。因此夏官之职责任重大，高位长久空缺。如今有曾经执掌教化权柄、正要治理国家教化的人。任用人的命令，我不敢徇私；让你端正衣冠，以光显表率。具官陆▯，容貌首先显得恭敬严肃，气质实在清正明朗；说话希望在评断是非时谨慎少言，品德能够容纳醉饱之人的失态。内心发出而沉静，可以说通达于音乐之理吗？外在表现而有文采，正是因为深明礼义。近来凭借博大精深的学问，侍奉我的论议思考；继承令祖的典谟，去除邪说的枝叶。等到应当大用之时，又适逢多难。执政之职虽然刚刚任命，对冒犯君颜的言辞已经急切。我却违背了蹇叔的劝说，难道你还不如王陵吗？于是出任刺史而离行，伏在蒲席上进谏也未能充分表达。你归还高爵而来，只观察我的脸色；闭门退居，才收敛光芒。考察《中庸》之道，你已有所得。前去位列六卿之首，不要轻视这次升迁。进贤兴功，必在于敦厚故旧。可依照前件办理。授赵昌翰考功郎中制。敕令：具官赵昌翰。国家旧有的典章，归会府掌管的只有十分之六七。若坐在郎官署中却使应当举荐的事情坠废不举，设置官职又有什么用呢？而考核善绩的法令，所废坠的尤其严重。不是精明有才、力量强健的人，怎么能够振举这些事务？赵昌翰作为名门子弟，确实能够自我修整；任县职被罢免后，仍然安然自处。公卿之中虽有知己之门，却没有乘车求进的踪迹。善于涵养才干，越发听闻你精明强干。因此把考功之职交给你，也想借此明确考察你。唉！选择名曹，安置名士，难道我不知道设置官职的初意只是为了用人吗？如果你能够深思，必将召来恩宠。可依照前件办理。授京畿制置使判官兼中丞、赐紫李巨川兵部郎中制（“兵部”一作“工部”）。敕令：具官李巨川。凡是勤学的人，起初是为了修养自己，后来转而侍奉他人。你在君主面前比美儒者（此处有缺字），先登志士之场，广泛进入群书的领域；辅佐中枢，先前所显出的实绩很高。多致力于讲论，直接归于辅佐拥戴。你如何自比，我是能够知道的。推重你共同奖助王室的心意，仰慕你不用兵车之力而成事。文章笔墨的乐趣，迅疾如飞；虽然观者已经疲倦，作者却十分闲暇。陪臣尽善尽美，贤帅极力称赞。上面既然策录功勋，下面就难以遗漏赏赐。暂且升任郎官，确实守持这一职任；替我简核考察，如果能够修明职事，很快就议定超越升迁。可权知尚书兵部郎中，其余照旧。（“且升郎位”句下，《文苑英华》作“如事所知，理在庶官。勉兴坠典，常闻好古。当念陟明，可依前件。”） 授司封员外郎、赐绯崔贻孙守兵部员外郎判户部案制。敕令：具官崔贻孙。世代显贵的家族凭借德行，为后代留下典范；刚正鲠直、清白朴素，世代都称道你家。你又能建立根本，继承并守持家风。做士人的道路，自己求取一定会有声名。因此朝廷缺少美好的官职，人们都思念举荐你。如今丞相因为版籍赋税事务重大，任用你作为辅佐治理的人才。改任右曹，前去侍奉我的丞相。不要认为掌管财货户籍的人接近俗吏，因而忽略亲自办理，使它增添烦乱弊病。可依照前件办理。授前兵部侍郎薛昭纬御史中丞制。

译敕令：国家设置公器，君主要揭取而授予他人，必定先询问朝廷；大家都说可以授予，才是遵循公义。何况御史中丞，掌持天下共同遵守的法令，地位等同众官之长，重要性更高。因此诏令名卿前来承当这一俊选。具官薛昭纬，我读到元和年间遗留下来的事迹，赞美你祖先执掌宪法的才能；他的轨迹可以寻访，声名至今仍在。美好的德行延及后代，你能够奉行祖先留下的谋略。你又性情疏朗、胸襟开阔，精明而能洞察事物；喜好谦让而不受迷惑，少犯过失而自我勉强。出外掌管诰命，治理胜过辞藻；考定甲乙等第，文章与实行兼备。近来又遭逢多方阻滞，出使列藩和诸侯，所说的话关系安危；事情从肺腑直达国家社稷，激发意气而诱导公忠。选拔并非虚假的褒奖，言论具有清正的议论；这些全都传入我的耳中，我完全知道你的内心。你应当端正衣冠，树立为法则准绳；将要分掌职务，只听取这番话。太刚会折，太柔会废；事情要做得长久，必在于处于中道。你应当率领同僚讲求此道，振举纲纪条文而审慎坚固。与其追求名声而制造事端，不如考察实际来成就官职。勉励自己勤勉实行，有害的事情不要做，有益的事情要做。可依照前件办理。授兵部郎中郑黄庭兼侍御史知杂事制。敕令：具官郑黄庭。法律是治理的工具，依靠人来执行它，才能得到应有的治理。执法的官吏，刚硬就可能失之于误入重罪而残虐，柔弱就可能失之于懦弱。善于执法的人，只在刚柔之间居中。如今御史中丞归昌，为了补助副职的空缺，推选此人实在困难；举荐你的文书称善之处非常多。又听说你端正严肃而谨慎，能够治理自身。把你调到相应官职，确实可以尽力办事。治理如果不能胜任，官吏实际上会彼此因循；处在刚与柔之间，应当期望不出差错。审慎坚固在于自己，遵行法令要有章法。能够想到居中之道，才是善于执法。可依照前件办理。授礼部员外郎、集贤院直学士、赐紫金鱼袋王搏刑部郎中兼御史知杂事制。敕令：御史中丞光逢以声望执掌宪法，缙绅之间都在观察他初任时的作为，因此选荐府中属官，必须审慎之后才确定。你学问文章广博，深藏才器；正道平坦，有所进取却不争竞。守持原则严峻，施用才能必然通达。这足以任秋曹郎，率领持白简的官吏；辅佐纲纪，执掌起来就能整治废弛。上古帝王的朝廷，实在因为屈轶而生出祥瑞；难道如今戴冠着冕的人，还不如古代的草木吗？官职自有旧章，你应当明白举用人才。可依照前件办理。授宗正卿嗣郑王逊大理卿李克助宗正卿等制。敕令：九卿之中重要而显贵的，大宗正卿和廷尉，实际仅次于奉常；调换官职而各居其位，只依照典章办理。具官逊等，都是我的属臣中的栋梁，又都出自手执戟戈的将门。逊继承郡守之符，必定听闻其政绩，长期历任众职，都称说有才能。克助承继忠孝之家，实践修养从未坠失；涉猎熟习很多，在缙绅间已有声誉。如今重新修治京师，恭敬地奉事先祖宗庙；凭借他来成就事务，迅速取得成功。现在正要充任法官，因此应当改换品秩。前去处理紧急事务，更要振作精神。只要伏案思考旬日，案件就可以明白。我有完备的法律，逊应当尽心奉行。可依照前件办理。授前虔王傅、赐紫韦师贞光禄卿制。敕令：具官韦师贞。国朝考核官员的法令，以有三项善绩为标准；你在壮年任职时，继而担任教养、纠察、率领之官，三项善绩的名目，四次写入考核簿籍。考察你所能办理的事情，岂不是很多吗？任职年久，作为官吏已经很有成效。为了安慰你已见斑白的年华，应当予以升迁。辨别酒是否精良，察看牲畜是否肥壮，祭祀的事务都关系到你所掌管的职责。前去位列九卿，勉励并告诫众官。可依照前件办理。授前盐铁淄青催勘使检校左散骑常侍王鄯卫尉卿制。敕令：具官王鄯等。称职的官吏如果没有得到升迁显用，那么尽力办事者的志气就会懈怠。你自从任职以来，必定把公事放在首位；如果以报告劳绩为耻，只想着考察实际功效。近来你乘坐使者的驿车，前往海滨地区；很好地征收榷酒之名，确实聚集了盐业的利益。前去时没有废弃使命，回来时可以考核功绩。因此把你提升到朝廷，并且升入卿列。应当奉行警戒巡察的事务，如同专心从事出使一样。能够始终不改变，后续的恩宠自然会到来。可依照前件办理。授鸿胪少卿、赐紫贾渭太仆卿，前太常丞吴方太原少尹制。敕令：具官贾渭等。贾渭近来因勤学文章、通晓经书，却在壮年不得志；束带入仕，如今已经做到九卿。服饰冠冕既然尊贵，光阴却已将晚；诏令他到卿列任职，以安慰他的心。吴方任吏之才很长久，免官也已经很久；年老已经超过月制，下级官员仍为长期沉沦而叹息。让他一直不迁升，君主之道在哪里？前去担任副尹，赐给金章，也足以表示对老臣的嘉许了。可依照前件办理。授棣王府司马崔就太常少卿、赐紫制。敕令：内心畅达而发于外部，以应和天地的和气，这在音乐；而六乐由奉常掌管。弦乐工和磬师，尚且有人保存并学习。具官崔就，具有足以任用的学问，又以能写文章表现出来；思考有边界的农政，把它施用于善政。因失去爵位而受到牵累，是由于时机如此；这并不是败坏名声，人们也只是观察他的过错。因一个过失被贬斥，数年后才回来。想到人的常情，难道能没有郁结吗？于是任命你为奉常的副职，在朝廷穿着命服；是要你聆听六乐的和谐，以平和自己的气息。这是君主之道，你应当懂得我的心意。驾驭尊贵之人的崇高地位，也只在于他的文书。可依照前件办理。授前左赞德任蕖将作少监制。敕令：具官任蕖。丞相请求进用人才，我曾观察他所陈说的情况；有时举荐久被埋没的人，有时称许有才能可任用的人。只要有其中一种情况，从来没有不施行的。如今说你在公职上任职，实际上已经超过四纪。与他同道任职的官吏，通达显贵的人本来就很多；你立志办事，到老也没有停止。让你越过下级官吏的次序，以宽解暮年之忧。可依照前件办理。授户部巡官、秘书省校书郎杨玢武功县尉充集贤校理制。敕令：具官杨玢。士人通过科举进身，能够成为馆殿之吏，在他们看来，华贵的资历就像俯身拾取地上的草芥一样容易。但如果道德没有更加坚定，声名没有更加显著，那么朝廷的华贵资历，难道还可以俯身拾取吗？杨玢资质秀异、气质充实，自立颇为坚强；观察他的作为，确实在于正道，这本来就是使声名显著的根本。如今既已位列书殿，仍然怀抱美好的志向，还担心华贵的资历不能俯拾而得吗？可依照前件办理。授太仆卿、赐紫李涪国子祭酒制。敕令：自右武以来，国子监失去了教化职能。圣人之域离我们多么遥远，儒学风气渐渐衰落。如今我考察古代大法，准备法驾，返回京师已经指日可待。姑且想要开设六学之署，来教育诸生；并且要张扬治理之道的根本，思求通晓四术的人来担任职务。具官李涪，因为你受爵向来很高，离开朝廷已经很久，所以以奉车亲重之职任命你为太仆。宗室名籍中的宿儒，当时都认为这个任命不相称；现在提升你居于雅正的官秩，幸而得到了合适的人选。凭你的学问积累优长，正合我选求人才的要旨。勉励你前来分掌职务，彰明我任用人才的意图。可依照前件办理。

译授左卫上将军满存特进、检校司徒，仍复长城郡开国公、食邑三千户制。敕令：从前孟明视、荀林父担任将领时，都曾得罪于两国君主；有人因战败而被囚禁，有人回来后请求处死。那秦穆公、晋景公这样的君主，最终还能宽宥他们而再次任用。我的德行虽然浅薄，难道会昏昧到不如诸侯中的霸主吗？具官满存，近来位列将坛，颇能怀抱臣子的节操；又听说你禁止暴乱，因此确有功劳；从未骄傲自矜，希望保全功绩。但你从前的事情，众人也有公论；幸好没有争执歃血结盟之事，只是迫近了自焚的形势。等到牵连获罪，能够从轻处理。你畏惧罪责而内心不懈怠，弥补过错而愿意陈说自己的力量。因此征召你担任环卫之尹，同时恢复疏封；又加上论道的名号，使废弃瑕疵而重新任用的典制更加重要。希望你身居官位，知道我念及你的功劳。授宁远军节度使盖寓左武卫上将军制。敕令：环卫官的设置，贵在与命卿相同；有以大将军的名号加在品秩上的，赏赐典制更加隆重。具官盖寓，天下各地的统帅、将佐勤劳有功，每到赏赐功勋时，很少有人能当得起持节执钺的重任。我因为李克用侍奉君主有伟大的节操，匡救国家有大功，而盖寓参与谋划必定忠诚，推心置腹必定顺从；使我藩镇之后的功业，光耀于史册。因此特意超越旧章，把军队的法令授予你。你很能谦让，又愿意改变安排；难道不应当用宠荣来表彰，升居军职吗？于是仍答应你再三的请求，让你谋划事业有始有终。直接据此发布诰辞，这就是嘉奖善行。授前左千牛卫大将军李▯右骁卫大将军、右千牛将军江继美加兼检校右散骑常侍制。敕令：具官李▯等。设置大将军，有的用来总领勋臣和辅佐折冲的属官，有的用来掌管禁卫、门籍的法令；不是严谨、恭敬、谨慎的人，不可以轻易居此职。李▯处在交戟之门，有功劳可以庇护；严肃而能谨慎，大概是承受家风。江继美当有衔珠之名，有勇力可以任用；恭敬而且谨慎，又能持守内心。你们都凭借美好的才干，升任上列；兼加品秩的恩宠，也一并实行劝善。卷八百三十二。钱▯（二）。授前左武卫将军李俦左领军卫大将军、前右监门卫大将军江继美左领军卫大将军制。敕令：具官李俦等。王者居处，首先要加强警卫；将军发布命令，必须胜任戒严之事。李俦和江继美，都穿着绛色官服、佩青色绶带，常常站立在西序；位列其中十分谨慎，劳绩也很多。军容足以称许，才干值得任用；又听说你们处于家居困顿之中。因此同时授予左右领军卫的职任并加以升进。兼任的品秩被罢免以来，时间已经很久，都依次升迁，以振举久被滞留的人。可。授前威勇军节度都指挥使杨承袭左千牛卫大将军制。敕令：抚弄琴瑟的人，声音不和谐，尚且有时要改弦更张；何况军旅是大事，利害可以讨论。姑且务求变通，并且期待安宁。具官杨承袭，向来凭借才力闻名朝廷。从前正值兴师用兵，便想到建立勇功；但当时只是滥用武力，不足以治理国家。每当想到伤残人民，于是能够屈抑自己。既然让天下休息，又何必训练整齐军队？你应当停止那里的军事事务，回来归入环卫。职任亲近而责任重大，所受恩宠很多。不要怀有违抗命令的谋划，应当奉行征召回京的诏令。何况参与宿卫，也正在催促整装。可。授牟崇厚右千牛大将军等制。敕令：具官牟崇厚等。停止巡行部属的人，入朝后就率领执刀之属来任职；离开宿卫的人，出朝后就赏赐那些卖剑之人，以成就其政事。内外交替任用，旧典十分明确。牟崇厚曾经分担我的忧劳，知道治理事务的紧迫，善行很有声誉。汉谟能（缺）任你的职务，告诫你严密备防，勤劳值得称道。你们居家食禄都已经很久，给付俸禄是适宜的。不要堕落，不要欺骗，以求没有过错。可。授前骁卫大将军刘崇文左羽林大将军知军事等制。敕令：具官刘崇文等。汉家总领禁军，有南军、北军的称号；如今羽林领军的职务，大概与之相近。刘崇文、廷美，常常凭借勇武的才干，面对众多贤能的行列；称得上环卫之臣，站立在西阶。现在再次任命你们，使人才不被遗漏。勉励你们发扬威势功烈，不要懈怠警戒巡察。桂林所属城邑，很有军旅风俗；凭你们长期任职，能够充分通晓民情。分担我的远方忧虑，凭借你们的恩惠治理。入朝居官、出外守任，各自谨慎行事。悬示的法律十分明确，奖赏善行也将随之到来。可。授王知远左卫将军制。敕令：具官王知远。尧能够明察，周代有美德；推施恩惠而举用人才，难道会在亲戚中有所遗漏吗？如果能够得到人才，就不能说是徇私举用。王知远承受父亲的教诲，又勉力侍奉君主；任官时不违背职责，设置爵位又有什么可吝惜的？将军一职让你充任宿卫，尚书一职让你进入秋官；并且显示兼任的荣宠，你应当竭尽力量。这样报答我推施恩惠的原则，也表明我对于亲戚并没有私心。可。授陈班右金吾卫将军制。敕令：具官陈班。我求取治理却尚未成功，内心实在不能安宁；对于众多官位上的人，都希望他们一定各得其所。何况你能够继承功臣名籍，通晓武事谋略；以身许国的诚心，忘却自身而毫不畏惧。接受爵位后常常期望不辱没它，检点自身而只怕有瑕疵。虽然曾掌郡守之符，却没有领取公家俸禄；退居自处而沉静，值得嘉许。提升你执掌金吾，仍兼任端右之职，使你承继门阀功业，也使宠荣文书更加光耀。可依照前件办理。授高彦宏右金吾卫将军制。敕令：具官高彦宏。我每次临朝，执掌金吾的人率领仪仗卫队陈列在殿阶之前；退朝后，就与大京兆一同禁止暴乱、查究奸邪，以使京城清平。这个职任就是如此，并不是小职。你在群臣之中进身，常任环卫之尹；在巡察警戒方面，素来积有勤劳。近来授予你郡守之符，正要观察你的政绩；适逢你处在节制之任，有人荐举称说你的才能。现在正要资助宣扬力量的臣子，难以拒绝荐举人才的请求；未能出外任守，竟至于罢居。暂时解下外台的印绶，再在近列重新任职。勉励自己思求恩宠，善于戒备意外。可依照前件办理。授杨约左骁卫将军，并授焦敬复左领军卫将军制。敕令：国家的治道，文武相互需要。因此，佩带绶带、簪冠而居将军之位的人，必定要寻求雄健俊伟的人才，来配合我的卿大夫。具官杨约，智慧方面喜好谋划，勇武而知礼；用于统领军队，军纪十分严明。具官焦敬复，办理事务多有才能，处理繁杂事务更加熟练；举出他的成效，足以立于朝廷。让你们就任环卫，以此彰明奖赏劝勉；使号令在宿卫中有严明之处，使威名都与职官相称。满足我求取雄俊人才的愿望，以成就文武相须的道理。可依照前件办理。授前左威卫将军安宏度右监门卫将军制。