卷五百四十一

译臣谨此：臣得到进奏院的文状报告，上月二十九日，中使某到来，奉宣诏旨，赐臣儿子公敏岁节用的羊、酒、面等物。臣自从统领北方藩镇至今五年，未曾有明智谋略来奉行国家的大业。孤高耿直的愚忠，也不足以报答陛下万分之一。儿子公敏因为接受医治，被勒令前往京都，疾病还没有平复，正逢岁节。哪里料到像翩翩小虫这样的微物，也能在东风中飞舞；像柔弱轻薄的生命，也能沾受春雨。降赐少牢，派中使前来宣达。面粉扬起玉尘，酒中含有琼浆。就像鼷鼠饮河，腹中听说已充满；又像老牛舐犊，父亲爱子的喜悦无穷无尽。深厚的恩德像海一样，宏大的覆盖像天一样。哪里只是臣一家感激，实在也使九族都感到光明。用什么来报答，整日惭愧惶恐。臣只将许国的身体，发誓竭尽守边的力量。臣所守职位有限，不能陈谢。臣不胜感恩喜跃之至。○第五状 臣谨此：臣得到进奏院的文状报告，二月二十九日，中使某到来，奉宣诏旨，赐臣儿子公敏寒食节用的羊、酒、面等物；到二十一日，中使某又奉诏赐下麦粥、饼和饣炎〔原字疑误〕。臣想到，天地的恩德，所施加的是如此深厚；君臣的义理，有所感受便更加深切。臣自从守卫近处藩镇，从未有微薄的功效，只因承受恩德、依据义理，便把月份连接成年岁来计算。儿子公敏还不懂得典章制度，却能列入官班；每逢佳节，又蒙受特殊恩宠。所赐整头的羊，任其全体供应；所赐抽穗的麦，散落如轻尘。麦粥仿佛琼浆，饣炎仿佛萍实。拿来赏赐，都是上帝之心的表达；拿来食用充饥，也不过满足小人的肚腹。丝毫功劳还没有施展，享受美食却已经屡次得到。常常怀有覆饣束〔原字疑误〕之忧，惭愧于分享甘美的恩赐。如果仁恩流及臣下，微小之物哪里敢推辞天地的生养；如果恩泽因为臣而来，琐碎微贱的资质又哪里承受得起这负荷。官守职责有限，未能陈谢。臣不胜感恩喜跃之至。○第六状 臣谨此：臣得到进奏院的文状报告，今月九日，中使李朝诚到进奏院，奉宣诏旨，赐前述节日用的面、肉等物；次日十日，中使徐智严奉宣圣旨，又赐下麦粥、饼和饣炎〔原字疑误〕。宠荣接连不断，赏赐密集重叠，有的陈列在廊庑之间，有的贮藏在酒樽和壶中。酒多得可以驾车，面粉多得像经过集市，更何况把杏仁碎屑做成粥，味道甜美超过蜂蜜，把整块肉卷成饣炎，形状大如拳头，都是御厨制作的，无不是仙人般的美食。臣如面墙而立的眼睛，从未见过这样的景象；只能含糗果腹的嘴，忽然捧来品尝这样的恩赐。恩德超过臣的身份，荣耀冠绝同列。对于微臣来说实在是过分的幸运，因此日益忧惧；想到小儿哪里懂得这些，又没有办法报答。自身轻微而施恩重大，负荷实在难以承受。臣所守职位有限，未能陈谢。臣不胜喜跃之至。○为人作谢防秋回赐将士等物状 上述将士由中使朱孝诚监领，于某月某日平安到达太原，赏赐的物品以及敕令发给他们的事项都已经办理完毕。臣想到，奉命出征而行动，臣下的节操由此彰显；到了期限而替换回来，君父的仁慈已经深厚。陛下爱护养育武人，安抚怀柔勇士。采薇出征戍守，既充分施予夹纩的恩惠；出车慰劳归来，又有分赐绢帛的恩泽。刚才还认识自己的家门，便恭敬进入，转眼间接受赏赐而高声欢呼。大家完全忘掉征役的劳苦，实在感激天地生养般的恩德。况且臣侥幸身居将帅，得以沐浴恩波。臣所守职责有限，未能陈谢。○为人作谢赐行营将士疋段并设料等物状 臣谨此：臣得到行营兵马使李黯的文状报告，承蒙圣恩赐给前述匹段和设料。臣想到，凡有生命的类属，没有不是王臣；遇到事情时，只听从君主的命令。如今上天诛伐小丑，恩惠施及群雄，哪里只是偏将副将，所有人都蒙受赏赐。供给饮食，使众人并肩而立、皮肤筋骨充盈；用束帛装饰他们，使众人接连成行、衣裳华美。臣只知道饱受恩德，却用什么才能承受这恩惠？大家争相坚定攻守营垒的决心，竞相竭尽拘原〔典故词，具体所指未详〕的力量。臣侥幸身居将帅，发誓扫除寇仇。感激戴恩而惶恐不安，超过平常万倍。○为人谢赐行营将士袄子及弓弩状 臣谨此：臣得到兵马使李黯的文状，承蒙圣恩赐给前述物品。臣想到，狂妄的贼寇尚未平定，偏师还在远方。陛下把整套军队和器械都考虑在内，厚厚供给衣装。陛下想到他们身经战争，怜悯他们受寒受苦，特意派遣天使，屈尊降下恩波。衣服用八蚕之绵制成，温暖如狐腋；弓上缠绕九牛之角，强劲如乌号弓。赏赐颁及相连的军营，从内府送来。遥想将士穿上它们，都会不畏惧兵锋；遥想他们操弓张弩，必将把箭矢刺入敌人的骨头。欢声震动，勇气蒸腾，山岳尚且可以移动，哪里还值得惧怕妖氛不能消灭！臣忝居将帅之名，立志扫除寇仇，承受恩泽而感激深厚，但建立功劳还很浅薄。发誓将忠诚恳切的心意用来激励勇猛将士。臣所守职责有限，未能陈谢。○为人谢赐天德防秋将士纟▯绢状 臣谨此：今月七日，中使朱孝诚到来，臣恭敬奉承诏书，并接受宣达的恩旨，赐给前述纟▯绢等物。臣想到，武人的作用在于防备守卫，壮士的心情是乐于服从征役。陛下仁慈广大遍布，深厚恩泽四处流行，以功名晓谕他们，赐给他们绵帛。他们承受特殊恩宠而向东拜谢，人人都有兼衣；鼓足剩余勇气向西出征，仿佛没有遥远道路的阻隔。大家一同使用日力，共同振扬天子的声威。臣卑微地镇守边隅，侥幸身居将帅，欣喜荣耀而感恩戴德，实在超过平常的情感。○为人谢赐将军官告状 臣谨此：中使朱孝诚到来，臣恭敬奉承诏命，陛下慰问臣，并宣达恩旨，准许臣所奏，使各位将领都获得前述官告。宠命从天而降，荣耀的光辉充满道路，众人欢呼感激，完全不能自持。臣素来资质懦弱愚昧，侥幸身居上将，微薄的诚心已经耗尽，微小的功效还没有施展。承蒙陛下曲意降下天恩，俯然施加王者的恩泽。华美的资品和清贵的官秩，周遍赐给众将；喜悦的气氛和欢呼的声音，喧传于一道。家中收藏着诏轴，人人接受纶言。三军惊叹这非次的荣耀，万家庆贺这特殊的喜庆。发誓将坚苦守节，报答圣明的恩德。谨依敕令捧受并分发完毕。我与诸将等因职责所限，不能到宫阙陈谢。臣不胜喜跃之至。○为人谢宣慰状 臣谨此：监军李辅光回来，臣恭敬奉承敕书和手诏，陛下宣慰臣以及参佐、将校、官吏等。臣窃居大藩之位，连续承受近亲般的荣耀，即使竭尽负山之力，也没有听闻臣有拔草般的微功。睡觉起身都在思考，忧虑惭愧如同身受利刃。恭敬地想，陛下如日高悬于上，像抚育子女一样养育臣民。降下玉札般的天书，派遣银符般的星使。皇上的心意照临抚育，下及将校；慈爱的诏旨谆谆叮咛，旁及掾吏。欢呼声如雷震动，舞袖翻飞如云。荣耀的光辉一同降临，忧愁和疾病仿佛都消失了。臣不胜欣喜感戴之至。○谢敕书手诏慰问状

译臣谨此：监军使李辅光回来，臣恭敬奉承敕书和手诏，陛下慰问臣以及将士等。臣自从镇守大藩以来，没有建立微小功效，每次承受深厚恩泽，实在惭愧惶恐。如今承蒙陛下宏大覆盖、包容万物的仁德，广大得如同上天；又施以普遍照临的心意，如同太阳升起。特意派遣王人重新回到使府，捧来丝纶般的明诏，使卑微的臣子获得荣耀；吐出广大温厚的言语，润泽众人。喜气浮在空中形成雾气，欢呼震动大地仿佛雷声。臣只知道承受恩德，却用什么才能胜任这恩德？臣所守职责有限，未能陈谢。臣不胜感戴之至。○谢口敕慰问状 臣谨此：中使孟升进到来，臣恭敬奉承口头传达的敕命，陛下慰问臣以及将士等。臣素来没有治理军政的才能，却侥幸总领军法。天下清平无事，功绩尚未显著。恭敬地想，陛下像爱护子女一样惠及万民，使万物自然生成；降下星使，宣达从纶言中发出的诏令，问候寒暑冷暖，勉励将士劳役。恩德超过平素所希望的，荣耀冠绝平常的同列；众人跪下听到欢呼之声，心意完全一致。臣等不胜感戴之至。○谢宣慰状 臣谨此：监军使某回来，臣恭敬奉承敕书和手诏，并宣达恩旨，陛下慰问臣以及将士等。臣想到，天地运转的大道，本来不会偏私地覆盖承载万物；猪鱼这样的微小生类，也都承受天地生养之恩。臣实在庸碌空虚，却侥幸承受奖赏任用；至于军队和睦、边境安定，都是禀承朝廷谋划，无不是皇上的筹算。哪里想到天子的慈爱广泛施布，圣上的眷顾旁流，竟让监军返回，昭然宣示慰问抚恤。像油膏一样的雨水，广泛洒在编户百姓身上；像纶言一样的诏令，传到各位校官耳中。众人同声欢呼，群心感激凝结。大家共同守节而仰戴上天，各自输诚尽忠而报效国家。臣与将士等不胜感恩喜跃之至。○谢敕书手诏慰问状 臣谨此：某月某日，中使某到来，臣恭敬奉承敕书和手诏，陛下慰问臣以及将士、参佐等，并赐臣官告、旌节，又宣达口头敕命，授予臣节制之权。臣想到，圣上的恩泽浩瀚，高低贵贱全都充满；皇上的光明照耀，微小细微之处也不遗漏。内心惭愧于才材琐陋，却让皇上烦劳慈旨；早晨听到诏命，晚上便惶惧警惕，哪里还能安宁！夜里思考，白天实行，不敢有所失坠。如今三军和睦，万家欢乐安康，都是凭借天威，完全出自皇上的筹算。臣惭愧以孱弱的资质，虚受恩荣。某月某日已经派衙官某奉表陈谢完毕。臣不胜感戴之至。○谢宣慰诸州军镇等状 臣谨此：中使到来，臣恭敬奉承某月某日的诏书，诏令中使宣慰各州刺史、外镇将士等，并令臣也派人安抚。臣遵照诏令派遣虞候张液，随同中使某到所在之处慰问存恤，于某月某日返回太原。臣想到，设置官职、划分职责，是国家一贯的制度；秉持义理、接受忠诚使命，是臣下平素的本分。恭敬地想，皇帝陛下嘉奖他们奉事君上，体恤他们守卫边疆，从九重宫阙降下驿骑，把天子的心意传达到万里之外。效法南风长养万物，哪里会选择卑微者；如同白日照临，也不遗漏遥远之地。边城将校、乡里百姓，都争相在皇上的光明下欢舞，全部沾受圣上恩泽。家家相互庆贺，关塞没有忧患。臣忝居戎旃之职，不胜欣喜之至。○为崔仲孙弟谢手诏状 臣谨此：中使尹偕到来，臣恭敬奉承手诏，陛下慰问臣等。臣想到，圣上的恩泽均匀沾润，天子的光辉向下照耀，欣喜荣耀、感恩戴德，实在不能自已。臣生来命运不顺，遭逢家庭不幸；在婴孩时期，长大抚养于外家；到了童年和成年，又依靠伯姊。寄托身躯、寄食求生，直到今天。李说念及臣是亲近亲属，授臣以闲散职务，臣发誓将尽力辅佐补益，按义理不能推辞违背。诚意还没有施展，人生大限忽然逼近。如今能够安定平泰地生活，仰赖圣明，哪里想到又特别降下恩波，深深承受慰问抚恤。臣像昆虫一样卑贱的生命，不能够仰戴上天；像葵藿一样微薄的心意，只知道朝向太阳。亲疏都共同感动，生者死者同样荣耀。臣不胜感恩喜跃之至。○为人谢问疾兼赐医药等状 臣谨此：今月十八日，本道监军使李某到来，奉宣口头敕命，询问臣的疾病；十九日，中使张良▯到来，臣恭敬奉承诏书，赐臣乌药、蓼子各一合，药方两纸，并借给臣两名供奉医官为臣诊治疾病。臣素来只是平凡庸碌之人，冒昧担当朝廷寄任。稍有违背调养，便特别牵动圣上的慈心。纶言传出王者之口，早晚不绝；驿骑像星辰一样飞驰，道路上接连不断。把仙药颁赐到〔原文缺字〕中，把神医从天上降下。臣仰承荣耀恩宠，希望立即痊愈。惶恐无措，感恩戴德却无以为报。蒲柳般的生命尚且强健，发誓竭尽丹诚；狗马般的年齿更加增长，哪里敢忘记大恩。臣如今遵照诏书，与医人商量服药饮用，还没来得及涂药调养，肿胀之气已经消退，烦热还没有平定。臣所守职责有限，不能陈谢。臣不胜感恩眷恋之至。○为人谢诏书问疾兼赐药方等状 臣谨此：臣的奏事官高荣回来说，臣恭敬奉承墨诏，陛下询问臣的疾病，并宣达口头敕命，赐给臣药方。臣疲弱驽钝的体质，受到寒热侵袭；仰仗上天般的慈爱，今天病情已经减轻。哪里想到仍然烦劳圣上思念，还要牵动圣心，特意降下价值千金的药方，又飞速传来五色诏书。荣耀的光辉一照，忧愁和疾病仿佛都被遗忘。臣发誓终其微贱生命，以报答特殊恩造。臣不胜感戴之至。○为人谢问疾状 臣谨此：监军使李辅光回来，宣达口头敕命，询问臣的疾病。臣近来因为时令旱灾，忧虑民生而生病。仰蒙陛下覆盖养育，不久便痊愈了。臣想到，君主的恩德过于厚重，天子的听闻又极其细微，臣的病情一丝一缕都形诸言辞，仿佛亲手抚慰。回顾自己微小卑贱，却特别牵系皇上的心；内省身体疲弱，仍然关连圣上的思虑。荣耀越深越感恐惧，喜悦到了极点反而悲伤。臣应当遥望双阙而专心思念，守卫一方而竭尽力量。臣不胜感激喜跃之至。○为人谢端午赐物等状 臣谨此：中使王进卿到来，臣恭敬奉承诏书，陛下慰问臣，并宣达恩旨，赐给臣和各位将领衣服以及百索、银器等物。臣想到，夏季所体现的仁德，实在在于生长养育；君王所珍视的东西，没有比贤能之臣更重要的。按照旧例，天子将要赐给臣下长寿之物，都是在这个月；因为颁赐珍玩，所以远及各方。实在是上帝特殊的恩宠，也确实是天朝盛大的典礼。臣才华没有可取之处，政绩也不足称道。能够守住职位，已经是尸位素餐。哪里想到九天之上的庆赏，每年必然降临；端午五日的吉祥，一年也没有不接受的。衣裳层层叠叠如雾，诏旨〔原文缺字〕繁多；箱中充满彩丝编成的长索，案上摆满真金器皿，方圆之器都可使用，红紫光彩交相辉映。臣的命分轻微，穿戴拜受也难以承当；自身卑贱，铺陈尘土也觉得不相称。把荣耀当成恐惧，应当喜悦却反而忧虑。终究没有补益成功的功劳，徒然惭愧于僭越受赏。现已遵照敕令捧受，并分发给各位将领完毕。臣所守职责有限，不能陈谢。○为人谢赐口脂等并历日状

译臣谨此：中使吴千金到来，臣恭敬奉承敕书，陛下慰问臣，并赐前述口脂、腊脂、红雪、紫雪各一合，以及历日一卷等。臣想到，年岁将要重新开始，节气到了嘉平，陛下凝聚香气制成膏，聚集药物制成散；把日月编排在历书上，把龙凤般的文采奋发在笔端；星使分布于九天之外，一日之间恩泽如云布散。实在是无所偏私的特殊造化，是均匀养育的深厚仁德。臣徒然怀抱愚忠，从来没有谋略；一旦镇守藩镇，已经三次接受恩典。红色的盒子忽然打开，鲜美油腻与芳香混杂；素色的历书排列完毕，闰月和余日将要分配，至日分毫不差。翻阅它，便感到寿数延长；涂抹它，口唇容貌便芳香润泽。油云般覆盖的恩德更加广大，臣没有能力胜任；绵延大地般的封赏使臣勉强安定，却还不能报效。捧受并玩赏这些赐物，身心都焕然舒展。臣不胜感戴之至。○谢赐腊日口脂红雪紫雪历日等状 臣谨此：中使董文萼到来，臣恭敬奉承诏书，陛下慰问臣，并宣达恩旨，赐给臣前述物品。臣想到，天子的诏书如甘露垂降，御制历书颁布新年；灵验的膏药有琼浆般的形态，仙方散药仿佛雪花的形状。司天官推算运行，确定四时的分至；尚药局煎制调和药物，辨别百种药物的君臣配伍。没有一件不关涉圣上的思虑，都是从皇帝内心发出的。向下赏赐给有功勋的臣子，尚且没有超过分限；臣幸而沾受这庸微之身，实在难以承当。何况臣缺少润泽身体的资助，却欣喜蒙受了苦口良药的利益。谨当奉扬节候，向万民宣告；传播光辉，旁及夸耀于九族。特殊恩宠尚未报答，深厚恩泽却更加深重；早晚起居，臣不胜感戴。〔原文数字、纪年保留：万人〕 ○为人谢赐男岁节料并口脂腊脂等状 臣谨此：臣得到儿子公敏的文状，称承蒙恩旨，赐岁节用的面两石、羊一腔、酒五斗，口脂、腊脂、红雪各一合。臣错误地以庸碌空虚的资质，侥幸担当任使。陛下先前因为腊日，已经派遣使臣降下恩典，臣既沾受滋润口唇的膏脂，又得到消除烦热的散药。每次捧受以后，实在都来不及安宁。哪里料到疲弱患病的小儿，又蒙受宠赐。酒浆食物充满杯盘，药饵脂膏的香气盈满怀袖。虽然君父施行赏赐延及亲属的义理，连微小之处也不遗漏；但臣子并不是建立功勋的人，所受光辉已经达到极点。哪里只是恩德偏爱一物，竟使恩波重如三座大山。早晚起居，都把荣耀当作恐惧。戍守事务有限，不能陈谢。臣不胜感庆惶恐之至。○谢赐春衣牙尺状 臣谨此：中使某到来，臣恭敬奉承诏书，宣赐前述物品。臣想到，衣服是身体的文饰，尺寸是君王的法度。衣服覆盖四肢，若不合身便会有灾；用二分之法考量尺寸，毫无差错才是可贵。伏惟皇帝陛下陶铸蒸养万物，规范天下百姓。每到新春，都颁下上等赏赐。有些人或许才干足以供国家使用，智慧足以代替上天办事，即使福运来到也会惊惧，声名成就仍然害怕。臣反复省察自己的身份，比较自己的才艺，实在没有资格，却屡次承受这样的宠恩。在腰下拖曳紫色光彩，仿佛佩戴黄金；在手中拿着素白质地，仿佛手持白璧。窥看时光彩耀日，举止之间仿佛生风。实在是圣主完全覆盖养育的仁德，但顾念微臣没有承受持守的力量。蒙受恩德过于深厚，心中惭愧更加深重。终当施展微小功劳，用来报答九重宫阙的赏赐。欣喜荣耀而又感动警惕，实在不能自已。〔原文数字、纪年保留：一寸〕 ○第二状 臣谨此：中使骆元荣到来，臣恭敬奉承敕书手诏，陛下慰问臣等，并赐臣春衣二套、牙尺一枝、军将衣二十套。臣想到，把庆典施行于下臣，取决于德泽的广泛；从上面接受赏赐，如果没有功劳就难以承当。臣究竟是什么人，竟侥幸居于重任？臣如履薄冰却并不畏惧，接受俸禄反以为甘美。如今承蒙陛下推行汉后解衣推食般的恩惠，宠赐春服；考察有虞氏审慎度量的典制，荣耀地颁赐象牙尺。乐官考校音律，毫厘都没有差错；女官裁制缝纫，色彩美丽足以压倒朱红。何况衣服端正平整、洁白明亮，并不惭愧于七宝；轻盈细薄，也不逊于六铢衣。臣捧来观看，仿佛看见钧衡；穿上拜受，仿佛生出羽翼。因此谨将它们分发给各位将领，传示给众人。臣感恩戴德，欢喜不已。众人同臣一样欢喜，但因所守职责有限，不能拜谢。臣不胜欣喜之至。○谢赐冬衣状 臣谨此：中使宋文璨到来，臣恭敬奉承敕书手诏，陛下慰问臣以及将士等，并宣达恩旨，赐给臣等前述冬衣。臣想到，担当爪牙之臣的职责，才干实在很难胜任；赐给衣裳的恩德，却极其厚重。臣的器量资质没有任何可用之处，实在不足以承担重任、蒙受厚恩。如今陛下以太和之气陶铸万物，大概是体恤臣下的许多缺失；到了戒备寒冷的月份，正值颁赐冬衣的时候，陛下以贤能之臣为比照，颁宣慈惠。臣跪下听受清问，恭敬承受宠幸的诏章。衣服宛如蚕绵，灿烂如兽纹锦；衣身长大，足以覆盖土地，珍贵得实在胜过黄金。分给各位校官，他们都无法辨别鲜明华美；对于微臣来说，恩赐尤其重叠。自从承受上天恩泽，便不再畏惧风威。仰望承戴恩光，有千钧之重；俯下察看自己的功绩，却连一缕也没有。臣只知道竭尽诚心，却难以承受恩德。谨一并捧受并分给各位将士完毕。臣所守职责有限，不能陈谢。臣不胜感庆惶恐之至。○第二状 臣谨此：中使某到来，臣恭敬奉承敕书手诏，陛下慰问臣以及将士，并宣达恩旨，赐给臣等前述冬衣。臣想到，纶言般的诏令出自上天的恩泽，衣裳的接受必须凭借君王的功劳。臣职责在于统领军队，任务是平定寇贼；如果没有丝毫功效，若不是圣主，哪里能够容忍臣？施恩如丘山一样重大，对于愚臣来说几乎将要压倒。如今司寒之官刚刚开始履职，命服已经更新，从九霄降下，经过千里来到这里。衣襟和衣带上交错着鸟纹，素笺上奋发着龙纹，兼具繁盛华丽，极尽奇珍瑰异。木石般的资质，过分蒙受鲜明装饰；冰霜般的气势，顿时减轻了严寒凝重。拖曳衣裳，使卑贱的身质生出光彩；内心激愤郁结，使懦弱的心增添勇气。终究希望建立微薄功效，用来报答深厚恩德。谨依敕令接受并分给诸将完毕。臣所守职责有限，不能陈谢。臣不胜感戴之至。○第三状 右：中使吴千金到来，臣恭敬地接受敕书和手诏，慰问臣及将士等，并宣示恩旨，赐给臣冬衣两副，以及诸将冬衣二十副。臣守卫国家边疆，承受上天恩宠，但声名、功绩和才能都没有值得称道之处。臣恭敬地想，皇帝陛下仁慈养育四方，恩泽平均施及万物；正当岁首冬令开启、严寒开始当令之时，诏书接连飞来，衣裘纷纷送到，墨迹尽显龙蛇飞动之妙，绫衣兼具龟鹤纹饰之奇。穿用这些衣物，使衰残之身也增添光彩；受到抚慰，使孱弱之人也增添气力。从臣以下，人人都异口同声地感戴。臣已经按照敕令分配完毕。欣喜、惭愧和眷恋之情，实在难以承受。〔原文数字、纪年保留：万口〕 ○谢赐毯价绢状

译右：监军使李辅光回来，传达圣上恩旨，赐给臣前面所说的绢。臣所管辖的地区近年收成不好，经费不足，担心缺乏供给，惭愧自己没有才智；陛下却散发照亮幽暗的光明，施行惠及下民的恩德。诏令既已发出，缣帛纷纷送来，数量达到数千匹，价值超过万贯。宽窄合乎标准，色泽鲜明如冰。足以供给三军将士的赏赐，充作百工的粮饷。捧受这些赏赐，欣喜得不知如何表达。臣实在无以任受。○谢宣行哀册文状 右：臣先前奉敕撰成哀册文，封缄进上完毕；又奉某月某日敕旨，恭敬地依照典礼办理，实在不胜号哭思慕之情。臣以为，描绘天地般宏大的功德很难下笔，镌刻在金石上永久保存也很难做到。何况先皇的武功、烈业和文明，远远超过前代；而微臣盲昧的言辞和懵懂的学识，还比不上普通人。回顾自己庸常空疏，却错误地获得了记述此事的机会；又蒙受恩典和奖誉，特许宣示施行。窃据文士之名，实在面有惭色；彰显圣人的功德，实在承受了深厚的经纶之恩。○谢赐僧尼告身并华严院额状 右：中使王进卿到来，传达圣上恩旨，赐给臣前面所说的僧尼告身以及寺院匾额等物。臣以为，有为的功德没有比教化众人更大的；无上的菩提，也首先在于奉事国家。臣先前因为庆贺圣上诞辰，冒昧进献陈说，希望上天降福，也希望在古今之间效验祥瑞。如今承蒙陛下运用至真的法印，转动不退的法轮，恩宠赐给僧人名号，荣光颁下寺院匾额。臣仰看金榜，跪捧玉缄；文字如龙飞四方，鸾鸟盘旋成三点。凭借大悲之力，便可到达道场；承受圣上的仁慈，一定能够成就菩萨。光明照耀十地，欢喜震动一方。臣承受上天般明察的恩典，愿使法身清净。只是职守有限，不能亲自陈谢，实在不胜欣喜戴德之至。○为五台山僧谢赐袈裟等状 右：中使苏明俊到来，传达圣旨，赐给臣巾帽、袜子、香、茶、念珠、袈裟等物。臣以为，推施恩惠的道理，应当像雨露一样普遍均等；接受布施的心情，即使承受山丘般的恩惠也不会坠落。恭敬地想，皇帝陛下是众生心中的法印，获得了佛顶的明珠；在空寂之门垂衣而治，在清凉之境倒屣相迎。每逢良辰，常常降恩于信臣，从九天运来珍宝，将芳香散布到十地。巾帽用吴地细葛裁成，无不轻盈；披帔用刘氏细绢缝制，无不华美精密。臣等名望比不上长者，行迹仍在凡夫之列，却已经系袜经行，又焚香宴坐。饮用楚山的新茶，烦恼顿时消除；手持越海而来的名贵念珠，便可数念圣贤。又把各种物品煎煮调和，普遍分给万名僧人。看见世代恩光重重照耀，知道福庆如分畦一样层层增加。这难道不是大雄如来的慈悲之力，使一切都归于上帝福德的田地吗？臣发誓当洁身祷告上天，以虔诚之心报效国家；愿圣寿无疆，愿昌盛之期长久，永远承受庇护之仁，长久辅助清平之治。只是受修习事务所限，不能匍匐亲自陈谢，实在不胜感戴之至。○第二状 右：中使苏明俊到来，传达圣旨，赐下前面所说的袈裟、莲子、念珠等物，平均分发给五台山各寺。臣以为，形如稻田的物品可以制作，都是从九天降下；莲花亲自依照法则，生长在八水之中。有的光彩浮现在眼界，有的香气充满鼻端，哪里想到凡夫之身，今日竟蒙受这样的恩赐。它们堆积在楼台之下，无不庄严；【缺字】散布在林岭之间，全部周遍。大家都承受上天覆护和雨露，谁不欣喜荣耀！臣发誓将以传授佛法的功德，辅助圣上垂衣而治的庆业。谨已按照敕令分散完毕，实在不胜感戴之至。●卷五百四十二 ☆令狐楚（四） ○为郑尚书贺册皇太子状 臣听说已在宣政殿册立皇太子。臣以为，建立崇高的储君之位，光明地开启春宫，天下各方因此端正，九州之内共同庆贺。恭敬地想，皇帝陛下广泛施行圣明教诲，光大上天慈爱，使国家法则都归于正道，使福庆集中于国家根本。皇太子温和恭敬，德行显著，仁慈孝顺发自内心；如今正在龙楼中培养德性，开始在望苑增添光辉。臣戍守边地，职责有限，不能入朝舞蹈称贺。○贺韩仆射充招讨使状 右：中使臣希倩到来，臣恭敬地接受诏书：吴少诚近来奉命招讨，却始终没有悔改之心，如今任命韩全义为蔡州行营招讨处置等使，命臣所部兵马接受韩全义指挥；又任命上官说为招讨副使，命臣派人到行营抚慰将士，并加以激励。臣看见逆贼吴少诚，残喘苟生，突然升至卑贱的官品，却敢违抗皇帝命令，必将立即遭受天诛。陛下以天覆万物为心，施行【缺字】自己的德政；想到日月所照之处，九州本来同属一体。怜悯陷在井中的人，不愿一个人不能获救，屡次颁下诏旨，赐给他保全性命的机会。然而他长期作恶而不悔改，执迷不悟，凶恶超过被殛死的鲧，声势如同吠尧。如今既已慎重选用武臣，尽数驱遣勇士，威声先行，实在足以震动雷霆。消灭他指日可待，一定会像沃雪一样迅速。臣欣喜振奋激昂，超过平常百倍。本道及行营将士等，全都怀着感愤之情，积蓄力量等待奋发。如今指示行军踪迹和攻击地点，既已得到适当人选；他们奉命捐躯，必定能够所向无敌。臣当即按照诏令派人专程前往慰问劝谕，并且切实加以激励，希望稍稍建立功效，用来报答深厚恩德。实在不胜诚恳之至。○贺破贼兼优恤将士状 右：中使臣希倩到来，臣恭敬地接受诏书：韩全义总领诸军，已经进入贼境；四月二十七日大破贼军，并擒获、斩杀敌人，生擒和斩首的数量很多；凡有为国战死的人，已经交给韩全义办理，发给棺材，送回本道，并命臣五年之内不要停止供给他们的衣粮。吴少诚如田沟小流，不能汇入大海；根基微弱的身躯，自己断绝于上天。身在牢狱之中，仍不停鸣叫。如今霜刃般的军队云集，月旗般的军旗随风奔驰。既已压制贼军，才听见【缺字】鼓声；将要逼近贼营，已经看见败旗倒下。这实在是朝廷预先看到了胜利的形势，比较各军队列，争相登城的力量也已经形成；诛除贼党有次序，消灭他们并不困难。凡处在四方边地的人，无不欣喜。臣以为，即使忠诚却不能奋勇作战，是战士所羞；视死如归，是武人的志向。恭敬地想，陛下以天覆万物、太阳照临的仁德，激发将士的忠肝义胆，并收恤他们的遗体。汉代只是颁下【缺字】棺椁，送终之礼还有欠缺；周代诗歌即使记载裹送粮食，赏赐也没有延及后代。以今日观察古代，足以一人奋勇抵挡千人。臣有幸镇守边疆，承蒙担任将帅，实在不胜感激之至。○贺行营破贼状