卷二百八十五

译○敕令平卢使乌知义的书信 敕令乌知义：奚、契丹两蕃既然已经归附我朝，突厥仍敢侵犯边境，这是它们不顺服，实在可以将其残灭。刚刚听说契丹和奚等合力谋划，一同击破凶恶之徒，你也接着进兵，共同取得成功；这一胜利可以使他们丧失士气。然而困兽仍会挣扎，诱敌时要防备虚弱的军队，这是用兵的难处，必须慎重对待始终。你是老将，应当自己明白这一点。如果看见可以行动的机会就行动，务必机敏迅速；关键在临事判断，难以用仓促的言语说明，必须谋求万全，不可轻率举动。朕已经敕令张守珪和你共同筹划，你应当观察敌人的破绽，酌情决定。秋凉时节，你和将士以下都平安康健，寄信只说到这里。○敕令松漠都督泥礼的书信 敕令松漠都督、右金吾卫大将军泥礼：得到张守珪的奏表，知道你们击破了敌人。况且突厥这次前来，心肠毒辣，又非常轻敌；人事和天道，难道能不使它受到伤亡吗？你的忠诚，加上义勇，以顺讨逆，自然必然取胜。朕所悬置的爵位俸禄，只赏赐有功之人，何况你一片赤心，又取得了军事胜利。可是狂妄的敌贼从远方主动投入死地，如今遭到创伤失败，必然还会另有谋划，你必须防备，千万不可错过机会。乌知义在那里，应当和他临事共同筹划；如果需要拦截，也要同他商议。秋气渐渐转凉，你和衙官、首领、百姓都平安康健，寄信只说到这里。○敕令幽州节度张守珪的书信 敕令幽州节度副大使、幽州长史兼御史大夫张守珪：北方敌虏猖狂，劳师远道来袭，朕已经料定他们会被击破受伤；得到你的上奏，果然如同先前的谋略。不过契丹依仗我朝，心气还没有被摧毁，应当以逸待劳，取胜是必然的。既然已有胜利，就更应当防备；困兽还会搏斗，走投无路的敌人不可阻挡。敌人遭受败亡之后，士气不振，趁此时机不取，日后后悔也难以追及。仔细谋划万全，然后出击；让蕃兵和汉兵混杂，使敌人无法辨认。这一机会也不可错过，时机不会再次来到。临事指挥调度，全在你审慎决断。事情到了现在这样，已经有许多谋算，不要再匆忙，以免在最后关头造成困难。你近来患疝疾，现在怎么样了？应当好好调养治疗，不得亲自劳苦。秋凉时节，你和将士以下都平安康健，寄信只说到这里。○敕令幽州节度张守珪的书信 敕令幽州节度副大使张守珪：赵堪到了，朕已经一一知道情况。凭借国家的威武，去消灭残余的败亡之敌，就像泰山压卵一样，难道有什么困难吗？近来因为你入朝，节制之职出现空缺，两个敌虏乘隙而起，接连叛乱逃亡；副将没有谋略，派遣轻装部队袭击，于是有了失败，挫伤了我军锐气。这些过失还算小，敌人的祸患却更加深重。你可以喂饱战马、训练军队，等待时机行动；草木凋零的时节已经不远了。近来征发的军队，不久就命令他们出发；大军集结之后，各道军队一齐进发，那些小小的凶徒，哪里值得担心不能消灭？平卢的消息早晚往来，要多次共同筹划，使首尾相互呼应，让那些丑恶的敌虏飞逃也无处可归。事情要预先谋划，临时又应随机应变，想来你都清楚，不必详说。所有奏请都已经处置完毕。夏末极热，你和将士以下都平安康健，寄信只说到这里。○敕令幽州节度张守珪的书信 敕令幽州节度副大使张守珪：张奉高等攻下以后，叛乱的奚人自取灭亡；这些人罪恶积累深重，上天将要使他们灭绝。所以很快诱发他们内心的叛逆，叛乱逃亡接连发生；等到军队追击下去，全都遭到诛杀消灭。一两年之间，凶党必然全部灭尽。这也是由于你的指挥得当，每次行动都没有失宜，明白用兵的权柄，暗中又符合天道，所以才能达到这个结果。安禄山、杨景晖洗雪以前的耻辱，也可以说是效命；在刀箭之下，各自都有损伤。想到他们的忠诚，难道是可以随意加以褒奖的吗？已经另有处置。将士阵亡，都必须吊祭；应当追赠和修饰抚恤的，也已经上奏。聚集军队、供应粮食，从道理上不能长久；秋深树木凋落，谋划策略自然应当确定。没有预先谋划机谋，凭什么消除祸患？让祸患长久存在，将怎么办呢？把良策托付给你，以便平息边境战事。敌军缺少马匹，已经敕令朔方，想来你早已知道，应当派人前去接受。秋气渐冷，你和将士以下都平安康健，寄信只说到这里。○敕令幽州节度张守珪的书信 敕令幽州节度副大使张守珪：近来慰问安抚投降的敌虏，事事优厚供给，可他们始终不知道感恩，只想着反过来吞噬我们；名义上虽是人类，实际上比豺狼还凶狠，如今竟然叛乱逃亡，何苦如此？近来听说他们的家属大多被我军俘获，只有壮丁挺身走险。树木已经密茂，弓箭也都完备，他们怀着穷寇失去家园的心情，凭借深林这一必死之地；如果冒险轻率进军，哪里能说是料敌准确？安禄山勇猛却没有谋略，于是遭到失败，反而把衣甲资财送给了盗贼，挫伤我军威势。论他的轻敌，理应加重罪罚；但起初听说他勇敢作战，也曾杀伤敌人，而且寇戎尚未消灭，用兵命令可以权宜变通，所以没有因为一次失败就抛弃他，是想收取他以后建立的功效。既不实行轻微责罚，又不能毫无惩处，应当暂时停止他原有官职，让他以白衣身份领兵。你再仔细衡量实际情况，也任凭你根据事情处置。所率领的阵亡人员和战伤人员，都应当收殓安葬，救治伤者，吊慰死者，慰问生者。敌寇前来，难道是可以避免的吗？想到这些，实在深深叹息哀悼。你们各自秉持忠义，守卫边疆，亲自冒险犯难，难道不知道这些吗？不要因为小小的过失导致军队士气丧失，应当多加激励，以保全功名。平卢的军粮应当取能够长期支撑的数量；如果敌人聚集起来消耗粮食，费用损耗会更多，应当及早处置，使之得到妥善安排。现在把金疮药寄送给你，可以分发给将士治疗，并且要多次派人巡察慰问。春天以后天气渐渐炎热，你和将士都平安康健，寄信只说到这里。○敕令幽州节度张守珪的书信 敕令幽州节度副大使张守珪：昨天史思明前往时，已经有了处置；赵堪刚到，把详细情况都告诉了朕。安禄山等人轻视我军威势，竟然没有审慎估量，以致如今遭受损失，理应就地诛杀；你既然领兵，按军法本来就应当这样做。然而这些敌贼刚刚叛乱，势力尚未聚合，趁他们虚弱，正可以追赶擒获；只是因为树林茂密、山势深远，他们仗恃这是不易保存性命的地方，万一像野兽一样惊逃，反而造成更大的损失。这样想来，确实必须暂且固守，窥伺他们有破绽时，乘机剪除；如此筹划，应当是长远之策。况且战争是凶险之事，有胜也有负，不要因为偶然失利就仓皇失措，使我勇悍的将士稍稍丧失士气。负罪的人既然立即诛戮，效命的人也应当加以升赏。那些小小的敌人，哪里值得忧虑不能消灭？所有奏表送入以后，朕就会作出处置。平卢以北的动静必须掌握，得到详细情况后，随事防备。远在边地的事情委托给你，一切必然由你处理，只要衡量适宜而行动，上奏也还不晚。

译○敕令平卢使乌知义的书信 敕令平卢使乌知义：把重镇托付给你，安抚整治奚、契丹两蕃，动静都必须掌握，节制统领的责任正在这里；可是两个敌虏将要叛乱，往来策划，你竟然没有想到，任凭事情发展到这个地步！又任凭安禄山轻率冒犯敌人，挫伤我军威势，没有严格约束他，事情没有预先准备，一朝遭受损失，虽然后悔又怎么追得回来？只是因为你忠诚勤勉，又是老臣，虽然有过失，朕一概不追究，实在是想让你发挥全部长处，收取今后的功效；你必须改变想法，弥补以前的过失。这个敌贼既然叛乱，料想会反过来进攻，事事都要防备，只要不失误就好。这些事情赵堪都当面详细说明。初夏渐渐炎热，你和将士都平安康健，寄信只说到这里。○敕令平卢诸将士的书信 敕令平卢各军镇将士以下：奚、契丹两蕃的残余贼众，如今只剩下少数，朕曾经怀着抚慰柔服的心意，希望他们改过向善，可是几年来接连谋划叛乱：确实是枭鸟鸱鸮一类，根本不是人。近来之所以设置军镇，彼此递相成为唇齿，所防备的正是这种情况，难道是想劳累将士吗？你们把自身托付给边疆，为国家施展功效，遇到他们反过来吞噬我们，难道能不讨伐消灭吗？近日安禄山没有谋略，轻率轻敌，奔驰冲突而不顾后果，于是使军队遭受损失。选将不当，伤亡已经很严重；事情虽然已经过去，道义上实在令朕内心惭疚。凡是在平卢阵亡的人，都交给张守珪派人吊祭，并查考清楚他们的乡贯，详细列状上报。朕怜悯他们受伤的魂魄，应当给予追赠抚恤；每当想到这些死者，悲悼怜惜之情长久不能忘怀。然而这些敌贼近来已经削弱得厉害，像绳索套在脖子上一样，人人都心怀恐惧。安禄山失败，是因为过分轻敌，不要因此畏惧退缩，以致失去日后的谋略。建立功劳、成就声名，荣华富贵正在于此；各自都应勉励，共同消灭凶恶。初夏渐渐炎热，你们都平安康健，寄信只说到这里。○敕令新罗王金兴光的书信 敕令鸡林州大都督、新罗王金兴光：近年来使者前来，朝贡接连不断，虽然隔着大海，却同中原诸华没有不同；礼乐、衣冠也都具备于此。这都是因为你竭尽忠义之心，能够这样恭敬勤勉，朕每每嘉奖你，常常给以优厚待遇，想来你在远方也应当体会朕的深情。近来你那里派来的使者，多次有人死亡，水土不服，饮食也不合适，突然遭逢灾祸，终于没能救活。想到那些逝去的人，难道这就是他们的命吗？想来你刚听说时，一定很悲伤，所以你所上表请求的事情，都依照来表所请办理。初夏渐渐炎热，你和吏人都平安康健。现在有少量物品，一并交给来使，务必领取，寄信只说到这里。○敕令新罗王金兴光的书信 敕令难林州大都督、新罗王金兴光：贺正使、谢恩使接连到来，朕再次看到你的表章，充分了解了你高雅的情怀。你总领一方，路途远达万里，把诚意表现在章奏之中，把礼节保存在使臣身上；虽然隔着大海，也如同当面会见。你既然能够符合朕虚心相待的心意，朕也会保全你的一片忠心。想到你的恳切诚意，朕每每叹赏不已。何况文章、礼乐灿然可观，德义在士人衣冠中逐渐形成风俗；若不是你的才华足以包容当世俊杰，志向又同本朝相合，哪里能在物产风俗各异的地方使风流为之一变？朕把你比作鲁、卫，难道还把你同一般蕃服之国等同看待吗？朕的这番心意，想来你是知道的。贺正使金义质以及祖荣相继去世，想到他们远行劳苦，朕心中悲伤怜悯；虽然已经给予宠赐追赠，仍然不能忘怀，想来你刚听说时，一定十分悲痛。近来又得到思兰的表章，说知道你想在氵贝江设置戍所；那里既是渤海的要冲，又同安禄山相对，仍然有长远谋略，确实是长久之计。况且小小的渤海，长期逃避诛讨，屡屡劳烦军队却不能消灭；你每每疾恶如仇，朕对此深为嘉许。警戒敌寇、安定边境，有什么不可以？已经处置完毕，借使者把情况上报。现在有少量物品，用来答谢你的厚意，务必领取。春末天气已经温暖，你和首领、百姓都平安康健，寄信只说到这里。○敕令渤海王大武艺的书信 敕令忽汗州刺史、渤海郡王大武艺：你在兄弟之间彼此发生争斗，门艺穷困而归附我朝，怎么能不容纳他？然而把他安置在西部边地，也是因为你的缘故，可以说没有亏待他，颇为合适。为什么呢？你的土地虽然处在海角，却一向习染华夏风俗；至于兄友弟恭，难道还需要专门教导吗？骨肉之情深厚，自然是不忍心的。门艺即使有过错，也应当容许他改过自新；你却请求把他带回东边，准备肆意杀戮。朕以孝友教化天下，难道还能忍心听到这种事情吗？你不知道国家的恩德，于是背弃道德；你所依仗的只是路途遥远，并不是还有什么别的力量。朕近年来含容宽待，优厚抚恤中原，尚未命令出兵，事情也有适当时机。你若能够悔过输诚，就可以转祸为福；言语上似乎顺从，心意却仍然执迷。请求杀死门艺，然后才回国，这是什么话？看你的表章，也有忠诚之意，可以仔细思考，不要轻易这样做。现在派内使前往，宣示朕的意思，所有事情都当面详细告诉你。至于数责李尽彦，朕也亲自作了处置，这些你都知道。秋凉时节，你和衙官、首领、百姓都平安康健，并派崔寻挹一同前往，信中只说到这里。○敕令渤海王大武艺的书信 敕令渤海郡王、忽汗州都督大武艺：不知道逆顺的分际，不知道存亡的征兆，却能够拥有国家，这种事我从未听说过。你往年背弃道德，已经成为祸患的根源；近来能够悔过，没有失去臣子的节操：迷途知返离得并不远，善行又有什么可增加的呢？朕记住人的长处，忘掉人的短处，何况你已经归附臣服，更值得嘉叹；永远保有东土，岂不是很合宜吗？所命令大成庆等不来朝见的事情，已经作出处置，分别加以官职和赏赐，想来你都知道。关于你请求替换人员的事，也已经命令让他们回去。又近来得到你的表章，说突厥派使者来请求联合，打算攻打奚和契丹两蕃。如今两蕃已经内属，而突厥出于私怨，想要向这些蕃部复仇，你只要不答应它又有什么妨碍？如果有使者准备出行，就把他们捆绑起来，这在道义上是不可以的；这是人之常情，何况作为君主之道呢？由此可知你的一片忠心，行动必定上报朝廷，永远保持这份诚意，喜庆将流传不止。春末，你和衙官、百姓都平安康健，寄信只说到这里。○敕令渤海王大武艺的书信 敕令渤海郡王、忽汗州都督大武艺：多次承蒙你把固所送来的水手，以及前来上表的过去失陷人员送回；你输诚尽意，没有一点保留。只要长久保持这样，永远成为边疆屏障，自然会为自己求得更多福分，没有什么能超过这件事了。天气渐冷，你和衙官、百姓以下都平安康健，寄信只说到这里。

译○敕令渤海王大武艺的书信 敕令忽汗州刺史、渤海郡王大武艺：你从前错误谋划，几乎造成祸患；但迷失正道还不算远，听到义理就能改过，这是多么明智啊！朕抛弃人的过错，接纳人的诚意；表章说明你已经洗心革面，实在使朕感到欣慰。料想你既然竭尽诚节，永远巩固东方藩篱，子孙百代还有什么忧虑呢？近来使者到来，朕已经详细知道你的诚意和情况；你又请求安排宿卫和替换人员，也已经依照办理。大朗雅等人先前触犯国法，被流放到南方边远地区，如今也都赦免罪过，放回蕃地，你可以知道，这都是朕的意思。初夏渐渐炎热，你和首领、百姓等都平安康健，寄信只说到这里。○敕令平卢使乌知义的书信 敕令平卢节度、营州都督乌知义：突厥去年向东侵犯，已经大为不利，心中想要报复，行动上必然还会再来。契丹和奚一心归附我朝，如果没有将领保护，哪里能说是王者的谋略？近来有从蕃地逃回的人，说听见突厥打算向东进军；蕃汉各军必须严加防备，远处增设侦察哨，掌握动静，即使有凶徒前来，也就没有忧虑了。把远方的事情托付给你，实在是用对了人，朕自然没有忧虑，一切任凭你衡量事情处置。渤海、黑水近来又归附朝廷，也交给你节制统领，想来你是知道的。初春天气还寒冷，你和将士以下都平安康健。现在命白真ヌ罗前往，也赐给你衣服一副，务必领取，寄信只说到这里。○敕令河东节度副使王忠嗣的书信 敕令河东节度副使兼代州都督王忠嗣以及诸将士等：大叔承庆到了，知道你们远行经过敌境，昼夜辛劳；虽然没有遇到凶徒，也已经充分尽到忠诚和效力。近来正值暑热，士兵和战马远道而来，在旅途中本来就应当疲惫困顿，各军将士都必须加以抚养，使他们安定休息。返程回来的人，应当设宴慰劳；应当命大同军立即准备宴席，及时加以慰问勉励。盛夏极热，你和将士以下都平安康健，寄信只说到这里。○敕令当州别驾董惩运的书信 敕令当州别驾董惩运：阅览你所上奏的王昱和严正诲的表章，已经详细知道事情的缘由。你父亲过去在当州，连年纵情饮酒，后来又患了风病，行事疏狂错乱。董念封经过使者详细论述，王昱才承认并上奏请求停职废黜，这些都有实际情状作为依据，并不是冤枉诬陷。后来他自己因病死亡，怎么可以怨恨申诉呢？你所说的并不正直，想要使人相信也没有凭据。你长期承袭官服，又受法令约束，难道不知道这些吗？却还要提出言辞。至于你本人，按理应当承袭刺史；近来没有授予，也自有原因。听说你年纪尚轻，还不熟悉安抚百姓、治理民事；全州百姓又要依靠安抚，如果蕃部不安，难道这个职位可以虚设吗？你如果能够自我勉励，从此改过修身，父亲死后儿子承继，最终不会失去旧日的地位。你的表章说部落据守险要，几乎都是无知之人，也有坏人借此煽动诱骗；幸好没有其他事故，不要自取破亡。现在特意命内使前去询问部落和百姓等，这件事的虚实，回来后由你自己详细列举情状上报。近来天气极为温暖，你和部落百姓都平安康健，寄信只说到这里。○敕令当、悉等州羌族首领的书信 敕令当、悉、柘、静、维、翼等州的首领和百姓：前些时候命王承训前往宣示询问，事情只涉及当州。等到他回来后，说各州也有所期望；州县都是国家的一部分，恩惠难道不应当均等吗？你们的祖父以来，一直替国家守卫边境，都竭尽忠诚，防御抵抗外蕃，朝廷对此嘉奖，官职和赏赐接连而来。近来处置得不恰当，又看到你们表章中所说的事情，朕都已经依照办理，想来都满足了你们的愿望。如今听说吐蕃屯兵集结，近在安戎；近来彼此通和，并没有深重嫌隙，料想它不应当来作寇，不知道为什么起兵？你们近来处在边境，各自都必须侦察守候，担心它有所侵犯，伤害我方百姓；如果预先谋划，就可以保证没有忧虑。董惩运、董嘉宗，已经作出处置。董念双、羌羌嘉弄等，也会接着作出处置。必须严厉约束蕃部，预先防备坏人；即使敌寇来犯，也要使它们无计可得。朕的深谋远虑，难道不就在这里吗？你们的荣华贵显，不要担心不能实现。现在特意命王承训再次前往宣示朕的意思。近来天气已经炎热，夔领百姓等都平安康健，寄信只说到这里。○敕令隽州都督许齐物的书信 敕令许齐物：近来投降的吐蕃人说，蕃兵已经向南进攻盐井；朕已经敕令达奚守珪、蒙归义等完毕，你可以严加防备，不要误失事情。应当如何防守，都交给你根据事情处置；仍然要在远处设置侦察哨，了解他们是否前来。有情况就权宜应变，没有情况就照旧办理，谨慎不要制造事端，骚扰边地百姓。秋中天气渐凉，你和吏人以下都平安康健，寄信只说到这里。○敕令陇右节度阴承本的书信 敕令陇右节度使阴承本：多次听说范正颜到了，阅览奏表，已经详细知道情况。朕对于吐蕃没有失去恩信，但它心怀异志，采取两面态度，暗中联结突骑施，秘密相互往来。事情既然暴露，反而因此怨恨责怪，说是姚隽用兵夺取了它的城堡；大略观察这个意图，必定是想作恶。一定不能让它先行发动，只需严加防备，在远处增设侦察哨，察看它的动静；如果形迹征兆已经显现，就迅速写状上报。各处军城，要多次加以戒敕；如果不称职，必须迅速更换。今年将要交战，新到陇右的士卒没有经历过战事，必须大力训练。那里如何处置，交给你裁决；即使有边境忧患，也自然没有什么可忧虑的。初秋天气还热，你和将士都平安康健，寄信只说到这里。○敕令北庭经略使盖嘉运的书信 敕令盖嘉运等：安西去年多次发生攻战，凶恶的敌虏肆意作恶，孤军悬在远方，实在令人忧虑。你深知事情的宜当，及时前去救援；先声已经振作，后军防守又得以发扬，凶党之间相互离散，卷起铠甲逃走，使我边镇暂且获得休息。然而这个敌贼造成的祸患，势力未必已经终止，你可以多次同王斛斯会合筹划，事事预先防备。敌将自己疲劳，众人就会离心背叛；我们趁着他的破绽，从这里就可以谋取胜利。要好好仔细筹划，不要错过机会。春末，你和将士以下都平安康健，寄信只说到这里。

译○敕令安西节度王斛斯的书信 敕令四镇节度副大使、安西副大都护王斛斯以及将士等：突骑施屡次凶暴地侵犯我西部边境，你们是远离本土的孤军，遇到这样的狂贼，从去年夏天一直到现在，攻战接连不断，想到你们实在十分辛苦。近来听说你们在拨换，兵力少而敌人多，朕每每为此忧虑，担心遭到吞噬。又听说军势渐渐汇合，将士同心协力；父子相从的军队，人数也不在多，犬羊一类的敌人又能有什么作为？已经多次杀伤俘获敌人，这本来就是你们应当得到的功绩。你们各自怀有忠勇，为国忘身，在刀箭之间难免创伤，有的人甚至因此死亡，朕深为哀伤。朱仁惠最终陷于死亡，实在值得悼惜；已经给他充分的褒奖和追赠，以慰藉军中的亡魂，使福泽流传子孙，这也确实在于此。那些频繁冒着箭石、每战都有功劳、凭道义可以成就声名、凭勇气能够抵抗敌人的人，或者能够出奇制胜、挫折敌人凶威的人，都要详细列状上报，朕立即给予优厚擢拔。其余战士，竭尽力量在边远荒地作战，计算他们积累的劳苦，又处在极其遥远的地方；至于行赏，哪里能同寻常相比？勉励自己建立功名，官职爵位自然会有。况且北山云间一带，敌众又已经疲惫，回去的道路既然艰难，必然会有人携带家属或相互离散。张义之领兵如果到达，河西、北庭的军队又大规模集结，消灭胡虏的行动，也正在今天这个时机。可以临事谋划这件事，不要错过机会；劳苦一次而永远安逸，难道不正在于此吗？你所奏请的纵宾轨、魏蹇等人的官职，以及前年第一等立功人员的官职，都已经依照所请办理，告身立即派使者颁送。初春天气还寒冷，你和将士以下都平安康健，寄信只说到这里。○敕令安西节度王斛斯的书信 敕令四镇节度副大使、安西副大都护王斛斯等：狂贼经过一个冬天，侵犯边境成为祸患，将士守备不解兵甲；想到你们的辛劳，实在深为叹息。你们既然负有忠义之心，为国尽忠尽诚，这是懦夫难以做到的，也是志士所看重的，足以感发士气。视死如归，古人的话，如今才真正知道了。又听说这些敌贼不久也退散了，围攻已经解除，暂且能够休息。朕虽然身处九重宫禁，心却悬念万里之外；思虑达到这种程度，想来你们是知道的。近来既然增加了兵力，朕唯一忧虑的是粮食储备；各处屯田种粮如今怎么样了？逆贼有谋略，还担心它们残暴，必须善加防守，不要使防务受到损失。如果各城都有粮食，兵力又足以使用，暴戾的敌虏很快应当还会再来；劳累军队、使人心离散，难道能没有破绽吗？趁此机会发动一次进攻，消灭他们就有希望。要好好安抚我方百姓，等待敌人疲弊；小胜小获，有什么值得这样做的？春末天气极为温暖，你和将士以下都平安康健。现在赐给你衣服一副，务必宣布领取，寄信只说到这里。○敕令安西节度王斛斯的书信 敕令王斛斯：得到你的表章以及大食东面将军呼逻散诃密的表章，已经详细知道情况。你派张舒耀筹划调度兵马回来；大食虽然是远方蕃国，却也是强国。观察它的意图和道理，似乎还保存着信义。如果四月出兵确实属实，你那里应该已经知道，还必须衡量对方的意图，同它相互配合，使它知道这次联合不是空话。突骑施背负恩德，被上天抛弃；如果诃密能够帮助国家，击破这个仇敌，记取他远道而来的劳苦，就应当给予优厚赏赐。但现在还不知道事实，不能凭空施行；你可以观察蕃地的情况，是否已经确定，如果有定论，就应当随事慰问接纳，使他们知道朝廷的态度。如果张舒耀等人只是虚报文书，尚未得到要领，难道只是事情不真实吗？应当有所惩罚。远行绝域的使者，实在不容易。如今秋季这个敌人的形势情况如何？必须好好防备，不要让它侵犯。天气炎热，你和将士以下都平安康健，寄信只说到这里。○敕令安西节度王斛斯的书信 敕令四镇节度副大使、安西副大都护王斛斯以及将士以下：朕虽然居处九重深宫，也没有忘记征战戍守的将士，何况强敌压迫边境，担心它侵犯，想到你们的辛劳，实在深为叹息忧闷。你们各自怀抱忠义，不畏惧荒远之地，年复一年如此，足以看出你们的忠诚节操。去年因为有狂贼，你们在那里屡次战死，昨天得到表章说起此事，朕面对它十分悲痛。然而你的奏表只说了总数，其中没有列出姓名，朕已经命令查核追问。可以迅速按事实上报，朕将记录他们为义而死的事迹，追赠官职荣誉，使他们在异域建立的功劳，生死都得到赏赐。近来狂虏的形势怎样？屯田收获正当时节，更须预先防备；再多收成一次，又有什么忧虑呢？又听说吐蕃同这个敌贼正在谋划联合，那里应当是重要道路，侦察哨必须清楚，事情一定要预先知道，一有行动就没有忧患。夏末酷热，你和将士以下都平安康健，寄信只说到这里。●卷二百八十六 ☆张九龄（四） ○敕令安西节度王斛斯的书信 敕令王斛斯：吐蕃同我国订有盟约，歃血的痕迹还未干，就已经产生异心，远远结交凶恶的党羽，却用好听的话拖延、麻痹我方，想等待双方合谋。如果它的合纵连横计划成功，西镇还会有什么保障？你能够预先察觉，已有办法防备，观察敌人的破绽而行动，这正合军法。况且屯田的禾苗已经遭到践踏破坏，军人也被拘禁，正如李混所说，不反击还叫什么？由此看来，吐蕃的奸计也相当阴险深沉，表面上显示仍遵守盟约，实际上暗中伺机；事情一旦不能成功，就说自己并没有背约。你还须了解它的变诈，随事应对，使它退却时不能以此为借口，进攻时也不能实现它的凶谋：这样设置防拒，才是上策。事情如果已经侵扰扩展，军队已经交锋，就应当率领并激励骁勇之士，直到把敌人全部消灭为止。秋日渐冷，你和将士以下都平安无恙，书信中指陈的事情不多说了。○敕令安西节度使王斛斯的书信 敕令王斛斯：你驻守西镇，军务烦劳，却都能尽心办理，处置没有失误。近来同突骑施交战，历经三年，降服俘获的敌人，所得远远超过常数；孤军远征还能做到这样，朕十分嘉奖。随军出征的官员已经得到赏赐和慰劳，你本来更应受到优厚奖赏；现在授予你重要职务，并兼领那里的护军，又加以褒奖晋升，最终是为了今后的安排。吐蕃这次来意并不只是如此，所有谋划，前面已经略作说明；能够预先察觉并防备，就没有什么可忧虑的。万里之外，三军的事务，全都交给你，不要失去权衡决断的权力。入秋以后渐渐寒冷，你和将士以下都平安无恙，书信中指陈的事情不多说了。○敕令北庭经略使盖嘉运的书信 敕令盖嘉运：你长久驻守边镇，各项事务都尽心办理；去年又出兵，冒险远入贼境，属下都得到赏赐，你难道会没有功劳吗？朕想到你的忠诚勤勉，始终没有忘记褒奖晋升。现在授予你雄要之职，仍兼任原来的官职，你应当知道朕的心意，也说明朕将重任托付给你。突骑施虽然请求和好，但用意并不真诚。近来朕已敕令它的军队同天山方面会合，你应当仔细观察事势，远方设置哨候。如果出现有利形势，事情需要预先占据先机，就应行动；如果没有响应和会合，不可白白劳师，一切取决于临时情况，本来就难以从远方决定。入秋以后渐渐寒冷，你和将士以下都平安无恙，书信中指陈的事情不多说了。