卷六百十二
○庐州同食馆记合肥郡城南门东上曰同食馆,梁柱朽蠹,轩户欹倾,断▯开委阶,椽落栋折,风雨雪霜,宾不可宿。太守阳平路君刺郡之明年,冬十月,岁向熟,民且闲,陶瓦於原,伐木於山,磨旧础,筑新墉;乃丰宾堂,乃峨前轩。怒桷蚪蚪,层栌牙牙,中回洞深,高檐腾掀。阶间容揖让,楹间容宾盘,柱间容乐工,屏间容将吏。左右为寝食更衣之所,朱户素壁,洁而不华。东西厢复廊直澍,又西开下ト作饔舍,厩屋宏大。中敞作南门,容旌旗驷马。北上作丁字亭,亭北列朱槛,面城墉。其下淤沟开导通水,因古岸植竹树,为风月晏游地。东南自会稽、朱方、宣城、扬州,西达蔡汝,陆行抵京师。江淮牧守,三台郎吏,出入多游郡道。是馆成,大宾小宾,皆有次舍。开元中,江淮间人走崤函,合肥寿春为中路。大历末,蔡人为贼,是道中废。元和中,蔡州平,二京路复出於庐,西江自白沙瓜步,至於大梁,斗门堰埭,盐铁税缗,诸侯榷利,骈指於河,故衣冠商旅,率皆直蔡会洛。道路不▯,宾至授馆,亦诸侯之事。路君以家行文学知於朋友,以端方沈默官御史府,以详明典故为尚书郎,以通知政术为合肥郡太守。质平讹心,风俗丕变,民知敬道,吏不敢欺。先时郡米数万石输扬州,轴轳相继,出巢湖,入大江,岁为风波沈溺者半。乃於湖东北岸橐皋里作▯廪三十九间,州东二邑人米输於此,由申港出新妇江至白沙,人不劳,水无害。复他邑馆舍,次於同食无私利,人人皆乐成。昔左邱明传经,因事书事,鸿因蔡州道及诸侯之税,因同食馆及路君之政,亦《春秋》之旨。《传》曰:“自庐已往,赈廪同食。”大和三年太岁己酉正月壬午朔二十日辛丑记。
译《庐州同食馆记》合肥郡城南门东面向上的地方,名叫同食馆。梁柱已经朽坏,轩窗门扉歪斜倾倒,断裂的[缺字]堆在台阶上,椽子脱落、栋梁折断,风雨雪霜侵袭,宾客不能住宿。太守阳平人路君刺任本郡的第二年,冬季十月,年成将熟,百姓也稍得闲暇,便在原野烧制瓦,在山中砍伐木材;磨治旧础,筑起新墙;于是扩建宾客厅堂,增高前轩。弯曲的椽木层层排列,重叠的斗拱交错相承;中间回廊深邃,高檐飞扬。台阶之间足以容纳宾主揖让,楹柱之间足以容纳宾客宴饮,柱间足以容纳乐工,屏风之间足以容纳将吏。左右建成寝息、饮食和更衣的地方,朱红的门、素白的墙,洁净而不华丽。东西两厢的复廊直通水边,又向西开门向下[缺字],建作厨房;马厩房屋宏大。中间敞开建作南门,足以容纳旌旗和驷马。向北建一座丁字亭,亭北排列朱红栏杆,面对城墙。亭下疏通淤塞沟渠使水流通,依着古岸种植竹树,作为赏风观月、欢宴游乐的地方。东南从会稽、朱方、宣城、扬州,西面通达蔡、汝,陆路直达京师。江淮的牧守、三台的郎吏,出入多经过郡城道路。这座馆建成后,大宾小宾都有相应的住所。开元年间,江淮一带的人经过崤函前往各地,合肥、寿春是中途道路。大历末年,蔡州人成为叛贼,这条道路中断废弃。元和年间,蔡州平定,两京的道路又从庐州通出;西江从白沙、瓜步直到大梁,斗门、堰埭、盐铁税钱以及诸侯专卖的利益,都并列集中在黄河一带,所以士大夫和商旅大多径直经过蔡州,会合于洛阳。道路不能[缺字],宾客到来便给予馆舍,也是诸侯应尽的职责。路君凭借家世的德行和文章为朋友所知,凭端正方直、沉静寡言在御史府任职,凭熟悉明晓典章故事担任尚书郎,凭通晓政术担任合肥郡太守。他使朴质平实压倒虚伪之心,风俗大为改变;百姓懂得尊敬正道,官吏不敢欺骗百姓。此前郡中每年有数万石米输送到扬州,船只前后相接,驶出巢湖,进入大江,每年因风浪沉没的将近一半。于是他在湖东北岸的橐皋里建造[缺字]廪三十九间,州东两个县的粮米输送到这里,再由申港驶出新妇江到达白沙,百姓不劳苦,水路也没有灾害。他又修复其他县邑的馆舍,次序安排在同食馆之后,不取私利,人人都为工程完成而高兴。从前左丘明传述经义,因事情而记载事情;陈鸿也因蔡州道路和诸侯的税赋,借同食馆以及路君的政绩来记述,这同样符合《春秋》的旨意。《左传》说:“从庐州往后,赈济粮仓和同食馆。”大和三年太岁己酉正月壬午朔二十日辛丑记。
○华清汤池记元宗幸华清宫,新广汤池,制作宏丽,安禄山於范阳以白玉石为鱼龙凫雁,仍以石梁及石莲花以献,雕镌巧妙,殆非人功。上大悦,命陈於汤中,仍以石梁横亘汤上,而莲花才出水际。上因幸华清宫,至其所,解衣将入,而鱼龙凫雁,皆若奋鳞举翼,状欲飞动。上甚恐,遽命撤去。而莲花今犹存。又尝於宫中置长汤数十,门屋环回,▯以文石,为银楼谷船及白香木船,致於其中。至於楫棹,皆饰以珠玉,又於汤中垒瑟瑟及沈香为山,以状瀛洲方丈。《津阳门诗注》曰:“宫内除供奉两汤外,而内外更有汤十六所,长汤每赐诸嫔御,其修广於诸汤不侔。▯以文虫密石,中央有玉莲捧汤泉,喷以成池;又缝缀锦绣为凫雁,致於水中。上时往其间,泛▯镂小舟以嬉游焉。次西曰太子汤,又次西少阳汤,又次西长汤十六所。”今惟太子、少阳二汤存焉。其穷奢而极欲,古今罕匹矣。☆崔群群字敦诗,贝州武城人。举进士,又登制策甲科,元和初为翰林学士中书舍人,拜中书侍郎同中书门下平章事,罢为湖南观察使。穆宗立,官兵部尚书,出为荆南节度使,改检校右仆射兼太常卿,大和五年检校左仆射兼吏部尚书。六年卒,年六十一,赠司空。○元和圣文神武法天应道皇帝册文维元和十四年岁次己亥七月丁丑朔十三日己丑,摄太尉金紫光禄大夫检校司空兼太子少保上柱国郑国公食邑三千户臣绶及文武官五千七百一十八人等:臣闻惟天惠人,惟元后作人父母,大宝曰位,至公者名。帝皇尊称,肇自三五,其义尚矣。尧舜禹汤,文武成康,垂於典籍,为万代法,非名欤?殷有天下,武丁大其业;周有天下,宣王嗣其训;在汉七叶,亦称盛强,中兴之美,与我不类。皇唐统天二百有二载,祖宗重光,四海一家,礼文宪矩,章卓大备,元符昌历,畀付有在。洎我后之握图也,齐心於穆清,垂意於大宁,文昭武烈,冠今迈古。始负固不若者,莫匪颠踣;输忠来附者,克保蕃祉。天宝之季,孽臣干纪,灵诛亟扫,馀氛未弭,兵不得戢,六十五年於兹矣。元和致理,思橐弓矢,睿谋前定,所向风靡,两河既清,泰阶砥平。戴白之老,欣感出涕。不其盛欤!伏惟睿圣文武皇帝陛下德配天地,明并日月,严荐於宗庙,尽敬於郊礼,孝通於神祗,仁浃於动植,内睦於九族,外怀於四夷。乙夜观书,日昃听政,恤刑懋赏,劭农劝学,历选列辟,英声茂实,其何以加焉。日者颛不龚,告让罔悛(疑),任下推诚,出师徂征,玉垒金陵之遐阻,悬匏营邱之险(阙)。或肆於都市,或悬於藁街,其馀琐细,盖不足纪。上以摅列圣之愤,下以叶千龄之庆,然後辟四门,贞百度,会寓县之玉帛,旅梯航之贡篚。咸曰:“不图贞观开元之化,复睹於今日矣。”陛下劳谦祗畏,不自暇逸,让德於上天,推功於群臣,访阙政,修坠典,不以龟龙为瑞,以贤俊为瑞,不以珠玉为宝,以慈俭为宝。卓哉煌煌!信可假元穹而蟠厚载者已。是宜尊徽名,膺显号,以光於典册,以顺於人心,以答於天意,不可辞也。臣又闻之,居安思危,纳谏尽下,远谗慝,旌谠直,爱养黎庶,敦尚朴素,斯皆高祖、太宗、顺宗之遗训也,而陛下躬行之,造次必於是,寤寐必於是,实万姓之福,无疆之休。佥曰:“功成而礼不崇,德广而名未称,臣子之罪也。”於是百辟卿士,藩卫耆耄,稽首上言,至於四三。陛下深秉谦冲,诏谕往复,不得已而从之。伏以纪年之盛,冠於大号,厥有旧典。《书》不云乎?“乃圣乃神,乃武乃文。”《传》曰:“惟天为大,惟尧则之。”则法也,王者昭事上帝,取法於天。《道德经》曰:“天法道,道生一。”唯上圣至德,兼则利物,行清净自然之道,为能应之。臣等不胜大庆,谨奉玉册玉宝,上尊号曰元和圣文神武法天应道皇帝。伏惟陛下景福是膺,如日之升,虽休勿休,翼翼兢兢,对越鸿名,丕赫成能,万寿百祥,罔不丰登。天祚圣唐,惟圣丕承。臣绶等诚欢诚跃顿首顿首谨上。○册太子礼毕赦文
译《华清汤池记》元宗临幸华清宫,新近扩建汤池,制作宏伟华丽。安禄山在范阳用白玉雕成鱼、龙、凫、雁,又把石梁和石莲花一同进献,雕刻精巧,几乎不是人工所能做到的。皇上非常高兴,命令把它们陈列在汤池中,又把石梁横架在汤池上,而莲花刚好露出水面。皇上后来临幸华清宫,到达那里,解衣准备入池时,鱼、龙、凫、雁都好像振动鳞片、举起翅膀,形状仿佛要飞动起来。皇上非常害怕,立即命令撤去;但莲花如今还保存着。又曾经在宫中设置长汤数十处,门屋环绕回旋,用文石铺砌,制作银楼谷船和白香木船,放置在其中。至于船桨,全都用珠玉装饰;又在汤池中用瑟瑟和沉香堆成山,仿照瀛洲、方丈的形状。《津阳门诗注》说:“宫内除供奉皇上的两处汤池外,内外还有汤池十六处。长汤每次赐给诸嫔妃使用,其修建宽广程度不是其他汤池可比。用有纹理的石头铺砌,中央有玉莲托着汤泉,喷出水来形成池子;又缝缀锦绣制成凫雁,放置在水中。皇上有时到那里,在水面泛着雕镂的轻舟游玩。再向西是太子汤,再向西是少阳汤,再向西是长汤十六处。” 如今只有太子汤、少阳汤两处还存在。它的穷奢极欲,古今很少有能相比的。崔群 崔群字敦诗,是贝州武城人。考中进士,又考中制策甲科。元和初年任翰林学士、中书舍人,任中书侍郎、同中书门下平章事,后罢职出任湖南观察使。穆宗即位,任兵部尚书,出任荆南节度使;改任检校右仆射兼太常卿。大和五年任检校左仆射兼吏部尚书。大和六年去世,享年六十一岁,追赠司空。《元和圣文神武法天应道皇帝册文》元和十四年,岁在己亥,七月丁丑朔十三日己丑,摄太尉、金紫光禄大夫、检校司空兼太子少保、上柱国、郑国公、食邑三千户臣绶,以及文武官五千七百一十八人等谨言:臣听说,只有上天施惠于人,只有帝王成为百姓的父母;最大的宝物叫作帝位,最为公正的才配得上美名。帝王的尊贵称号,开始于三皇五帝,其意义是崇高的。尧、舜、禹、汤,文王、武王、成王、康王,名声流传在典籍中,成为万代的法则,这难道不是美名吗?殷朝拥有天下,武丁使其事业壮大;周朝拥有天下,宣王继承了先王的训诫;汉朝传到七代,也称得上盛大强盛;中兴的美誉,同我朝不可相比。大唐统治天下二百零二年,祖宗的光辉相继照耀,四海如同一家;礼制文教、法度规矩,显著而完备;天命昌盛、历数绵长,已经有所归属。等到我皇上掌握帝位,内心与清穆之境相合,专心致志于太平;文治光明,武功显赫,超过当今、胜过古代。起初那些固守不降的人,没有不倾覆失败的;输诚归附的人,都能保全藩国福祉。天宝末年,奸臣扰乱法纪,神威诛灭叛乱,余下的气焰还未平息,战争不能停止,至今已有六十五年。元和年间达到治理,思量收起弓箭;圣明的谋略早已确定,所向之处风行草偃;两河已经清平,泰阶平坦如砥石。白发老者,也欣喜感动得流下眼泪。这不是盛大的景象吗!臣恭敬地想到,睿圣文武皇帝陛下的德行与天地相配,明察与日月同辉;在宗庙中隆重祭祀,在郊祀礼仪中竭尽敬意;孝心通达神明,仁德浸润万物;对内和睦九族,对外安抚四夷。乙夜仍然读书,日已偏西还听政;谨慎处理刑罚,重重赏赐;勉励农事,劝导学习。历数各代帝王,没有谁的英名美德能够超过陛下。近来颛[缺字]不恭,接受诏令归降却没有悔改;陛下任用部下、推诚相待,出兵征讨,远至玉垒、金陵的险阻,悬匏、营丘的艰险[缺字]。有的在都市中处死,有的悬挂在藁街示众,其余琐细之事,大概不足以记载。对上可以抒发列圣的愤怒,对下可以符合千年的福庆,然后开放四方门户,端正百官制度,使天下各地献来玉帛,使远方通过水陆道路进献贡品。众人都说:“没有想到贞观、开元的教化,今天又能看到了。”陛下辛劳谦逊而敬畏,不以安逸自娱,把德行归于上天,把功劳推给群臣,访求政事的缺失,修复坠废的典章;不把龟龙祥瑞当作祥瑞,而把贤能俊杰当作祥瑞;不把珠玉当作宝物,而把慈爱节俭当作宝物。高大光明啊!实在足以凭借它与苍天相接、承载厚土了。因此应当尊奉美好的徽号,接受显赫的称号,使之光耀典册,顺应人心,以答谢天意,是不可以推辞的。臣又听说,处在安定时要想到危险,接受进谏而对下属毫不拒绝,远离谗邪,表彰正直,爱护养育百姓,崇尚朴素;这些都是高祖、太宗、顺宗留下的训诫,而陛下亲自实行,仓促之间也不离开它,睡梦之中也不忘它,实在是万民的福气和无穷的美善。众人都说:“功业已经成就而礼制没有崇重,德行已经广大而名号没有相称,这是臣子们的罪过。”于是百官卿士、藩镇卫士以及年高的老人,叩头上言,前后达到四次、三次。陛下深深秉持谦逊,反复下诏晓谕,实在不得已才答应他们。臣恭敬地认为,盛大的年号应当冠于尊号之上,这有旧典可循。《尚书》不是说过:“既圣明又神妙,既神武又文治”吗?《左传》说:“只有上天最为伟大,只有尧能效法它。”效法就是取法;帝王恭敬地侍奉上帝,取法于上天。《道德经》说:“天效法道,道生一。”只有最圣明、德行最高的人,兼具法则而有利于万物,实行清静自然之道,才能与之相应。臣等不胜大庆,谨奉上玉册、玉宝,敬上尊号为“元和圣文神武法天应道皇帝”。愿陛下承受宏大的福佑,如太阳升起;即使有美善也不自满,谨慎恭敬地面对这宏大的名号,成就伟大而显赫的功业;万寿百祥,没有什么不丰盛昌盛。上天保佑圣明的唐朝,只有圣明之主能够大大继承它。臣绶等诚心欢悦,诚心雀跃,叩头再拜,谨此奉上。《册立太子礼毕赦文》
门下:王者司牧黎元,绍膺统绪,必建储贰,以贞家邦。故《春秋》垂冢祀之文,《易》象著震方之位。朕属承景运,嗣守丕图,稽前王之令谟,奉列圣之彝训,上以严宗祧之顾,下以系亿兆之心,无疆之休,用崇主鬯,祗荷承宪,敢怠於怀!皇太子恒,忠孝温文,率义由礼,宽粹庄重,自诚而明,庆灵所积,姿器夙茂。能办南阳之牍,允符东海之贵。承华载启,命以居之。撰吉展仪,神人允洽。举是典册,授之轩墀。百辟在庭,四方来贺。以言承序,所感则深。永惟国本,为庆滋大。宜宏钦恤之令,亦覃命赐之恩。与众共之,无远不被。可大赦天下:自元和七年十月七日昧爽已前,天下应犯死罪,非杀人者,递减一等;左降官流人,并与量移;如因流贬所亡殁,及得罪之人,并任归葬。文武常参官及诸州府长官子为父後者,赐勋两转。应缘册皇太子行事,加阶赐勋爵有差,文武常参官及陪位官并宗子诸亲,赐勋一转,遂王府量与进官。春闱毓德,肇锡嘉名,磐石联华,义深敦序,礼王宽宜改名恽,深王察宜改名▯,洋王寰改名忻,绛王寮改名悟,建王密改名恪。夫习近迁性,圣贤所慎,详观古昔辅正元良,必惟其人朝夕讲训,然後明君臣父子之道,通礼乐教化之情,自非学究宗源,行可师范,则无以膺兹茂选,式是仪刑。其皇太子及诸王侍读,宜委中书门下精择二人,具名奏闻。天下孝子顺孙,先旌表门闾者,及高年废疾者,委所管州县,各加存恤。五岳四渎,名山大川,委所在长吏,量加祭祀。布告遐迩,咸使闻知。○请废宿州奏顷以蔡孽未平,遂割前件三县及徐州将士一千四百人,权置宿州,扼其奔轶,事关备御,非务便人。今寰宇无虞,封圻罢警,权创支郡,理合并除。其宿州伏请却废,三县各还本州。○论开元天宝讽止皇甫▯疏安危在出令,存亡系所任。元宗初得姚崇、宋▯、卢怀慎、苏▯、韩休、张九龄则治,用宇文融、李林甫、杨国忠则乱,故用人得失,所系非轻。人皆以天宝十四年安禄山反为乱之始,臣独以为开元二十四年罢张九龄相专用李林甫,此理乱之所分也。愿陛下以开元为法,以天宝为戒,则社稷之福也。
○送庐岳处士符载归蜀觐省序旄头光明,垂三十载,不习俎豆,化为侯王者,十有八九焉。由是隐逸憔悴,羔雁不行,苍山沈沈,侧陋不显。建中初,有峨嵋客符君,发六籍,棹三湘,深入匡庐,绝迹半纪。学窥颜子之门阈,文绍陈君之骨鲠,逸慕严光之垂钓,志效管宁之不欺,结庐熙熙,人不知其然也。顷予奉命江西,三年往复彭蠡,未尝不咏湖月,漱天倪,造符君云扃,宿五老峰下,动更晦朔,不理还棹。偶丹霄至人,白鹤羽客,搴灵芝,跪天坛,相顾永息乎蓬瀛,岂复又萦於尘网。睹君超澹怆,兴旧游,虽笑语饮食如常,终忽忽若居大梦。君家在岷蜀,展爱高堂,将圣贤典籍,充人子币帛,斯所以激衰俗,扇清风,方伯地君不以厚礼迟吾子,予未之信。秋九月,楚人歌《采兰》以送之。○祭柳州柳员外文惟灵天姿秀异,才称隽杰。蚤著嘉名,远播芳烈。总六艺之要妙,践九流之清切。镆铘锋利,浮□可决。骐骥逸步,飞尘可绝。闭匣不用,伏枥何施。才命罕并,今古同悲。五岭三湘,寒暑潜推。乐道忘忧,襟灵甚夷。▯藻挥毫,て翔是期。奈何终否,神也我欺。呜呼!雕飞半空,羊角中戾。彼苍难诘,善人斯逝。群宿受交分,行敦情契。遗文在箧,赠言犹佩。抚孤追往,泫然流涕。孑孑丹▯,翩翩素帷。▯吊是月,龟从有时。路出长阡,将赴京师。旨酒一觞,哭君江湄。往矣子厚,魂期来斯。尚飨。☆张滂滂,德宗朝官盐铁使,忤裴延龄左除。○请税茶奏伏以去秋水灾,诏令减税,今之国用,须有供备。伏请出茶州县,及茶山外商人要路,委所由定三等时估,每十税一价钱,充所放两税。其明年已後所得税外收贮,若诸州遭水旱,赋税不办,以此代之。○请禁铸铜器杂物奏诸州府公私诸色铸造铜器杂物等,伏以国家钱少,损失多门。兴贩之徒,潜将销铸,每销钱一千,为铜六斤,造写器物,则斤直六百馀。其利既厚,销铸遂多,江淮之间,钱实减耗。伏准建中元年六月二十六日敕令,准大历七年十二月十五日敕文,一切禁断。年月深远,违犯尚多。臣请自今已後,应有铜山,任百姓开采,一依时价,官为收市。除铸镜外,一切不得铸造。及私相买卖,其旧器物,先在人家,不可收集。破损者仍许卖入官所,贵铜价渐轻,钱免销毁。伏请委所在观察使,与臣属吏会计处置。☆窦群群字丹列,京兆金城人。贞元中以荐为左拾遗,宪宗朝累迁御史中丞,出为湖南观察使。元和九年卒於容管经略使,年五十五,赠左散骑常侍。
译门下:帝王治理百姓,继承国家统绪,必须建立太子,以使国家安定。所以《春秋》留下立太子以主持宗庙祭祀的记载,《易》以震方象征太子之位。朕承接光明的时运,继承宏大的帝业;考察先王的美好谋略,奉行历代圣人的常训,对上用来严肃对待宗庙的托付,对下用来维系亿万百姓的心,永无止境的福祉依靠太子来主持祭祀;朕恭敬地承受这一制度,哪里敢在心中懈怠!皇太子恒,忠孝温文,遵循义理、依照礼法,宽厚纯粹而庄重;由真诚而达到明达,是积累已久的祥庆神灵所造成,资质器度早已茂盛。能够办理南阳的文牍,确实符合东海王的尊贵。承华殿已经启用,命令他居住在那里。选择吉日、铺陈礼仪,神人都感到融洽。举行这一典礼,授予他册命于殿阶之前。百官在朝廷,四方前来祝贺。想到他承接国统,感触实在深重。长久思念国家根本,庆贺更加宏大。应当扩大敬重、怜恤的法令,也广泛施行赏赐的恩典,与众人共同享有,远近没有不受到恩泽的。可大赦天下:自元和七年十月七日黎明以前,天下犯死罪的人,除杀人罪外,都递减一等;被降职的官员和流放之人,都酌情移近安置;如果因流贬而死亡,以及获罪之人的遗体,都准许送回故乡安葬。文武常参官和各州府长官中为父亲后嗣的人,各赐勋级两转。凡因册立皇太子而办理事务的官员,按等级加官阶、赐勋爵;文武常参官、陪位官以及宗室子弟和诸亲属,赐勋一转;遂王府酌情升官。春宫培养德性,开始赐予美好的名字;宗室如磐石相联、花朵相映,伦理深厚、次序敦睦。礼王宽,宜改名为恽;深王察,宜改名为[缺字];洋王寰改名为忻;绛王寮改名为悟;建王密改名为恪。习性容易迁变,是圣贤所谨慎的;详细观察古来辅导端正太子,必定选择合适的人,朝夕讲解训导,然后才能明白君臣父子的道理,通晓礼乐教化的情理。若不是学问穷究本源、品行可以作为师范,就没有资格承受这一美好的选任,成为仪表法则。皇太子和诸王的侍读,应交由中书门下精心选择二人,具名上奏。天下的孝子顺孙,过去已经表彰门闾的,以及年高、残废、患病的人,交给所属州县,各自加以存问抚恤。五岳四渎以及名山大川,交给所在长官,酌情增加祭祀。把这些布告远近,使所有人都知道。请废除宿州奏 近来因为蔡州叛乱尚未平定,于是分割前面所说的三县以及徐州将士一千四百人,暂时设置宿州,用来扼制叛军逃窜,这关系到防备御敌,并不是为了便利百姓。如今天下没有忧患,边境停止警戒,临时创置的支郡,按理应当一并撤除。谨请废除宿州,三县各自归还原属州。论开元天宝以资讽谏、劝止皇甫[缺字]疏 国家的安危在于发布什么命令,存亡取决于任用什么人。元宗初年任用姚崇、宋璟、卢怀慎、苏颋、韩休、张九龄,国家便得到治理;任用宇文融、李林甫、杨国忠,国家便发生祸乱。因此,用人得失所关系的事情并不轻。人人都把天宝十四年安禄山反叛看作祸乱的开始,唯独臣认为,开元二十四年罢免张九龄的宰相职务而专门任用李林甫,才是治乱分界所在。希望陛下以开元为榜样,以天宝为警戒,这就是社稷的福气。《送庐岳处士符载归蜀觐省序》旄头星光明照耀,已经接近三十年;不学习礼乐祭祀之事,却能化身成为侯王的人,十有八九。由此隐士憔悴,求贤的礼物不再送出,苍山沉沉,身处卑微的人才不被显用。建中初年,有位峨眉来的客人符君,发掘六经,泛舟三湘,深入匡庐山,踪迹断绝达半个纪年。他的学问窥见颜子门径,文章继承陈君的刚直骨气,逸志仰慕严光垂钓,志向效法管宁不受欺辱;结庐居住,生活和乐,别人却不知道他为何如此。近来我奉命到江西,三年往返彭蠡湖,没有一次不吟咏湖月、漱饮天边清气,造访符君的云中居所,住宿在五老峰下,动辄更换月相,竟不考虑回船。偶然遇到丹霄中的真人、白鹤羽衣的仙客,他们采摘灵芝、跪拜天坛;彼此相视,长久安歇于蓬莱瀛洲,哪里还会再被尘世罗网牵缠?看见符君超然淡泊而又感伤,便兴起旧日游览的情怀;虽然笑语饮食和平常一样,始终却恍恍惚惚,仿佛身处大梦之中。符君的家在岷蜀,要回去展现对高堂父母的孝爱,把圣贤典籍作为人子奉献的礼物。这正是用来激励衰败风俗、传播清正风气的事情。若方伯地君不用厚礼挽留我这位朋友,我是不相信的。秋九月,楚地人唱《采兰》来为他送行。《祭柳州柳员外文》呜呼,您的天资秀异,才华称得上俊杰。早年便创立美好名声,远远传播芳美的声誉。总括六艺的精妙,践履九流中清正高洁的学业。镆铘锋利,浮[缺字]也能斩断;骐骥步伐迅疾,飞扬的尘土也能甩在后面。如今宝剑藏在匣中不能使用,伏在马槽旁又有什么施展呢?才华与命运很少同时具备,古今对此同样悲伤。五岭三湘之间,寒暑暗暗推移;您以乐道忘忧,胸襟心灵十分平和。挥笔写下华美文章,腾翔高举本来指日可待。奈何最终困厄,难道是神明欺骗了我吗?呜呼!雕鸟飞到半空,却在旋风中折回;上天难以质问,善人就这样逝去了。群我早年承受您的交往情分,平日敦厚地结下情谊。遗文还在箱笼中,赠言仍佩在心上。抚慰孤儿,追念往事,不禁流下眼泪。孤单的丹旐,轻盈的素帷;在这个月前来凭吊,择得吉日而行。道路通向长长的墓道,我将前往京师。一杯美酒,来到江边哭祭您。去吧,子厚,愿您的魂灵届时来到这里。尚请享用祭品。张滂 张滂,德宗朝任盐铁使,因触犯裴延龄而被降职调任。请征收茶税奏 臣恭敬地认为,去年秋天发生水灾,诏令减免赋税;如今国家的费用,仍然需要有所供给储备。谨请在产茶的州县,以及茶山之外商人必经的要道,交给有关官员确定上、中、下三等时价,每十份征收一份的价钱,用来补充所减免的两税。明年以后所得的茶税,在正常征收之外另行收贮;如果各州遭遇水旱灾害、不能缴纳赋税,就用这些钱代替。请禁止铸造铜器及杂物奏 各州府公私铸造的各种铜器杂物,臣以为,国家铜钱少,损失的渠道很多。贩运之徒暗中把钱熔化铸造;每熔化一千文钱,可得铜六斤,用来制造器物,每斤铜的价值就超过六百文。利润既厚,熔铸便越来越多,江淮一带的钱币确实因此减少。谨按建中元年六月二十六日敕令和大历七年十二月十五日敕文,一概禁止。年深日久,违犯禁令的仍然很多。臣请求从今以后,凡有铜矿,任由百姓开采,完全按照当时价格,由官府收购。除铸造铜镜外,一切不得铸造;也不得私下买卖。旧有器物,既已在民间的,不可再收集;破损的仍准许卖给官府,使铜价逐渐降低,钱币免遭销毁。谨请委托所在地观察使,会同臣的属官核算处置。窦群 窦群字丹列,京兆金城人。贞元年间因被荐举任左拾遗,宪宗朝屡次升任御史中丞,出任湖南观察使。元和九年死于容管经略使任上,享年五十五岁,追赠左散骑常侍。
○重游惠山寺记元和二年五月三日,重游此寺,独览旧题,二十年矣。当时三人,皆登谏列,朱遐景方诣行车,王晦伯寻卒郎署,余自西掖累迁外台,复此踌躇,吁嗟存殁。朱拾遗诗云:“岁月人间促,烟霞此地多。殷勤竹林寺,更得几回过。”可谓得诗人之思也。因命题壁,以志所怀。山南道节度副使检校兵部郎中兼御史中丞赐紫金鱼袋窦群记。●卷六百十三☆武少仪少仪,宪宗朝官国子司业大理卿。○射隼高墉赋(以“君子藏器待时”为韵)羽族纷纷,彼飞隼兮独劲捷而莫群。心耿介以腾踊,毳斑斓而被文。击每依於素节,翔亦致於青云。匪全身以自爱,宁有齿而见焚。贯矢落庭,既垂名於孔宣父;搏鸠陷网,又伏罪於信陵君。今也何时,轻乎所履。伊广甸不游,乃高墉爰止。信非位乎是蹈,宜贾害而鬻死。吾尝问术於列御寇,学艺於熊渠子。尔或舍诸,吾斯过矣。我矢惟良,我弓未藏。度中而发,於何不臧。矧专精而致用,奚得失之难量哉?於是正色敛容,凝心定志;睨目引满,注矢神萃。惊弦骇括,将辟易以翻飞。裂臆洞胸,已披离而迸坠。观彼隼之贻戚,谅吾人之会意。故君子周而不比,用则择地。无苟进以蹑高位,无躁求以享厚利。智昧於是,安往而免夫颠踬。然则怀贪怙力者怨所聚,材小任崇者覆可待。故圣人明彖象以立言,悬日月而不改。或有人兮,修其词,遇其时。三覆射隼之兆,载质射隼之期。幸寸长而罔贵,冀一闻而在斯。☆相马赋徐先生相马,不相色。不相力,相其德。奥乎不可测,何以征之?鬣青丝兮风生,眼黄金兮电光。蹄盘摊而散花,毛翕▯而成章。众人观之,已骈於路傍,不啻於堵墙。一曰为龙,一曰为鹿,中间何敢乎比方。先生则异於是,忘筌於毛质之外,引镜於肺腑之里。见其心兮如思勿思,见其目兮如视非视。虚舟为动,乔木为止。合大道而自然丧一,齐至人而何处有似。若此者,足不以遵地,影不以逐形。腾六合,喷四溟。截飞鸟,遗流星。日车为之不转,风驭为之中停。贰师为之罢贡,伯乐为之焚经。卓然擅天下名,宜乎不尔。直中绳,曲中钩。徘徊阊阖之游。圆中规,方中矩。蜿▯▯交衢之舞。亦以其次。噫!徐公不至。驽骀共皂於骐骥。徐公一来。骐骥出群於驽骀。由此观之,世上贤才,用则虎,否则鼠。何以异哉?小人也,内顾无国马之贤,遇君有徐公之术。早已蒙於一顾。至今长鸣,犹未骋於千里。更思翦拂,超然自得,▯然自失。傥受恩兮果如前,则平生之愿毕矣。
○王处士凿山引瀑记琅琊王易简,今之独行士也。虽承冠冕之绪,不践名利之途。怡心旷澹,笃志廉直,精识雅鉴,洞元镜微。司徒相国好山水之游,深吏隐之兴,启沃多暇,不孤胜赏。遇良辰丽景,必载酒携宾,将陶性情,屡造郊野,每车马の至,簪裾蒲席。布褐之客,唯王生焉,得贤而亲,亦可知矣。岐公有林园亭沼,在国南朱陂之阳,地名樊川,乡接杜曲。却倚峻阜,旧多细泉,萦树石而散流,沥沙壤而潜耗,注未成瀑,浮不胜杯。王生睨之,叹而言曰:“天造斯境,人有遗功。若能疏凿控会,始可见其佳矣。”公乃命僮使,具畚锸,稽度力用,而请王生主之。生於是周相地形,幽寻水脉;目指颐谕,浚微导壅。穿或数仞,通如一源,窦岩腹渠,▯引涓溜,集於澄潭,始旁决以淙泻,复涌流而环曲。觞▯徐泛,自符洛▯之饮;管弦乍举,若试舒姑之泉。映碧▯而夏寒,间苍苔而石净。懿夫!曩滴沥以珠堕,今潺▯而练垂,又何以助清澜於荷池,滋杂芳於药囿。不易旧所,别成新趣。岐公乘间留玩,毕景忘疲,优游宴适,更异他日矣。王生之灵襟巧思,不其至欤?在昔神龙、景龙之间,故人中书令韦公嗣立,有别业在骊山之下,云松泉石,奇胜幽绝。中宗皇帝尝亲幸焉,既而第从臣之篇咏,为国朝之盛美。因诏改其谷名幽栖谷,赐韦公号逍遥公。渥恩稠叠,时罕为比。上之爱女安乐公主,恃宠骄恣,求无不得,遂奏请买韦公此庄,以为游观之地。上不许之。曰:“大臣所置,宜传子孙,不可夺也。”公主竟惭而止。信足以辉焕史笔,作程将来。况兹池台林圃,密迩旧庐,所居之别馆也。贻厥百代,保之无穷,猗彼瀑泉,亦与庆流而不竭矣。少仪忝公门客,窃迹翰苑,谬当授简,俾纪王生之能事,因获略而叙焉。其馀则已具奉常权公之记述,故不复重列云。
译重游惠山寺记 元和二年五月三日,我再次游览这座寺院,独自观看旧日题字,已经二十年了。当时同行的三个人,都登上了谏官行列:朱遐景正要赴任,王晦伯不久便死在郎署,我自己从中书省屡次升迁到外台。如今又在这里徘徊,不禁感叹人的生死存亡。朱拾遗有诗说:“岁月在人世间催促得很快,烟霞在此地却格外多。殷勤地走过竹林寺,不知还能来几回。”可以说很得诗人的情思。因此命人在墙上题写此记,以记下心中的感怀。山南道节度副使、检校兵部郎中兼御史中丞、赐紫金鱼袋窦群记。卷六百十三 武少仪 武少仪,宪宗朝任国子司业、大理卿。射隼高墉赋(以“君子藏器待时”为韵) 鸟类纷纷,只有那只隼强劲敏捷而无与伦比。它内心耿直,腾跃飞行;羽毛斑斓,覆盖着纹彩。它每次攻击都依凭秋令肃杀之气,飞翔也直达青云。它并非为了保全自身而自爱,难道会有锋利的牙齿而仍被焚烧吗?贯穿隼身的箭坠落庭中,已经在孔宣父那里留下了名声;搏击鸠鸟而陷入罗网,又在信陵君那里获罪。如今是什么时候,竟轻视自己所处的位置?它不在广阔田野中飞游,却偏偏停在高墙之上。若确实不是适合它所处的位置,当然会招来祸害而送掉性命。我曾向列御寇询问道术,向熊渠子学习射艺。你如果舍弃这些,我就要犯错了。我的箭是良箭,我的弓还未收藏;估量合适便发射,哪里会有不好的结果?何况专心致志而施展技艺,得失怎么能轻易判断呢?于是我神色严肃,收敛容貌,凝聚心神,安定意志;斜着眼睛把弓拉满,搭箭时精神高度集中。惊弦震动,箭括飞出,隼将要躲避翻飞;箭已裂开胸腹,隼已经破碎迸落。看到那只隼遭受祸患,想来正是要使我们领会其中的道理。所以君子周全而不结党,任用人才便选择合适的地方;不苟且求进而登上高位,不急躁求取而享受厚利。智慧在这些方面昏昧,往哪里去能免于跌倒呢?因此怀有贪欲、倚仗力量的人,是怨恨聚集之处;才能微小而担任高位的人,覆败可以等待。正因为如此,圣人阐明《彖》《象》来立言,其道理如日月悬空,永不改变。有人修养自己的文辞,等待合适的时机。三次反复出现射隼的征兆,便承载了射隼时机的征验。幸而有一点长处却不以此自贵,只希望一旦被听闻,便能处在这里。相马赋 徐先生相马,不看它的毛色,不看它的力气,只看它的德性。深奥得不可测量,凭什么来验证呢?马鬣如青丝,风从中生;眼睛像黄金,闪耀着电光。蹄子盘旋舒展,仿佛散落的花朵;毛发收聚铺展,形成美丽的纹章。众人看见它,已经把它排列在路旁,简直多得像堵墙。有人说它是龙,有人说它是鹿,在二者之间哪里敢相比拟。先生却不同于此,他超越外在毛质而忘却取舍的工具,在内在肺腑深处引镜自照。他看见马的心,仿佛有所思又仿佛无所思;看见它的眼睛,仿佛在看又仿佛没有看。空船因外物而移动,高树因根基而停止。与大道相合而自然忘却一己,和至人齐同,哪里还有相似与不似呢?像这样的马,脚不必沿着地面行走,影子也不必追随形体;腾跃于六合之间,喷气震动四海;截住飞鸟,抛下流星。太阳车为它停止转动,风神的车驾为它在中途停下。贰师将军因此停止进贡,伯乐因此焚毁相马经书。它卓然独擅天下之名,当然不是寻常之物。直的合乎墨绳,曲的合乎圆钩;徘徊于阊阖门间游行。圆的合乎圆规,方的合乎矩尺;蜿蜒盘旋,舞于交错的道路。这也各有它的次序。唉!徐先生没有来时,劣马与骐骥一同拴在马厩中;徐先生一来,骐骥便从劣马中显露出群来。由此看来,世上的贤才,被任用就如虎,不被任用就如鼠。有什么不同呢?我这个小人,内心自顾自惭愧,不能像国马那样贤良,却遇到了具有徐公相马之术的君主,早已蒙受一顾之恩。直到现在仍然长鸣,却还没有在千里路上奔驰。更加希望得到修剪毛鬣、整治仪容的机会,那时便超然自得;若失去机会,又会怅然自失。倘若所受恩遇果真如从前一样,那么平生的愿望就满足了。王处士凿山引瀑记 琅琊王易简,是当今独行其志的士人。虽承继冠冕世家的传统,却不走追逐名利的道路。他心情怡然,胸襟旷达淡泊,志向坚定而廉正;精于见识,雅有鉴赏,能够洞察幽微、明察玄理。司徒相国喜爱游览山水,深有寄情山林、隐于吏职之中的兴致,政务之余多有闲暇,也不愿错过美景。遇到良辰美景,必定载酒携宾,陶冶性情,屡次来到郊野;每当车马到达,簪缨士人便铺席相迎。穿布衣的客人,只有王生一人,可见他得到贤者亲近了。岐公有一处林园亭台池沼,在京城南面朱陂的北岸,地名樊川,乡里与杜曲相接。园地背靠高峻的山阜,过去有许多细小泉流,缠绕树石而分散流淌,滴入沙土而暗中耗散,水流不能形成瀑布,浮水也盛不过一杯。王生斜视泉流,叹息说:“这是天造的佳境,却留下了人工未完成的功业。若能疏通凿引,使水流汇合,才可以显出它的美好。”岐公于是命童仆准备畚箕铁锹,考察估量所需人力,请王生主持此事。王生于是周遍察看地形,幽深处寻找水脉;用目示意、以颐颊指挥,疏浚细流,导通壅塞。沟渠有的挖深数仞,彼此贯通如同一条源流;从岩腹开窦、凿渠,引来涓涓细流,汇集到澄清的水潭,才从旁边分流潺潺流下,又涌流回旋曲折。酒杯缓缓漂浮,正合乎洛水饮酒的情趣;管弦乐声忽然奏起,仿佛试演舒姑泉的声音。映着碧色的水面,夏日也觉寒凉;穿过青苔之间,石面显得洁净。美啊!从前只是水滴如珠落下,如今却潺潺流动、如白练垂挂;又怎能不助长荷池的清波,滋润药园中的杂花。没有改变原来的地方,却另造出新的趣味。岐公乘闲停留观赏,直到天黑也忘了疲倦,优游宴饮的适意,远胜往日。王生的灵心巧思,难道不正达到这种境界吗?从前神龙、景龙年间,故交中书令韦公嗣立在骊山脚下有一处别业,云松泉石,奇特幽胜,极为绝妙。中宗皇帝曾亲自驾临,后来又品评随从大臣的诗篇,成为本朝盛美之事。于是下诏把山谷改名为幽栖谷,赐韦公号为逍遥公。恩宠优厚而接连不断,当时很少有可与相比的。皇帝宠爱的女儿安乐公主,倚仗恩宠而骄横放纵,想要什么都得不到,便上奏请求买下韦公这处庄园,作为游览观赏的地方。皇帝没有答应,说:“大臣置办的产业,应当传给子孙,不可夺取。”公主最终惭愧地作罢。这实在足以光耀史册,成为后世的准则。何况这里的池台林圃,紧邻旧宅,是居住之处的别馆。传给百代,永远保全;那瀑布泉水,也将与福庆一同流传而不枯竭了。少仪忝居公门客卿,私自厕身翰苑,错误地承当撰写文章之命,得以记述王生的功绩,于是略作叙述。其余内容已经详见奉常权公的记述,所以不再重复列举。