卷二百五十一

译黄门：正议大夫、检校尚书礼部郎中、上柱国彭景直，通晓事理而内心融通，含蓄光辉而外表沉静；文章崇尚典雅，学问精深博大。因此能够使礼台成为准则，仙省之中都推重他；任职期满一年，正可正式任用，更应当符合卿月般清明的官位。可行尚书礼部郎中。散官、勋位依旧，主管部门执行。○授郑博雅膳部郎中制 黄门：中大夫、检校太子洗马郑博雅，志向和学业融通畅达，胸襟神思闲雅高远；对于前人的言论广泛听闻，也曾熟习旧日典章。来游于博望之门，已经增添清正之道的光彩；入朝在明光殿奏事，也应当享有丹墀前的宠遇。可行尚书膳部郎中，散官依旧，主管部门执行。○授李怀让兵部郎中制 黄门：朝议大夫、行大理正、上柱国李怀让，正直方正而奉公，清正而愈加刚劲；通达明敏，能够应对事务，做官又兼具文才。因此声誉遍及簪缨士族，声望光耀台署。像爽鸠那样担任士师，虽然参与听断刑狱之言；又像司马那样训练军队，重新承担掌握尚书省职务的任命。可行尚书兵部郎中，散官、勋位依旧，主管部门执行。○授高仲舒都官郎中制 黄门：通议大夫、行太子洗马高仲舒，广泛听闻而几乎无所不见，行为正直而处世温厚；士人仰慕他的清明光辉，人们都推许他的高尚品行。崇尚贤德，已经享有太子洗马的荣誉；建礼门下求取人才，正应授予乘凫般的宠遇。可行尚书都官郎中，散官依旧，主管部门执行。○授柳涣司门郎中制 敕：朝议郎、前行左司员外郎柳涣，外表庄重，内心刚强，见识广博而善于作文；坚守法令章程，办事务求条理。受到当时人的重视，任职期满应当升迁；应当停止台阁职掌，改任掌管司门的职务。可守尚书司门郎中，散官依旧。○授王践睦虞部郎中制 黄门：中散大夫、检校太子左赞善大夫王践睦，明敏而熟练，举止雍容闲雅；在公事上声誉远播，通晓治理和为官之道。往来台阁，已经与最初任侍从的身份相称；现在掌管虞部，使他再次入朝任职而增光。可行尚书虞部郎中，散官依旧，主管部门执行。○授柳涣左司员外郎制 敕：朝议郎、行起居舍人、判左司员外郎柳涣，胸襟情怀高雅端正，才艺敏捷而广博；执笔记录言论，才华足以光耀东观；张灯起草诏令，声誉震动南宫。应当与任满一年的升迁相同，以符合授任郎官的选举。可行左司员外郎，散官依旧。○授姜昂右司员外郎等制 敕：尚书金部员外郎姜昂、殿中侍御史李常等，砥砺节操，修养自身，才思敏捷而见识通达。姜昂在金部掌管事务，很有精勤的成效；李常以白简纠察违法，长期以坚正著称。他们都能奉行职守，应当给予升迁。姜昂可授尚书右司员外郎，李常可行侍御史，散官、勋位依旧。○授李畲司勋员外郎制 敕：朝议郎、行殿中侍御史李畲，素来以才学负有声名，能够遵循名教；任官执掌法宪，历时越久声誉越著，清正的操守和默然的见识受到当时人的重视。应当让他在司勋府树立声誉，在仙省中迈步升迁。可授尚书司勋员外郎，散官依旧。○授裴耀卿检校考功员外郎制 敕：朝散大夫、行河南府士曹参军裴耀卿，士人的品行纯厚严密，文章典雅华美；当时人称许他的清秀，职务上的表现又以综合考核著称。选用人才只看才干，正要凭借他如止水般明澈的鉴识；他在官位上已有声望，正等待他考察、观察贤才。可检校考功员外郎。○授李元▯度支员外郎制 敕：朝议郎、守润州司马李元▯，清正纯真而不混杂，恬淡高雅而自守；在祠曹处理繁剧事务很有成绩，治理县邑也能培养人才。近来听说他出任佐官，正使声誉驰名于京城；现在等待入朝任官，却仍委屈了他如黄中之美的才华。应当升任郎官，以此宠荣宰相之门。可行尚书度支员外郎，散官依旧。○授陈惠满仓部员外郎等制 黄门：朝议大夫、行尚书祠部员外郎、兼判仓部员外郎、上柱国陈惠满，操守坚定刚强，能够遵守文书法令；朝请大夫、前行太子舍人、上柱国萧嵩，风采情怀潇洒，才干器识受到推重。二人都并列于清要官职，声誉和美好的谋猷十分显著。国家大事在于祭祀，百姓赖以粮食生活，应当奉行旧有典章，使他们承受新的任命。陈惠满可行尚书仓部员外郎，萧嵩可行尚书祠部员外郎，散官、勋位各依旧，主管部门执行。○授赵▯卿驾部员外郎制 敕：朝议郎、前行兵部员外郎、上柱国赵▯卿，凭借文学才学，又兼具文吏才干；履行职责坚定贞正，用心纯厚周密。考核人员、处理事务以及任用人才，正应当享有赐笔的荣誉，重新升入含香的行列。可行尚书驾部员外郎，散官、勋位依旧。○授张景▯刑部员外郎制 门下：太中大夫、尚书都官员外郎、上柱国张景▯，操守精密，通晓刑法文书；自从升任郎官以来，大家都佩服他的吏才。运用《噬嗑》所象征的刑罚，必须依靠哀矜和敬慎；作出重大裁断要审慎明察，选任人才只看才干。可行尚书刑部员外郎，散官、勋位依旧。○授李全昌工部员外郎制 门下：朝散大夫、殿中侍御史李全昌，处置事务条理通畅，面对事情明白公允；执掌法宪、纠察违法，以文章辅佐吏治。审慎使用五材，使百工各司其职；握兰之美誉，正可归于赐笔之任。可行尚书工部员外郎，散官依旧，主管部门执行。○授游子骞屯田员外郎制 敕：通直郎、行殿中侍御史、河北道度支营田使游子骞，处理公事必定谨慎，遇事能够诚实；言论以自身谋略为依据，智虑成为内心的筹算。近来执掌法宪，又曾乘使车出使；所到之处都能明辨事理，行动总有宏大的益处。应当升入仙署的行列，等待他总管公田事务。可授尚书屯田员外郎，散官依旧。○授王琪水部员外郎制 门下：宣议郎、试大理评事王琪，世代承袭儒雅之风，家门传承教化义理；风度胸襟涵养精粹，词章韵致含有清气。虽然现任官职还较低，但才华正可达到远大境界；兄弟同枝都受到宠遇，如今在棠棣花般的兄弟中显露英才；起草诏令而获得外在荣誉，使他在尚书省任职而增光。可授朝散大夫、水部员外郎，主管部门执行。○授尹思贞御史大夫制 门下：御史大夫是国家的副相，地位仅次于中台；如果不是国家正直之士，谁能掌管天子的法纪？银青光禄大夫、将作大匠、天水郡开国公尹思贞，贤良方正，是博学的老成儒者；刚正而不掩护缺失，清廉而使人敬畏。言语简明而容易遵从，神色庄重而难以冒犯；征引先王的纲要，必定敞开胸襟直陈；折服倚仗权势的奸臣，便拂袖辞谢。因此他的事迹传遍海内，声名震动京师；鹰隼受到打击，豺狼自然远避。他一定能够整治过去的弊病，发扬旧有典章，应当承受掌印的荣誉，正可满足登车任职的愿望。可授御史大夫，封爵、勋位依旧，主管部门执行。○授宋▯御史大夫制

译黄门：御史台的副职，是百官的师表，负责纲纪，任职只看才能。国子祭酒、上柱国、广平郡开国公、东都留守宋▯，具有纯厚精粹的德行，秉持清正刚强的气质；学问精深而善于辨析政务，文章简要而能够经久传远。善人的可贵在于少有，发表言论都有训诫；君子的谨慎在于选择行为而不违背正道。他神色严正，自有褒贬是非；立身诚实，不受风雨流言动摇。他一定能够静时专一、行动正直，进献忠言、纳受规谏；常听说任用能够沃润君心，绝不忌惮犯颜直谏。使他端坐而镇服风俗，卓然成为朝廷的栋梁，那么无能者便会退去，不仁者便会远离。王臣勤勉尽忠，懦弱者也能站立起来；让他光耀国家法宪，正可符合众人的期望。可授御史大夫，勋位、封爵依旧，主管部门执行。○授李杰御史大夫制 黄门：副相的职位十分重要，是群臣取法的对象；如今要整顿纲纪，赐给他御史大夫之印。河南府尹、上柱国、武威县开国子李杰，正直清廉而浩然纯洁，刚强果断而精密；学问穷尽儒家文史，才干优长于经国济世。事物没有滞碍，能够像遇到盘曲根木那样处理；人们有时蒙昧求教，他就像打开明镜使之明白。内心公正而厌恶邪恶，道路端正以防闲邪恶；他在河南声名卓著，天下都称为第一。一定能整肃如霜的法宪，宏扬长久的风教，使他立于朝廷，用来敦厚风俗。可授御史大夫，勋位、封爵依旧。仍令乘驿赴京，主管部门执行。○授崔沔御史中丞制 敕：朝请郎、守尚书虞部郎中崔沔，内心纯厚至诚，求取忠诚而能表现孝道；才智精微，学问广博、文章丰富。因此能够以清廉激励贪婪，以沉静镇定浮躁。近来代理官职、执掌法宪，履行法绳而不失准则，遇事不屈服，在公事上很有声誉。应当端正“三独”之名，光大御史中丞的职位。可守御史中丞、知东都留台事，散官依旧。○授李怀让御史中丞制 黄门：御史中丞辅佐副相，专掌御史台三独之职；如果不能任用宏才，谁能接受这一高选？朝议大夫、守给事中、上柱国李怀让，正直方正而孤高挺立，清明高远而卓然自立；能够服膺儒学，修明典礼。执掌严密的法纲而没有疏漏，常常憎恶邪恶以排除奸邪；像空船一样任其自然漂行，不追求虚名而超过实际。他一定能除去烦琐苛细的小节，通晓法令章程的大体，符合群臣议论，光荣地履任御史中丞。可守御史中丞，散官、勋位依旧。○授慕容▯侍御史制 门下：朝议郎、行密州司马、员外置同正员慕容▯，竭尽志力以陈忠言正论，才干足以匹配学问和品行；家门传承御史之风，执持直绳，入朝奏劾奸人。气势凛然如风，不避当权者；正直之士被丑诋并非罪过，贤能久被遗弃令人叹息。长鲸已经被捕，隼鸟正当秋天奋飞；应当颁赐宠荣诏章，使他重新担任清正的法宪之职。可授朝散大夫、行御史台侍御史，主管部门执行。○授褚ギ侍御史制 敕：通直郎、监察御史、裹行骁骑褚ギ，见识清明，情趣高雅，文章遒劲，学问丰富；培养才能能够处理盘根错节的事务，遇事不肯阿谀逢迎。近来乘轻车出行，又执掌严明的法简；遇到二庭的寇贼，军饷供应没有缺乏；征调万里之外的军队，也有闻名赴敌的成效。念及这些劳绩，特此加以优厚赏赐，增加迁任御史的资序，以此宠荣侍臣的行列。可授侍御史，勋位依旧。○授张游侍御史制 敕：朝议郎、行司农寺丞张游，清正方直而自守，专一刚直而不屈挠；秋风开始击打草木，正可激励鹰隼；严冬之后草木凋零，更能看出松柏的坚贞。国家的储粮在红色谷米之中，王朝的法宪由白简执掌；应当把国家和百姓的重任托付给他，更应听闻他升迁台阁。可行侍御史，散官依旧。○授游子骞等侍御史制 敕：营田使游子骞等，磨炼操守、砥砺品行，谨慎言语，检点行迹；清廉公正，足以持守法纪的根本，文章学问都达到养成才干的要领。遇事必定果断，已经使神羊般的法官敬畏；执守内心而不回转，早已听闻击隼般的执法声威。应当列于鸾阶之中，以完成升任御史台的迁擢。可依前述任命办理，主管部门执行。○授杨▯侍御史制 敕：朝议郎、行殿中侍御史杨▯，风度凝重整肃，器量胸怀深沉周密；以清正激励贪婪，以明察而善于办理事务。近来掌管王朝法宪，深谙朝廷经制；能够体察文质而会通事理，调和刚柔以发挥作用。一定能履行法绳、树立准则，执掌法简、弘扬适宜的政务；早已随台阁升迁，如今更应荣宠于轩墀之列。可行侍御史，散官依旧。○授郑溥殿中侍御史等制 敕：奉议郎、行监察御史郑溥等，胸怀公正忠诚，才干兼具学问和品行；遵守文书法令而明练，依循法宪章程而清正刚直。像神羊一样触奸，常常听闻他们避马的雄威；像夕阳中的乌鸟展翅高飞，使他们符合迁任侍御史的选举。可依前述任命办理。○授郑繇监察御史制 敕：通直郎、行右拾遗郑繇，内心坚定而沉静，操行周密而温和；文章辞采焕发，学问思考全面敏捷。作为谏臣，正直的议论长期陈列于瑶墀；如今执掌御史法绳，应当升任左御史台。可行左御史台监察御史，散官依旧。○授姜皎太常卿制 黄门：授卿之职的尊贵，象征冬春四时；教化人的根本，哪里有能超过礼乐的？殿中监、上柱国、楚国公姜皎，品德贞正平和、纯厚温润，精密纯一而坚定；胸怀深厚的器量，持守正直方正的道理。学习不是为了自己，听到义理便想着向贤者看齐；以忠诚侍奉君主，立言能够成为准则。自从经历艰难险阻以来，便凭借辅佐拥戴之功；在视听之间总是谦逊自抑，始终保持谦让。因此可以把他的功德铭刻在鼎彝上，使我们的簪绂增光。从前唐代典制重视清正而授命，到周官制度又以和谐为重。应守太常卿，勋位、封爵依旧，主管部门执行。○授韦希仲宗正卿制 黄门：中卫掌管阶次，已经用于任命将帅；上卿设置府署，尤其重在和睦亲族。左卫将军、上柱国、兼通事舍人内供奉韦希仲，姿态含蓄从容，处事合乎礼仪；办事端庄雅正，言辞雄健流畅。束带立于朝廷，已经使声名和实际相称；身居文武官位，也屡次出入其间。应当停止掌管军符的事务，叙列于宗室亲族之中。可授宗正卿，其余依旧，主管部门执行。○授房光义光禄卿制 门下：上卿之位尊贵，是依据德行选授的；终献之礼，也必须凭才干才能完成。宣威将军、上柱国房光义，家门承袭贵族的世系，地位又与皇亲姻戚相连；仪容高雅，操守端正，如玉一样温润；选择行为并履行诺言，恢复玉圭而没有瑕疵。近来列于班序，尤其声望和实际相称；在兰台任职，已经凭借谁来主持？如今在柏梁台赋诗，使他参与总领之职。可授太中大夫、守光禄卿，勋位依旧，主管部门执行。○授王希隽太仆卿制

译黄门：太仆掌管仆臣事务，奉行王命便能允当；任用以德为标准，名声必定彰显。银青光禄大夫、检校太仆卿、上柱国、华容县开国男五希隽，家门承袭旧日阀阅，器量中蕴含通达的才干；立言可以敏捷办事，为政可以处理繁剧。升任副尹时，声名遍及治理百姓之地；试任九卿，又受到朝廷对善于管理马政之才的眷顾。掌管巾车、建鼓等事务，正有赖于他的勤勉，应当承受国家的宠命。可授太仆卿，勋位、封爵依旧，主管部门执行。○授陆馀庆大理卿制 黄门：法律是天下共同遵守的准则，廷尉是使天下获得公平裁判的官署；选拔众人、甄别人才，只有明察才能恰当。宗正卿、上柱国、广平郡开国公、判尚书左丞陆馀庆，早年已在近密之地辗转任职，长期历任中央和地方官职；举止雍容文雅，自然具有清正的声誉；风神疏放而才华出众，人人都视为瑶林琼树。他一定能够和而不屈，守正而有恒；为后人端正刑罚，告诫前代狱吏不要刻木定罪。想到刑狱应当敬慎怜恤，尤其值得哀矜，应当修明白▯之典，使黄沙之职归于安静。可授大理卿，勋位、封爵依旧，主管部门执行。○授张▯鸿胪卿制 黄门：宾客往来于朝廷，戎夷居住在馆舍；考虑到这一职务，必定要等待有才干的人。银青光禄大夫、詹事兼尚书右丞、上柱国、邓国公张▯，气量高雅，温和恭敬，志向诚实忠信；怀有正直方正之心而不偏蔽，办事宽厚大度而不混乱。把军旅事务交给他，他总能使威名得到彰显；让他对外处理国朝事务，也完全适合承担礼仪典章。并非凭借机遇而突然显达，而是始终忠义深厚；可以辨明鸿胪的礼仪，掌管象胥的事务。因此加以宠荣任命，确实符合成全人才的褒奖。可授鸿胪卿，勋位、封爵依旧，主管部门执行。○授李从远守太府卿制 门下：接受河东诸寺般的官秩，宠遇和选任已经很高；使泉府财货充盈，只有有才干的人才可任用。银青光禄大夫、行黄门侍郎、上柱国、常山县开国男李从远，清正周密而能担当道义，正直方正而有器量，学问高如山岳；文章气势如云郁结。处身孔子门下，行动从不违背仁道；入颍川名门，居处便能会通事理。近来升任要近之职，充分表现忠诚和助益；应当从夕拜之列回转，正式履任冬卿之职。可守太府卿，勋位、封爵依旧，主管部门执行。○授郑孝式卫尉少卿制 黄门：朝议大夫、守太子率更令郑孝式，早年便负有才干声誉，平素又与皇亲姻戚相联；询问事务可以树立风教，听取言论可以据以办事。掌管止戈之职，负责卫戟；应当把他的名字移入御史白简，授予接近丹棘的宠荣。可守卫尉少卿，散官依旧。○授陆景初大理少卿制 门下：朝议大夫、守中书舍人、上柱国陆景初，见识觉悟清明纯真，虚心而能领会精妙；言论符合正直之道，独自行事而接近至理。因此能以儒学之本默默洞察，以文章史学明达事理；飞翔聚集于仙署，往来于禁省；如皋陶治理刑狱，使罪人得到公正释放。精心求取上等人才，敬慎怜恤地执行中正法典，应当慎重刑法，使人们听闻哀矜敬慎。可授大理少卿，散官、勋位依旧，主管部门执行。○授韦玢司农少卿制 黄门：正议大夫、行太常少卿、上柱国、薛县开国男韦玢，振作精神、端正自身，努力奉行公事；办理事务表现出清白，才干和时宜相合、文章也很出色。因此受到台阁的褒奖称誉，也受到士绅的甄别奖掖。盛大礼仪和音乐的兴作，声望虽重于执圭之官；八项政务之中农业最为重要，治理粮食的事务尤其繁重。洛京漕运正忙，淮海水道相通，应当任用牟融般的才干，迁除郑庄那样的弊病。可兼司农少卿，散官、勋位、封爵依旧，仍分司东都，主管部门执行。○授马怀素秘书监制 黄门：文籍受到皇帝的眷顾，充满外府；广泛寻求儒雅之士，掌管其中的法度。左散骑常侍、常山县开国公、仍每日入内侍读马怀素，有舒展高远的风度，享有东南才俊的美誉；学问贯通，博学多能，文章深沉而成章，华美而有法度。自从早晨趋入禁中，日夜侍奉金华殿，事务必与人讨论，言辞只作润色。因此可以阐发秘藏的奥妙，详尽核验异同；使他发挥荀勖般的才干，更加符合潘尼般的授任。可授秘书监，其余依旧，主管部门执行。○授韦凑将作大匠制 黄门：将作大匠的职责在于统领工匠，通常要像匠石一样任用巧匠，爱惜劳力、节省费用，为官府选择合适的人才。岐州刺史、上柱国、鼓城县开国侯韦凑，正直方正体现在自身，孝顺友爱成为天性；文章学问足以处理事务，明达高明足以应对万物。平素的清正节操，已经振起循良的声誉；考核成绩最优，应当承担继承贤守的职任。可授将作大匠，勋位、封爵依旧，主管部门执行。○授崔谔之少府监制 黄门：少府既已设置，内府便成为要职；选取众人而寻求贤才，若不是贤能之人还能任用谁？银青光禄大夫、行太府少卿、上柱国、赵国公崔谔之，承袭名相的法度，具有忠臣的节操；正直而无所屈服，明察而没有不能鉴别的事。像拨开云雾一样明朗，不沾杂尘俗；才名十分显著，文质彬彬。确实是国家的英俊之士，尤其是当代所重的英才；用来符合文举的迁任，也希望合乎孟孙般的授拜。可授少府监，勋位、封爵依旧，主管部门执行。○授杜元逞殿中少监制 黄门：银青光禄大夫、行光禄少卿、上柱国、金城县开国子杜元逞，长期任职，早已负有声望和实际才能；选择言语依据法度，以文章修饰吏治；清正方直蕴藏于平素之心，果断裁决形成了他的利器。凭才干足以任用，只可惜在太官任职有所滞留；如今御府事务充盈繁重，应当承担统摄管理之职。应当接受宠命，正符合众人的选拔。可授殿中少监，散官、勋位、封爵依旧，主管部门执行。○授陈正观将作少监制 黄门：正议大夫、前襄州刺史、上柱国陈正观，胸中蕴含深沉敏捷的器量，怀有才干而雅正诚实；办理公事有甄别综合之能，遇事有安静恭谨的声誉。近来镇守荆山楚地，使楚地政务条理井然；当时人称许他仁慈明察，百姓称道他的威严和恩惠。如今五材各得其用，百工分别任职，应当考察选用人才的成绩，适宜掌管营造工程。可行将作少监，散官、勋位、封爵依旧。○授李处直少府少监制 门下：中散大夫、守将作少监、上柱国李处直，秉持节操而清苦自守，用心全面周密；探究韦氏之言，文章具有幽深情致；面对侍臣的询问，回答义理没有差错。将作大匠的职务，哪里只是取得一些成效而已？应当迁任内府，前往中京任职。可授少府少监，散官、勋位依旧，仍令在东都留司检校，主管部门执行。○授陈贞节太常博士制 敕：宣议郎、右拾遗内供奉陈贞节，像卞和之玉一样光彩照人，是楚地杰出的才俊；穷究礼经的深奥博大，践行文章和声律的高雅风格。参与列侍之职，每次都进献有益的正言；掌管太常事务，应当选任为合宜的礼官。可守太常博士，散官依旧。○授吴兢著作郎制

译黄门：朝议大夫、守谏议大夫、上柱国、兼修国史吴兢，能够服膺言行之道，贯通典籍；蕴含良史之才，擅长大儒之义。近来专门执掌修史，又侍奉于宫阶；如今官职正名，礼制不必避讳，应当在麟阁著书，再次在鸿都记录典籍。可行著作郎兼昭文馆学士，其余依旧，主管部门执行。○授故皓著作郎制 黄门：朝议大夫、检校秘书丞、兼昭文馆学士、上柱国胡皓，作文善于构思，早已长久知名；才思清俊，格调高远，寄托兴致都很新颖。近来掌管秘文，正等待编修良史；应当提拔金闺中的才俊，使他光大石渠的著述。可行著作郎，其余依旧，主管部门执行。○授杨峤国子祭酒制 黄门：师氏的职责在于教导贵族子弟；儒林中的选拔，必定要等待贤能之人。魏州刺史、上柱国、北平县开国子杨峤，正直清廉、庄重恭敬，胸怀浩然清白而纯厚周密；衷心信奉勤学之业，道义就在其中；发自内心地奉行礼仪，品行在内心形成；树立风教，已经有循良的考绩；试任繁剧职务，也显示出精干练达的能力。过去在东都，他代理西序之职；巾卷之士依靠他的诱导，纲纪由他纠正了衰弊。教化一旦建立，声誉十分美好；让他在释菜礼中受到尊崇，更加劝勉学者勤于治学。可授国子祭酒，勋位、封爵依旧，主管部门执行。○授郑讠胥国子司业制 黄门：银青光禄大夫、宋王府长史、上柱国、襄城县开国伯郑讠胥，性情纯厚坚定，仁慈宽厚；温和恭敬而雅正诚实，曾经阅读古代典籍，能够修养言语和品行。在玳瑁筵席上承受宠遇，已经在王府担任属官；在琼林讲论学艺，可以在师氏之职中周旋。可行国子司业，散官、勋位、封爵依旧，主管部门执行。●卷二百五十二 ☆苏颋（三） ○授嗣郑王希言右卫大将军制 门下：银青光禄大夫、太仆卿员外置同正员、上柱国、嗣郑王希言，才干出众，是皇室近亲中的优秀人物；品行承受中和之气，以沉毅作为谋略，以正直方正成就器识。他多次任职于外朝列卿，曾担任执掌禁卫的官职，历任官职时间已久，经历事务更加丰富。亲近贤能之臣，必能担当心腹重任，宜统领右军，并担任大将军之职。可授云麾将军、守右卫大将军，勋爵封邑依旧。○授李延昌左金吾卫大将军制 黄门：兵戈军容，凭借军法整肃；车舆马匹的仪饰，也确实属于巡察警卫之事。若不是周全多才之人，谁能担当这样的职任？卫尉卿兼检校左金吾卫大将军、上柱国李延昌，才气豪迈而足以任用，坚强刚正而能建立诚信；学问胜过典籍中的贤士，言论兼通兵法谋略。见到合乎义的事便勇于担当，即使九死也不顾；喜好谋略而竭尽忠诚，其隐忍坚毅可比一名敌军。自从承受刺察奸邪的恩宠，向来很能胜任纠弹违失的事务；若不能正其名号而授予此职，怎能使执掌禁卫者光荣？如果在训练军队时有所遗忘，又怎能激励将士奋勇投石？应当使他继承中尉的事业，使他与亚夫一样建立功绩。可授右云麾将军、守左金吾卫大将军，勋爵封邑依旧，仍充朔方后军大总管。○授郭虔瓘右骁卫大将军等制 黄门：有功就必须奖赏，〔缺三字〕以资劝勉；这是教人立志、为国家树立规范的办法。云麾将军、检校右骁卫将军兼北庭都护、瀚海军经略使、金山道副大总管、招慰营田等使、上柱国、太原县开国公郭虔瓘，宣威将军、守右骁卫翊府中郎将、检校伊州刺史兼伊吾军使、借紫金鱼袋、上柱国、介休县开国公郭知运等，具有将帅的才干，施展出熊罴般的功效；忠义刚烈，足以验证其诚心，智谋勇敢，谋策没有失误。近来边境一带，孤城独自守卫，戎羯困乏，却年年围攻逼迫，箭石交相落下；城池坚固如金汤，守护着甘汉以来军队经过的地方，怀念范羌却始终没有援军到来。他们独能宣扬我朝王命，竭尽将士之力，不顾左边的危急，仍然在右边决断应敌，功劳实在太大了，朕非常赞赏。应当登上最高的军职，享受盛大的礼遇。郭虔瓘可授冠军大将军、右骁卫大将军；郭知运可授云麾将军、右骁卫将军；其余官职都依旧。另各赐衣一副和金带一条，主管部门执行。○授周仁轨左羽林大将军制 门下：周礼中任命卿士，六军因此成就功业；汉代图籍所载拜授将领，三杰都是雄才。光禄大夫、行光禄卿兼检校并州大都督府长史、上柱国、汝南郡开国公周仁轨，心志刚强，遇事果断；像卫青那样奉行法度，必定把功劳让给别人；像师丹那样守持正道，常常表现出正直。汾水一带，正承担着防备邻近胡人的任务；官吏百姓仰慕其教化，戎虏畏惧其威势。羽翼之任十分重要，爪牙之寄托极其重大，应当使他享受最高礼遇，以彰显其功劳。可授镇军大将军、行左羽林卫大将军兼检校并州大都督府长史，勋爵封邑依旧，主管部门执行。○授薛讷右羽林军大将军制 黄门：出兵抵御寇敌，功成之后要报捷；整顿军队休兵，礼制完备于行赏。摄左羽林军将军、借紫金袋薛讷，是有勋绩门第的良将，是国家的老臣；读过太公的著述，接受穰苴的军法。德业深厚，不是浅薄者所能窥见；智谋宏远，像泉源一样不竭。应当等待公孙的荐举，也稍稍洗雪孟明的罪责。于是他能够长驱陇上，深入湟中，歼灭那些犬戎，摧毁他们的毒害；野外没有残余的孽党，朝廷取得了盛大的功勋。应当享受设坛拜将的恩宠，使他光耀期门郎的重任。可授右羽林大将军、上柱国、河东郡开国公，另赐物三百段、银五百两、钱二百贯，主管部门执行。○授高仙芝右羽林军大将军制 门下：四镇经略副使、前右羽林军大将军员外置同正员、密云县开国男、赐紫金鱼袋、上柱国高仙芝，素来以骁勇强悍著称，又听说他兼有智谋，长久处在军旅之中，早就以武功见长。才能有所适用，礼制也应当权宜变通；应恢复他的官阶资历，使他重新成为边地屏障。可起复为右羽林军大将军员外置同正员。○授唐先择左金吾卫将军等制 门下：右金吾卫将军唐先择，是名门公卿中的贤者，治事见识公正明达；左金吾卫将军吕林琳，是良将之才，智谋深远。东西两军都依赖这样的人才。既然宗族之间官职相连，就应当有所回避；让他们互换职位，以符合朝廷的恩典。唐先择可任左金吾卫将军，吕林琳可任右金吾卫将军，其余依旧。○授安金藏右骁卫将军制