卷三百九

译门下：宗室任职，得到人才很难；举用亲属而授官，选择旧臣才是恰当的。银青光禄大夫、殿中监、上柱国、[B14A]信郡王ギ，品行高雅端正而谦恭，胸怀虚静而才思敏达；作为近亲，是藩屏和翰辅，在朝廷中又是仪表人物。他不与人争竞，从不以尊贵身份自矜；能够勤勉任职，每每效力于忠公之事。宗正卿主管敦睦叙亲之事，须广泛咨询所属人员；应当任居六尚之职，以承担管理九族的责任。可任宗正卿。○授予濮阳郡王彻宗正卿的制书 门下：设置宗正卿的职位，是为了主管国家宗族；必须选择亲近而贤能的人，以光大名位和器物。金紫光禄大夫、行太仆卿员外置同正员、上柱国、濮阳郡王彻，清正坚贞而奉行正道，善良谨慎而修持自身；行为没有越轨的思虑，举动不逾越法度。凭才干从政，在历任官职中尤其深厚；按宗室亲疏施恩，他在同姓之中属于近亲。主管敦睦叙亲的职任，正是难以广泛咨询的职位；应当把这项寄托交给宗室本支，更升荣誉于列卿之中。可任行宗正卿，散官、勋位仍按原来不变。○授予广武郡王承宏光禄卿的制书 门下：银青光禄大夫、行房州别驾员外置同正员、广武郡王承宏，宗室地位如城郭屏卫，福庆延及分封土地；近来因违背周详谨慎而被降职贬黜。如今舍弃他因公获罪的处分，以申明对宗室子弟的恩典；恢复他原来的资序，使他重新履任列卿的职位。可任光禄大夫、光禄卿员外置同正员。○授予韦珙光禄卿的制书 门下：银青光禄大夫、庆王傅员外置同正员、上柱国、扶阳郡开国公韦珙，是士族中的老臣，德行著名；吏治才干完备通达，曾经擅长处理繁难政务。道心高远明达，平素喜好养生；一向处于优闲职位，长期淹留，年岁不断增长。他以和悦自守，志向和力量仍然强健；应当下令调任官职，使他在列寺官位中承受荣宠。可任光禄卿员外置同正员，勋位、封爵仍按原来不变。○授予崔惠童卫尉卿、豆卢建太仆卿的制书 门下：尚公主的恩典，确实应当归于人物中的俊杰；亲睦宗亲的典制，也必须与朝廷的荣耀相协调。驸马都尉崔惠童、豆卢建等，在人物和士林中都很出众，在功勋荣华和忠臣后裔方面也都优异；品行和才能两全，才华与仪表兼备，善于修养正道，美好声名没有辱没。赐予他们婚姻，已经享有修建府第的荣耀；宠赐他们章服，也应当列于象征河山的卿位。崔惠童可任银青光禄大夫、卫尉卿，豆卢建可任银青光禄大夫、太仆卿，均为员外置同正员。○授予王斛斯太仆卿、仍兼安西都护的制书 门下：安西都护王斛斯，军事谋略成就很多，忠诚著明；近来接受镇守边疆的任命，很得人心。近年以来，边境屡有骚扰警报，他能够清除盗寇暴虐，不使军队疲顿，符合国家的长远谋划，掌握了进攻和防守的良好方法。有功劳便应给予优厚赏赐，自古以来就是如此；应当履任列卿之位，使他兼任都护职务。可任太仆卿员外置同正员，兼任安西都护等职仍照旧。○授予王昱太仆卿的制书 门下：九卿之列，是用来端正群臣的；能够接受此项任命，必须凭借兼具多种才能的人。正议大夫、守太原尹、北都留守使、持节河东道诸军节度营田副大使、知节度事兼采访处置使、摄御史中丞、上护军、赐紫金鱼袋王昱，谋略明断，资质具有治理才识，成就事务绰有余力，奉公而不屈挠。自从掌持军法，又兼任使者车驾所代表的职务，能够开启刑书，以惩治贪吏。到任不久，除掉的恶人已经很多；大抵有才能的人就是如此，赏赐善能之人也应当及于他。应当提升他在御驾所在之地的荣位，仍让他任职于北京。可守太仆卿兼太原尹，其余事项仍按原来不变。○授予李林宗太仆卿的制书 门下：中大夫、守太常少卿、上柱国李林宗，品行才能温厚，器度见识完备深沉；清白奉公，素来听闻他有吏治才能；恭敬谦逊地应对事务，更显出自我谋划的能力。自从任九卿副职以来，转眼已历经多年。友爱兄弟的情谊，实际掌管着枢要权衡；追求美善的心意，也都怀有退让之德。为了避嫌而长期退处，职位停滞也应当升迁；应当使他端正名卿之位，以恭敬承受机密的任命。可任太仆卿，散官、勋位仍按原来不变。○授予窦锷等人为太仆卿的制书 门下：施行婚姻之礼，必定要看才德和门第；制定禄位，也要兼取亲近而贤能的人。窦锷等能够继承高门家业，能够修习善道；言行温和恭敬，形貌和精神也都美好。功勋荣华的余绪，已经与旧日亲戚相连；选取他们尚公主的恩典，又符合新的礼制。使他们升入荣宠的官秩，仍赐予宠贵的章服。可依照前项办理。○授予杜希望鸿胪卿、摄御史中丞的制书 门下：赏赐是为了褒奖功劳，官职不可虚授；所珍重的是上天规定的等级，这正是国家的典制。朝议郎、守太仆少卿员外置同正员、使持节都督鄯州诸军事兼鄯州刺史、陇右节度副使、仍知经略支度营田等留后事、赐紫金鱼袋杜希望，器量才干开通敏捷，才略雄健深沉；懂得军事谋略的大纲，知道攻战防守的良策。近来奉命讨伐罪敌，于是委任他出兵；他不畏艰险，常常身先士卒。恩惠和威势兼备，权宜变化多方，狂寇已经清除，坚城又已攻克。论定功劳正应归于他，举荐善才也正在于此；应当接受超等的荣宠，仍列于上卿之位。可任通议大夫、守鸿胪卿员外置同正员、摄御史中丞，其余事项仍按原来不变。○授予韦恒太常少卿的制书 门下：朝议大夫、守给事中、郑县开国男韦恒，神情清朗，气度爽利，见识深远而心思细密，才学周全，可以求其完备；高雅的声望，期待他一定能够复任。自从登上亲近机密的职位，已经积累多年；品行善良谨慎而始终如一，性情闲雅平和，容易退让。太常寺副职，称职任事很难；应当恢复他过去夕拜近臣的荣誉，使他任职于春官的属官。可守太常少卿，散官仍按原来不变。○授予李林宗太常少卿的制书 门下：朝议大夫、守卫尉少卿、上柱国李林宗，少说话而行动敏捷，具有清正节操和美好声名；能够怀抱谦逊冲和之心，以成就友爱兄弟的美德。自任九卿副职以来，已经停留四年；任用必按同类资序，他既已承受拜命的荣宠；恩典发自内心，使他辅佐太常寺职务。可守太常少卿。○授予李岫卫尉少卿的制书 门下：朝议大夫、行秘书丞、上柱国、清水县开国伯李岫，能讲说《礼》，敦厚地研习《诗》；秉持忠诚，履行孝道，砥砺清修而树立节操，把华美端正的文采融入文章。过去停止在仙台任职，调到秘书府，一直退居闲职，已经经历七年。父亲身居枢衡，坚决恪守范宣辞让的先例。他以谦逊自我约束，足以镇定浮躁之气；而任用人才不徇党私，必须归于至公。应当承受特别任命的恩典，使他履任九卿副职。可守卫尉少卿，散官、勋位仍按原来不变。○授予郑子献太仆少卿的制书 敕：朝议郎、前行宗正卿、赐紫金鱼袋郑子献，家业承继簪缨，地位又与姻亲相连；早年升入官班，多次效力于忠勤之事。主管宗族的官署，近来任居副职；任职仆臣的职位，应当恢复原来的资序。可守太仆少卿员外置同正员，散官、勋位仍按原来不变。○授予杨先司农少卿、仍任东都留守的制书

译门下：朝议大夫、守太仆少卿、上柱国、朱阳县开国男杨先，办事精勤，在公事上坚持清白；凭借才器任职，曾居河海等重要职位。办理财物出纳，朝廷认为很难；应当调回掌管财赋的官府，重新承担搜集粮粟的责任。可守司农少卿，仍任东都留守。○授予王回质秘书监、韦廉起居郎的制书 门下：守谏议大夫王回质，学问深厚，品行纯正，是国家的老臣；左补阙韦廉，才华清俊，见识敏捷，是众人中的英秀。藩屏政务日益成就，实在有赖于师资；早晨趋入轩陛，也使侍奉之职增光。他们各自都适合任用，且都显著有勤劳，应当授予掌管藏书的官署，使其升任记录言论的职位。王回质可任秘书监，韦廉可任起居郎。○授予牛仙客殿中监的制书 门下：设立御府，代替天子处理政务，必须任用忠信之臣，以承担重要的寄托。银青光禄大夫、太仆卿、朔方节度兼关内道支度兼管营田盐池押诸蕃部落副大使兼采访处置使、群牧都使、监牧支度营田闲厩宫苑五坊等使、摄御史大夫、上柱国、陇西县开国子牛仙客，忠诚公正而有分寸，明达正直而无私；长远的才干足以成为万里边疆的屏障，深沉的谋略足以抵御众多敌人。近来手持节钺，曾经镇守河湟；兵器精良，边地百姓都依赖他。出任外职便能安定国家，正需要他建立五利之功；入朝则训练车马侍从，也应当修治六尚之职。可任殿中监，散官、勋位一并仍按原来不变。○授予宋浑将作少匠的制书 门下：朝议大夫、前守谏议大夫、上柱国、襄国县开国男宋浑，明敏出于天性，通达和顺而值得称许；承继先人的德行教诲，享有多才的美好声名。服丧期限已经结束，朝廷典章也按次序恢复；应当升入俊士之列，使他任九卿副职。可守将作少匠，散官、勋位、封爵仍按原来不变。○授予翟璋等人为将作少监的制书 门下：滑州刺史翟璋等，精勤立志，果断而有雄才，具有吏治方面的才能和声誉，是郎官中的俊才。选拔人才、考核品行，用来掌管百工事务；治理县邑、面对百姓，期待他们成为四方的准则。可依照前项办理。○授予司马利宾等人为著作郎的制书 敕：朝议郎、行秘书省著作佐郎司马利宾等，有的学业丰富，有的精通吏治才能；公正清廉，是洁身自持的资质；辞赋有成就，具有成名的美誉。考察他们所长相同之处，应当一并授职于朝廷；甄别他们不同的用途，使他们分别任职于儒学馆署。可依照前项办理。○授予刘瑗等人为国子祭酒的制书 门下：名位和器物的归属，必定要凭借才华和实际；升迁任用的次序，也要依据任职年限。▯王傅、上柱国、丰县开国男刘瑗等，平素的品行早已充分听闻，多次任职清贵，佩服文儒之道，周旋于礼让之间。任官办事一向谨慎，考核功绩都很深厚；按同类资序升迁，已经体现了公平施行；至公之道正在于此，又何必忧虑后来呢？应当都放开胸怀，各自依照职分任用。可依照前项办理。○授予裴巨卿国子司业、张九皋尚书职方郎中的制书 门下：朝议大夫、著作郎裴巨卿，德行厚重，行为驯谨，性情淳厚温和；朝请大夫、殿中丞、上柱国张九皋，器量高雅，才华清俊，禀性明达诚信。他们都以远见卓识受到推重，都有当今的声名；能够在朝廷上砥砺节操，将美好德行推广到兄弟之间。以《诗》《书》为乐，应当成为六学的老师；章奏事务极为困难，他更擅长一台之中的精妙才干。裴巨卿可任国子司业，张九皋可任尚书职方郎中，散官、勋位仍按原来不变。○授予王斛斯守左金吾卫大将军、兼范阳大都督府长史的制书 门下：左羽林大将军兼范阳大都督府和史、充范阳节度经略支度营田副大使王斛斯，推诚尽节，勇敢而能谋划；施政必有常法，举措没有遗漏的谋略。长期镇守幽朔，勤勉修治训练；既摧毁凶敌而取得胜利，又应以优厚赏赐酬报功劳。禁卫官职中，金吾卫尤其重要；应当接受后续任命，以此宠荣中央重臣。可守左金吾卫大将军，兼范阳大都督府长史，其余事项仍按原来不变。○授予张元逸明威将军、守右卫将军的制书 门下：中大夫、守光禄寺卿员外置同正员、赐紫金鱼袋张元逸，能够替君主处理事务，谦逊自处；作为外姻亲属中的人物，众望都归于他。安置在朝廷官列之中，充分听闻他的声誉和实绩；把禁卫之职交给他，尤其关系到心腹重托。应当改任右卿，使他在真正的将领职位上施展才能。可任明威将军、守右卫将军，勋位、赐物仍按原来不变。○授予吴王祗等人为右卫将军的制书 门下：左卫将军吴王祗等，是国家的近亲，也是朝廷的众多人才。有的同在禁卫班次，因为顾及天伦亲情而有所回避；有的列于朝廷官班，任职已经多年。现在分别调任官职，以扩大朝廷的恩典。可依照前项办理。○授予盖嘉运金吾卫将军、兼北庭都护的制书 门下：右威卫将军兼北庭都护盖嘉运，勇力可称超过百人，是统领万里的将军；有智谋而善谋划，忠诚且意志坚毅。近来狂妄的敌寇作乱，他率精锐部队深入敌境，采取奇谋出征，决胜而归。应当用任命和赏赐酬报他的功劳，提升他在中尉一职中的等级，仍让他在外城统率军队。可任左金吾卫将军兼北庭都护，其余事项仍按原来不变。○授予元环右监门卫将军的制书 敕：右监门卫中郎将元环，出身衣冠世家，凭言行立身；地位处在通婚亲族之中，人人称许为美善的亲戚。依据旧典施行，结合新的恩典；应当调任官职，更增加赐服的荣宠。可依照前项办理。○授予赵惠琮□麾将军、守左监门卫将军，仍兼知内侍省事的制书 门下：中大夫、守内侍、上柱国、赐紫金鱼袋赵惠琮，平素蕴含智谋，早年便周密谨慎。近来奉命衔命出使，委托他统领军队；既越过险地深入，又冒着危险苦战。于是清除狂寇，也振作了边疆威势；如果不给功劳以赏赐，将用什么来劝勉善行？应当列入爪牙武臣的职位，仍享有正式印绶的荣耀。可任□麾将军、守左监门卫将军，仍兼知内侍省事，勋位仍按原来不变。○授予王斛斯宣威将军、守右羽林军将军的制书 门下：大中大夫、守太仆卿员外置同正员、上柱国、赐紫金鱼袋王斛斯，智谋宏大深远，见识器量谦冲深沉；位列名卿，才干胜任良将。近来接受朝廷委任，镇守边疆，恩惠和威势都得到信服，羌戎于是归于秩序。念及他的辛劳，已经从西城回师；把心腹重任交给他，应当让他在北禁统率军队。可任宣威将军、守右羽林军将军，勋位、赐物仍按原来不变。○授予彭元昭右羽林军将军的制书 门下：中大夫、使持节都督洮州诸军事、守洮州刺史、同陇右节度副使、上柱国、赐紫金鱼袋彭元昭，长期统领边疆事务，众人都推许他有武略才干。他必定善于谋划，哪里只是勇猛而已；在内外任职中逐步升迁，正好显出他的才干。应当掌管禁军，以承担重要的托付。可任右羽林军将军。○授予曹王弼左武卫将军的制书

译门下：行左清道率府曹王弼，凭借宗室的福庆，升入荣显的官班。他颇有因公牵累之处，但终究不是自己所作；曾经被贬官，也已经多年。应当符合亲睦宗室的道理，使他升任仍旧的职务。可任左武卫将军，勋位仍按原来不变。○授予郭元▯右武卫将军、守右卫将军，郑继先右武卫率的制书 门下：将作少匠郭元▯，忠厚而禀性坚贞，品行有所闻；守太子家令郑继先，出身衣冠世家，事业有成，没有辱没声名。他们各自在官位上任职，已经停留了相当年限；应当分别在五校中任职，使两宫都增加荣耀。郭元▯可任右武卫将军、守右卫将军，郑继先可任右武卫率，勋位仍按原来不变。○授予裴倩右武卫将军的制书 门下：前任守右武卫将军裴倩，蕴含忠勇，凭借智谋，长期建立边疆功劳，十分熟悉军事事务。疆场有警，正期待他效忠尽节；刀兵之事没有什么可回避的，应当把服丧礼制放在后面。可起复任守右武卫将军，其余事项仍按原来不变。○授予信安王▯太子太师的制书 门下：辅导太子，师长百官，必须任用正直之人，而且不能不是有旧德的老臣。太子少师、上柱国、信安王▯，是宗室中的良才，朝廷的硕德老臣；履行忠公之道而树立节操，体察明达严肃之理而成就功用。近来接受重大任命，多次总领中央权力；掌管夏官、兼理春官，是六官之长；整饬军队、禁止暴乱，岂只是抵御万人而已？亲睦宗室还要尊重年长者，念及旧臣并记录功劳；应当优厚地给予天子官秩的荣宠，使他位极宫廷臣属。可任光禄大夫、守太子太师，勋位、封爵仍按原来不变。○授予崔琳太子少保的制书 门下：使国家安定，关键在于太子；教导三善，必须求取端正之士。银青光禄大夫、守刑部尚书、上柱国、清河郡开国公崔琳，禀气中和，以厚德立身。言论高雅而有条理，明辨议论而能决断；在前代贤者中树立礼乐风范，在高官之中效忠公事。操守坚贞清白而不改变，芳名长久不衰；修明秋官的法典，深受内心认可。调护春宫，更是难以选择人才；应当从六职中选取才干，使他与二傅齐名。可守太子少保。○授予贺知章等人为太子宾客的制书 门下：调护太子宫，主管延阁事务，必须举用有德之人，本来不能虚授。庆王侍读、银青光禄大夫、秘书监员外置同正员贺知章等，是士族中的老臣，也是辞章学问的宗师。有的人恬淡风流，独自享有东南人物的美誉；有的人清正坚贞、卓然不群，被称为江汉英才。他们负有当朝的美好声名，又有推恩及类的纯正品行。近来奉命教导太子，长期侍奉藩邸，善行和功绩很多，宠贵的章服也应当及于他们。把他们比作四位老臣，使其列于宾友之任；综合掌管三坟之学，使其处在图书府中。可依照前项办理。○授予孟温太子宾客、崔▯太子右庶子的制书 门下：重要职位和显贵官职，必须归于有旧德的人；朝廷内外的官员，也要通过调任来安排。金紫光禄大夫、使持节同州诸军事、行同州刺史、上柱国、鲁国公孟温，性情严明，才干优长而善于治理政务；朝请大夫、使持节魏州诸军事、守魏州刺史、上柱国、安平县开国伯崔▯，清正而能率领下属，端正而能自守。有人多次登上重要而繁重的职位，声誉早已著闻；有人屡次担任刺史和监察之职，任职年岁更加深久。他们出任内外官职都能兼善，才器也都适合；应当接受调护太子的选任，使他们履任宫坊之职。孟温可任太子宾客，崔▯可任太子右庶子，散官、勋位、封爵仍按原来不变。○授予裴元初太子宾客的制书 门下：宫廷朝会所重视的，宾友之职居于首位；谁能前往辅佐太子，必定要选择有旧德的人。通议大夫、守太仆卿、上柱国、闻喜县开国侯裴元初，已经砥砺品行而达到完备，守诚信而喜好德行。他以中和应对万物，哪里会在一顿饭的时间里背离仁德；以至理作为心志，常常忘掉言筌而契合大道。早年升任清要官职，多次任职显贵班列；能够考虑事情的开始并思及结局，不追逐虚名而使实际超过名声。应当接受端正之士的选拔，以辅佐太子保持正道。可任太子宾客，勋位、封爵仍按原来不变。○授予王▯银青光禄大夫、守太子詹事的制书 门下：太子宫掌管事务，端正宫尹而任命官员；对于难以选择的人，必须慎重选任。□麾将军、前左千牛卫将军、上柱国、太原郡开国公王▯，出身衣冠贵族，才具通达。善于谋划自身，受到贤德亲戚的推许；凡是任职办事，必定在朝廷内外留下声誉。近来因称病辞职，如今病已痊愈。考察他长期停滞的情况，使他升入朝廷官列；甄别他的声望和实绩，应当使他在宫廷属官中居首。可任银青光禄大夫、守太子詹事，勋位、封爵仍按原来不变。○授予许王▯太子詹事、王▯守同州刺史的制书 门下：宫廷属官之首，必须选择正直之人；京畿之内，实在需要贤能的州牧。银青光禄大夫、秘书监、上柱国、许王▯，凭文才儒学而取得官位，是所谓宗室英才；银青光禄大夫、守太子詹事、上柱国、太原郡开国公王▯，以言行树立诚信，被称为亲近而美善的人。他常常以行善为快乐，每每坚持谦逊而不知疲倦；从政已经很久，议论和才能都很允当。纠察违法之事属于他的职责，应当使他在东宫整肃事务；治理繁难政务尤其困难，使他在左辅安定百姓。许王▯可任太子詹事，王▯可任使持节同州诸军事、守同州刺史，散官、勋位仍按原来不变。○授予卢询太子詹事的制书 门下：大中大夫、使持节华州诸军事、守华州刺史、上柱国卢询，才华足以博得公卿的声望，器量受到士林的推重。近来暂任一方以分担忧劳，声誉和实绩都十分显著；最近听说他称病，已经有十多天了。他虽有处理政务的才能，仍然足以卧而治理，但养生之道终究忌讳劳神。应当增加他的品秩荣宠，使他处在优闲的职位上。可授太子詹事员外置同正员。○授程伯献光禄大夫、太子詹事，李仲思光禄大夫、国子祭酒制 门下：以法度辅导太子，担任国学的师长，应当选择亲近而贤能的人，来协调这种任用。镇军大将军、行右金吾大将军兼弩营使、上柱国、广平郡开国公程伯献，功臣事业稳固，才干谋略有余；□麾将军、守右武卫大将军、上柱国、安平郡开国公李仲思，是宗室子弟，地位显贵，品行才能没有可悔之处。二人都以高雅的器量受到推重，早已跻身显要官班；一人或刚到高年，另一人或近来染有小病。营校的职任，使你们劳苦已久；优闲的职位，正可以使你们遂其性情。应当同时授官，使你们分别处于东宫和国子监。程伯献可授光禄大夫、行太子詹事；李仲思可授银青光禄大夫、国子祭酒员外置同正员。○授殷承业太子左谕德、王利涉国子监丞制 门下：朝议大夫、宗正少卿殷承业，行宗正丞王利涉等，都凭借器量和才能，各自升入相应的官班，能够勤勉办事，不辱没自己的名声。掌管九族的宗正寺，既不应任用异姓；东宫和诸王宫府，也应当分别设置官员。殷承业可授太子左谕德，王利涉可授国子监丞。○授甘晖太子赞善大夫、元嘉福戎州长史制

译敕：主客员外郎甘晖、前代州长史元嘉福等，有的心志淡泊，常常仰慕隐逸之士；有的任事勤劳，在边郡颇有声名。各依原有官班，又衡量其器量才能，应当列入东宫的行列，使其升任外藩的辅佐官。甘晖可守太子赞善大夫，元嘉福可守戎州长史，散官依旧。○授萧诚太子左赞善大夫，仍任前幽州节度驱使制 敕：朝议郎、恒州司马随军副使、幽州节度驱使、上柱国、借绯鱼袋萧诚，早年便以明敏著称，长期享有声名，文章书法被推为精工，才能适合任用。近来随从军府，曾经招募征夫，应当升任辅佐太子的荣职，仍然发挥安抚治理的才能。可守太子左赞善大夫，依旧任幽州节度驱使，仍专门检校管内各军新招募的长途往来健儿事务。○授韦▯等太子赞善大夫制 门下：朝散大夫、守忠王府谘议参军韦▯等，各有才干器识，名声和实际才能都很显著，近来承受朝廷选任，长期任职于王府。太子辅弼之官的设置，已经承接新的诏令；庆赏施行恩惠，必定先及旧日僚属。应当符合典章制度，以增加他们的官阶品秩。○授殷彦方等王傅制 门下：中散大夫、守忠王府长史兼侍读、上柱国殷彦方等，是朝廷所推重的人望，才德全面，有的学问深厚，有的文辞清雅高远。近来奉命选任，都侍奉藩王。教导的功效，已经表现在王府日益进步之中；温文的德行，也使东宫储君受到熏陶。国家有相应的典章，按义理应当酌情褒赏，应提升品秩到高位，使他们荣任亲近王傅。可依前件办理。○授郭元融宁王府谘议制 敕：典军郭元融，名列武将，官职升入王府，已经历时颇久，能够显著建立功劳。应当改任文职，使他担任参与谋议的职位。可授朝议郎、守宁王府谘议参军。○授李夷吾荣王府谘议制 敕：朝议郎、守青州司马李夷吾，家门素以文儒著称，才干被推重为善于治理，任事谦逊，在职必能通达。任州郡副职，已经听到百姓称颂其使地方安宁；如今任职于王府，应当承受辅佐荣王的选择。可守荣王府谘议参军，散官依旧。○授王积薪庆王友制 门下：朝散大夫、前行右领军卫长史王积薪，博学多艺，专心敏悟，长期处于官班之中，颇有勤劳功绩。应使他升任禁卫部门的官职，适合列于随从王车的行列。可授庆王友，其余依旧。○授崔隐甫河南尹制 门下：三川地区建为都城，天下四方都以它为准则；任用有才能的人治理，寻求旧臣应当优先。银青光禄大夫、守太子宾客、上柱国崔隐甫，是德高望重的士人，具有朝廷所推重的宏大器量，是士林中的俊秀，公卿的声望都归于他。他正直而能温和，宽厚而能调和严猛，屡次任职台阁，德行器识都十分显著。京城事务关系风化，正是当前最紧要的事情；镇抚这里的雅正风俗，正等待这样的正人。应当让他兼任此职，使他重新治理旧日府署。可兼任河南尹，其余依旧。○授崔希逸河南尹制 门下：制定天下官秩，必在于奖赏功劳；治理王都，首先要推举有德之人。朝散大夫、守左散骑常侍、持节河西节度经略支度营田九姓长行转运等副大使、知节度使、判凉州事、赤水军使、上护军、摄御史中丞、赐紫金鱼袋崔希逸，见识深远，才干宏大，品格清正，情趣高雅。明察则没有不能通达的事，胸中具有明亮的鉴识；决断则绰绰有余，复杂难理的事务也能掌握。近来承受国家选任，委以兵权，能够施行上将的谋略，略微献出西部军队的胜利。应当给他更高的服色和待遇，使之符合酬报功劳；镇守那神州之地，更期待他成为表率。可授银青光禄大夫、河南尹，勋位依旧。○授裴宽河南尹、裴▯先蒲州刺史制 门下：风雨交会之处，称为中原；山河形胜所在，便是京畿近地。有能力使地方安定的人，应当依次升迁。中大夫、使持节蒲州诸军事、蒲州刺史、上柱国裴宽，气度高朗而多才，怀有能够担当大任的良器；银青光禄大夫、使持节绛州诸军事、绛州刺史、上柱国、翼城县开国伯裴▯先，坚贞廉洁，守持正道，具有不凋零的坚强节操。一人多次升任清要官职，一人屡次更换繁剧事务。在三汾任郡守，都留下了良好的声誉；八方使者巡察风俗，也都推举他们考绩第一。按照才能加以举用，众议都归向他们；应当任职于洛都，并改任官职于蒲坂。裴宽可守河南尹，裴▯先可使持节蒲州诸军事、蒲州刺史，散官、勋位都依旧。○授陆操太原少尹制 门下：守洛阳县令陆操，才能足以任用，历任清要资序，遇到应当决断的事从不犹疑，办理公事必能成功。京兆府的副职，是繁剧的官职；他既已在洛邑驰名，应当辅佐治理汾州。可守太原少尹，散官依旧。○授郑岩万年县令制 门下：中大夫、行尚书刑部郎中、上柱国郑岩，仪表精神俊秀，治理和见识通达明敏，在公事方面显露出干练才术，在吏治方面修饰文辞。多次升任尚书省显要官职，曾经掌管繁剧部门，应当升任可以作为表率的县邑，进一步发挥排解烦杂事务的才能。可行京兆府万年县令。○授徐锷洛阳县令制 门下：司封郎中徐锷，学业承继文儒传统，才干优长，善于决断，明察而不滞碍，办事则必有成效。掌管五等爵位，已经在台省显要之地传布声名；洛阳是四方汇聚之地，应当在京城繁剧的政务中发挥才能。可授河南府洛阳县令。○授樊象蓝田县令制 门下：行京兆府司录参军樊象，从文场起步，在吏职中驰名，能够勤勉任职，才能处处得到显现。他在京兆府属官任职，已经获得人们的赞誉；如今治理京城附近的县邑，使其符合时势需要。可授京兆府蓝田县令。○授源复等诸州刺史制 门下：大中大夫、使持节徐州诸军事、守徐州刺史、上柱国源复等，才华高雅，见识清明，履行职务而建立声名，政绩足以显示地方安康，歌颂声因此传闻于民间。有的任职年久，应当改任升迁；有的地方风俗和所宜不同，各自应当安排到适合发挥作用的职位。应当让他们承受诏命，以符合众人的协同推举。可依前件办理。○授韩朝宗等诸州刺史制 门下：朝请大夫、使持节都督洪州诸军事、守洪州刺史、上柱国、长山县开国伯韩朝宗等，具有开创济事的雄才，器量宏大深厚而高雅。有的多次升任清要职位，常常在高资官位上发挥作用；有的屡次担任刺史，长久以来在各郡驰名。应当振拔那些久困未用的人，按照其器量才能任用，使他们依次在远近地区升迁，更换任职于内外各处。可依前件办理。○授元彦冲等诸州刺史制

译门下：治理百姓的官吏，最应警戒频繁更换；按照才能升迁，必定要依据任职年限。朝议大夫、使持节都督越州诸军事、守越州刺史元彦冲等，才干能力能够自行显现，治理方法也有声誉。在一个郡施行政教，都已超过四年，能够谨慎地贯彻始终，没有使名声和实际相违。应当依次升迁，再次承受分任州郡的诏命。《尚书》不是说过吗：“三年考察政绩，黜退昏暗者，升进贤明者。”旧有典章就是这样，古代制度也在这里。如今所进行的升迁调转，都应当有所限制。必须统一标准，不要互相破坏次序，希望借此惩戒急于求成的人，使治理天下的教化能够归于常道。凡是共同治理百姓的人，都应尽心竭力。可依前件办理。○授崔翘等诸州刺史制 门下：中散大夫、前使持节滑州诸军事、守滑州刺史、上柱国崔翘等，凭借文章学问成为士族中的人物，以坚贞廉洁任职为官，都长期处在官职序列中，能够奉行公心。服丧礼期已满，都听说他们能够屈意任职；才干有所适宜，应当分别任官。可依前件办理。○授宋樽等诸州刺史制 门下：朝议大夫、前使持节仙州诸军事、守仙州刺史、上柱国宋樽等，有的是郡国中的良吏，有的是朝廷中的善士，都勉励自身，能够勤勉任职。考察其名声和品行，衡量事务和才能，应当任命他们分别治理州郡，使他们在各种政务中施展才能。可依前件办理。○授张敬舆等诸州刺史制 门下：大中大夫、使持节郑州诸军事、守郑州刺史、上柱国张敬舆等，能够修养名声节操，长期身处士大夫官列，都适合当时的任用，各自在诸郡发挥才能。有关风俗的歌谣都已收集，任职年限也都很长。曾经调换官职，是为了符合平均任用的原则；有的因离任，应当承受一并任命的恩典。可依前件办理。○授翟璋等诸州刺史制 门下：中散大夫、守将作少匠、上柱国翟璋等，名声行迹谨慎修洁，技艺才能广博全面；有的多次升任清要官职，有的长期处于通显官班。任职三年已经取得成效，各自在外郡显示才能；百官没有空缺，都在朝廷中励志守节。重大的委托难以担当，分担忧劳正是他们的责任；应当承受逐步升迁的推举，以符合你们协调任用的诏命。可依前件办理。○授秦昌舜等诸州刺史制 敕：中散大夫、守常山郡太守秦昌舜等，器量才能足以任用，治理方法多种多样；近来任职于各藩镇，都听说能够使地方得到治理。有的任官已经很久，有的离职后正当升迁。长史职位有空缺，朝廷谨慎选择人选；应当一并授任，再委托给亲近可靠的人。可依前件办理。○授刘体微等诸州刺史制 门下：大中大夫、前使持节郑州诸军事、守郑州刺史、上柱国、博阳县开国男刘体微等，器量才干都很完备，言语行为兼有资质；曾经任郎官，多次更换吏职。美好的名声没有衰替，政绩也有声誉；应当任职藩镇，使他们荣升治理州郡。可依前件办理。○授裴炜等诸州刺史制 门下：中大夫、前守安定郡太守裴炜等，职位分布于内外，声名著于朝廷；有的考核政绩已经多年，有的招抚辑睦已经形成政绩。礼制所说的服丧期满，官职便授予他人，旧有典章正在于此，新命也应当及时施行。使他们承受藩镇长官的任职，更进一步发挥循良之吏的声誉。可依前件办理。○授魏哲等诸州刺史制 门下：前歙州刺史魏哲等，凭才能入仕，因为废疾而停官；近来适逢罢职归家，也可以说长期淹滞。如今不药而病愈，是善于养生之道的结果；按照才能加以任用，应当承受举荐久滞人才的恩典。可依前件办理。○授李▯朝等诸州刺史制 门下：亳州刺史李▯朝等，都承受当时的选任，得以任职并取得官资，才干器量各有不同，品行才能都很显著。有的因服丧之礼，屈意接受外任；有的因兄弟亲属同官，按规定应当回避；有的最近停止郡职，有的长期滞留王府。应当各自稍加升迁，使他们接受分任州郡的诏命。可依前件办理。○授李良等诸州刺史制 门下：守太子中允李良等，早已因言语品行受到推重，又兼有干才能力，任职以来必有声誉，勤勉服事已经很久。分担地方忧劳正是他们的责任，谨慎选择人选很难；应当符合体恤百姓的心意，使他们符合良吏的选拔标准。可依前件办理。●卷三百十 ☆孙逖（三） ○授王忠嗣同陇右节度副使制 门下：陇右破吐蕃跳荡功、专知节度行军兵马使、游击将军、守右威卫翊府左中郎将、赐紫金鱼袋王忠嗣，出身将门，熟悉军政，智谋足以任用，才艺超越常人。近来在河陇地区，充分显露忠诚节操；掌握兵力所向之处，能够料敌如神，没有遗漏，挫败吐蕃侵扰的军队，收复其要害之地。考虑到这些功劳，赏赐的议论已有归属，应当恢复原来的官职，置为同正员。仍同任陇右节度副使，依旧专知兵马；原有的勋位、封爵，都应照旧。○授马元庆河西节度副使制 敕：云麾将军、右骁卫将军员外置同正员、幽州节度副使、上柱国马元庆，名声在武臣中很重，才干优长而有将帅谋略，有刚强勇敢来制服敌人，有廉洁干练来成就事务。河湟地区作为镇守之地，需要防备戎狄；既然有赖于攻守之术，应当辅佐军府州郡的职任。可充任河西节度副使、判凉州长史，兼赤水军副使，仍任都知兵马使，其余依旧。○授李林甫兼河西节度等使制 门下：上天讨伐有罪之人，兵力还不能撤去；皇帝得到贤能辅弼，正可凭借他决胜。金紫光禄大夫、兵部尚书兼中书令、持节经略支度营田大使、知节度事、集贤院学士、修国史、上柱国、晋国公李林甫，品德足以承当时代使命，在众人中格外杰出；以公正忠诚成为百官的准则，以文武才能成为治理天下的法式。自从登上宰相之位，又兼任中枢重权，能够使时局和谐，也听到了军队取胜的消息。越过陇山以外，已经施展帷幄中的谋略；渡过黄河向西，更成为相互依托的辅车。形势是要惩治狡猾而侵扰中原者，必须两面夹攻；应当凭借三方面的谋略，遥相统制两军的法令。可兼任河西节度经略支度营田长行转运九姓等使、节度赤水军事，仍判凉州事，其余都依旧。○授卢朔莱州长史、薛重辉括州长史制 门下：朝散大夫、行太原府太谷县令、容城县开国子卢朔，朝请大夫、行太原府榆次县令薛重辉等，都按照官班升任县令长官。虽然恭敬地履行职务，但各人的才能有所不同；任用人才应当衡量才具，不可要求人人完备，应当任职于较近的州郡，使他们辅佐远方藩镇。卢朔可行莱州长史，薛重辉可行括州长史，散官依旧。主管官署施行。○授杨行审灵州长史，仍充六城水运使制 门下：朝散大夫、守凉州都督府司马、河西转运判官、柱国杨行审，一向被推重为有干才谋略，兼有权变谋划；近来在武威，能够修明官政。按照才能加以举用，应当增加郡府佐官的品秩；随从主帅升迁，仍然统领军城水运事务。可守灵州都督府长史，仍充六城水运使，散官、勋位依旧。○授杨戬华州长史制