卷二百八十六

译○敕令瀚海军使盖嘉运的书信 敕令瀚海军使、北庭都护盖嘉运：突骑施凶暴叛逆，侵犯我国边境，从夏天以来围困逼迫疏勒。近来收到王斛斯的奏表，得知驻守边城的张羲之等人进入并占据该城，多次同敌人交战；将士效忠尽节，叛虏遭到击破杀伤，已经不敢再围攻，却仍屯兵不去。但是边城笼毁坏了，或许已被敌人察知，长期坚持就会困难，不能不及早谋划。你可以选拔训练骁勇善战之士，张扬声势，大举深入，同时占据有利据点，以防意外，用来解除边城之围，挫败叛贼的势头。临机应变，交给你裁决；仍要同王斛斯仔细筹划形势，务求取得万全之策。现在特意派内谒者监王尚客前往，所有事情都由他当面详细说明。隆冬十分寒冷，你和将士以下都平安无恙，书信中指陈的事情不多说了。○敕令四镇节度使王斛斯的书信 敕令四镇节度副大使、安西副大都护王斛斯以及将士以下：万里之外的孤军，正遇上这些狂妄的敌寇，多次交战，能够挫败敌人的凶威，远方听说你们的义勇，谁不因此振奋？你们激励将士，为国竭尽忠诚，决心同仇敌拼命，在当代成就声名；这奇功壮节，哪里逊于古人？在箭矢石块之间，面对危难献出生命，朕实在深为感叹，更加看重你们的忠贞刚烈。又听说朱惠中箭，现在情况怎么样？务必好好救治，使他不至于死亡。此前已命你们详细奏报阵亡将士，朕想加以褒奖追赠，你应当明白这个意思，立即把实际情况奏报上来。近来同贼交锋、临阵杀敌的将士，事情应当从优奖赏，也立即奏报。所说敌人请求和好，却仍屯兵北岭不去，这些敌虏奸诈多端，前后计谋变化无穷，表面上装作求和，暗中却想诱骗我军；你们所防备忧虑的，正是它们的内心。况且盖嘉运在北庭近来也深入敌境，颇有斩获，想来他们已经知道。敌虏朝廷突然听说此事，应当会惊骇；必须分兵守卫边境，在各处防备意外。这些乌合之众，哪里经得起这样的劳苦？必将自行溃散，形势也不会持久。苏禄如果觉悟到这一点，改变心意请求和好，也要酌情处理，适时接纳。仍要同盖嘉运会合谋划，务必取得良策。近来增加的兵力，暂且应当供给使用；临事制宜、随机应变，哪里还用朕一一说明？现在赐给绯袍、紫袍各二十领，如果有人建立特殊功劳而应当迅速奖赏，就交给你根据事情轻重酌情赐给他们。隆冬极其寒冷，你和将士以下都平安无恙，书信中指陈的事情不多说了。○敕令四镇节度使王斛斯的书信 敕令四镇节度副大使、安西副大都护王斛斯：苏禄忘却我国的大恩，竟敢作乱成为仇敌，多次侵犯边城，将要肆意作恶；即使像禽兽一样，也为天地所不容。你们出于义愤，本来就应当发怒，朕已经敕令河西节度使牛仙客，让他在河西各军州以及附近各军中选练骁勇强健的五千人，再选十八年应当替换的兵募五千四百八十人，立即接续发遣。你可以同盖嘉运会合筹划，选择便于进军的道路，随时进讨，使这个贼寇首尾不能相救、形势分离；它本来就是乌合之众，疲劳之后自然溃散。如果能用计取胜，就可以不战而擒；如果只守卫而不进攻，反而会成为后患。你那里的诸位将领都是熟悉情况的旧人，既熟悉山川，又能判断敌情，再同北庭合力，事情也可以办成，不要无所作为地连年受害。由于边镇事务紧要，交给你临事筹划；可以同盖嘉运仔细斟酌，不要让敌人利用你们彼此的谋划。至于兵募的行赐，已经命有关部门拨给遣送，并另行敕令牛仙客办妥。四镇的蕃汉健儿，也都交给你随需要召募，能够得到多少，仍要详细列数奏报。史震袭任父亲的可汗之位，就命他招抚收辑部众；同时同你会合商议，并根据事情临时处置，不要失当。隆冬十分寒冷，你和将士以下都平安无恙，书信中指陈的事情不多说了。○敕令安西节度使王斛斯的书信 敕令王斛斯：屡次收到你的奏表，知道敌人肆意作恶，整个冬天都不离去；又听说将士同他们交战，多次有杀伤。各部胡人离心离叛，将从此开始，朕近来推测形势，也认为如此。你受命镇守远方，尽心奉国，抚慰巡察将士，使人人都能竭诚效力，万人一心，以少击众；即使有狂妄敌寇，也本来没有长远的忧患。朕所悬赏的官爵，只奖赏忠贞义烈之士；如果能够尽节，朕难道会忘记功劳吗？你可以慰劳勉励将士，让他们知道朕的心意；如果有特殊功效，就详细写明情况奏报。况且苏禄这伙凶徒本来就是乌合之众，如今军队疲惫，必定会有怨恨叹息。至于骨咄王子前来投奔，已经是这种效果；何国的胡人不接受约束，也正是明显的征兆；其部下已经离心到了这种地步。可以命间谍继续诱导其余部众，这个贼寇将从内部溃败灭亡。况且四镇相隔极远，都是孤军，突然想增加兵力，很难及时救援。近来已经敕令牛仙客先送五千人，其余骁勇之士也立即接续发遣，并敕令北庭共同筹划。你可以同盖嘉运互通消息，张扬国家威势；成败确实在此一举，俘获消灭丑虏，如今正是时候。努力建立边疆功勋，以成就不朽声名。隆冬十分寒冷，你和将士以下近来都好吗？书信中指陈的事情不多说了。○敕令北庭都护盖嘉运的书信 敕令北庭都护盖嘉运：近来收到你的奏表，知道你的旧病发作，请求入朝到京城就医。朕想答应你的奏表，又考虑到边境有紧急事务，万一失去时机，即使后悔又怎能追回？况且苏禄猖狂，正打算在边城肆意作恶，整个冬天都不离开；西州近来又烧毁屯营，也有杀伤，想来你已经听说。这个贼寇各部四处抄掠，敌众已经疲惫，也没有什么作为，正可以乘机取胜。至于西州近来出现的贼寇，人数不多；如果烽候清楚，就秘密同两军联络号令，前后夹击，立即便可诛灭，为什么还要让本军只守信用、自行防守？敌人公开来犯而使我方受损，离去时却不受阻拦，这难道是边镇的做法吗？况且西庭虽然没有节度使，既然接受委任，本来就是一家：有贼共同消灭，有祸患相互救助，远在万里之外，哪里还要等待奏报？从今以后必须用心办理。现在派医人带药前往，你要好好自行调养治疗。初春还有余寒，你和将士以下都平安无恙，书信中指陈的事情不多说了。

译○敕令瀚海军使盖嘉运的书信 敕令瀚海军使、北庭都护盖嘉运以及将士以下：苏禄从今年夏天起，接连侵犯西部边疆，像犬羊一样的部众屯聚在一起不散。如果确实能够出其不意，乘虚进攻，凶恶的党羽听到这个消息，必定会自行解除围困；你明白朕的心意，这同朕的预料相符。近来王尚客到达，听说你们已经出兵；在严冬穿越荒漠，荷戈冒险，又听说有所擒获，张扬了我国威势。想到你们的忠诚，实在深为嘉奖叹服。这次出兵，四镇的狂虏一定会抽兵退去；既然取得成效，就应当叙功劳；又听说有擒获，相关人员应当从优奖赏，应详细列出实情，一一奏报。可是这个贼寇作恶，势头恐怕还没有停止；如果它已经困顿穷蹙，实际情况也还不能确定，安西近来也增加了兵力，你那里的士马足够，可以同王斛斯商议，逐项谋划进攻。初春还有余寒，你和将士以下都平安无恙，书信中指陈的事情不多说了。○敕令契丹知兵马中郎李过折的书信 敕令契丹知兵马中郎李过折等：你近来在蕃地，朕已经知道你的才略；这一次所做的事情，比朕原先听闻的强十倍。既建立特殊功勋，又成就大节，何等壮烈啊！可突于诡诈多变，表面像人而内心如兽；侍奉他的酋长，却不忠不义；处在他的部落中，却没有信用恩义，只会两面观望，随着事情变化而决定亲疏；还屈从于刚烈而愚昧蒙蔽的人，同他一起作恶。你近来观察形势，实在是为长远谋划：诛杀元凶而保存一个部落，采取权宜之计而合乎正道；所保全的重大，所考虑的也实在深远。现在各部安定，这都是你的力量。况且近来部众离散反叛，处境又十分艰难，羊马不能安心繁殖，田地不能安稳耕种，只得寄命于山谷，合力操持兵戈，这全都是顽凶造成的劳苦。假如没有你的这次行动，听任他们施行，以疲惫残破的人众抵挡骁勇强大的军队，他们将早晚奔波应战，而我方却要用多年攻守；双方人数和力量不敌，灭亡指日可待。幸赖你有先见之明，立即采取转祸为福的办法，救了万人性命，成就万代声名，难道只是大功而已吗？这真是上等的智慧。现在将按功劳授予你井邑租赋，以异姓封王来彰明你的功劳，并且还另有后续命令。当地刚发生变故，暂时应当惊扰不安；百姓知道以后，想来会安定下来。你可以同张守珪根据事情酌情处置，务必采取便利适宜的办法。现在既然已经成为一家，朕爱护他们如同赤子；他们有什么需要，就随事安抚保存。初春仍然寒冷，你和衙官、刺史、县令以及百姓以下都平安无恙，书信中指陈的事情不多说了。○敕令突厥▯伽可汗的书信 敕令突厥▯伽可汗：近来几次收到书信，知道你那里平安，实在令人欣慰。自从结为父子以来，感情随着岁月加深；中间往来相通，亲缘和情义相合，虽然说是异域，和一家又有什么不同？边境上的人没有其他忧虑，这非常好，非常好！这是儿可汗能够承受顺从、符合朕亲厚心意的表现；人世间的恩义友好，没有比这更好的了。长久保持这种心意，终身享受福禄，子孙万代，难道只在今天吗？近来秋气渐冷，你和平章事、首领、部落都平安无恙，书信中指陈的事情不多说了。○敕令突厥可汗的书信 敕令儿登利突厥可汗：上天没有福佑善人，祸患终于降临你们的国家；▯伽可汗近来去世，朕听闻后深感悲恻。二十年间，我们结为父子；到了这样的哀痛时刻，和失去亲生儿子有什么不同？又听说可汗继位，蕃落都得到安宁，朕深感悲痛而又欣慰，并且知道没有其他变故。朕同可汗的先人情同骨肉，既然他已经同朕结为父子，可汗就应当算是朕的孙子。以孙子相比儿子，关系似乎稍微疏远；如今你继承先父的事业，又恢复过去的友好，这份情意更加深厚，只能按照亲近的关系来办。如果认为作为孙子会渐渐疏远，所以希望可汗如今仍恢复作为儿子的关系，情义已经深厚，你应当仔细思量这个意思。人情关系的始终，本来也可以由此明白。葬礼所需的一切，都依照你的请求办理；朕将派吊祭使一同前往，必定使其按时到达。想到往日情谊，内心深深悲伤感慨。初春仍然寒冷，可汗和平章事、首领、部落都平安如常，书信中指陈的事情不多说了。○敕令剑南节度使王昱的书信 敕令剑南节度使、益州长史王昱：近来收到你的奏表，知道蒙归义等人效命出力，讨伐西蛮；那些人两面观望，理应遭到残破。如果不是故意生事，就一定是在效忠，这也有赖于你们的指挥和筹划，施展远大的谋略。各部请求朝贡，以及蒙归义等人建立功劳，都交给你酌情办理；如果应当奖赏，难道会不奏报吗？当时天气还很炎热。道路又遥远险阻，邮传的弊端，无论公家还是私人都知道，也可以说是劳苦过重；并不是朕吝惜，想来你临事时会考虑怎样才合宜。由于蛮部刚刚安定，还须筹划商议；如果想入朝奏事，也任凭你前来。春末天气极其温暖，你近来一切如常，书信中指陈的事情不多说了。○敕令突厥登利可汗的书信 敕令突厥登利可汗：日月流逝，葬期将近，悲痛追慕的心情，哪里能够承受？朕依据父子之义，感情随着岁月加深；听到墓地已经确定，更加追悼。先前歌利施颉斤到来，请求葬礼物资，朕件件都没有违背；之所以这样，是为了答报忠孝。按照丧葬礼制的规定，礼物有所增加；只要道义所在，路途又有什么远近？现在又派从叔、金吾大将军▯持节前去吊祭，同时办理并护送葬事。▯是宗室中的长者，诚信德行受到推重；想要表达朕的心情，必然要重视所派使者，用来承载厚意，更加巩固从前的约定。又因为守护忠信可以给子孙作示范，停止兵革可以教育疆场，所以命令建碑立庙，留下榜样、记载功勋。于是命史官修正辞文，朕也亲自篆写，用来巩固始终不变的情谊，希望你体察朕至深的心意。初春仍然寒冷，可汗和平章事、部落都平安无恙，书信中指陈的事情不多说了。

译○敕令突厥可汗的书信 敕令儿突厥可汗：朕同先可汗结为父子，等到你继承其位，情意日益深厚；至于国家大计，也希望彼此没有区别。你去年向东征讨，虽然此前曾有言在先，但既然两蕃已经归属国家，就不应再侵犯征伐；朕同你既然没有隔阂，终究不会把这件事放在心上。契丹和奚等各蕃困穷，土地不足以放牧，羊马也不足以满足贪求；远道劳师动众，还要冒着刀箭，即使取胜也不算武勇，若不能胜也很危险。这样看来，应当致力于更大的事情。突骑施本来不是高贵的种族，出自异姓，只会使用奸诈计谋，欺骗诱使各部胡人；十多年间，又承受国家的庇护，凭借其地处荒远，才得以苟且生存。近来竟敢背弃恩德，又知道你的意图也想消灭它；此前朕同先可汗举行哀悼仪式时，它的使者不肯前来哭吊，当时已经拒绝说明；这些情况，它的使者都知道。你如果统率军队向西进发，朕就出兵相应，同安西、瀚海配合；近来已经增兵，想要消灭它。这样做又怎么会难以保全自身？如果事情成功，羊马和土地全都给你，子女玉帛另有优厚赏赐，这确实是长远之策，你可以认真考虑。朕同你感情亲厚，所以才说到这些。现在有少量信物，一并适宜领取。初春仍然寒冷，你和平章事、首领、百姓以下都平安无恙，书信中指陈的事情不多说了。○敕令突骑施毗伽可汗的书信 敕令突骑施毗伽可汗：天地有正当的秩序，鬼神有正当的主宰；胆敢违犯，必有祸殃。不相信朕的话，只管等着看吧。可汗虽然是君长，实际上处在幽远荒僻之地；阴阳之气偏僻如此，即使想自我夸大，又能把上天怎样？往年可汗刚被册立时，因为我国常常作为你的势力援助，各蕃听到此事，都不敢动摇；这是我国对可汗的大恩，是在暗中施德于你的国家。从那以后，二十多年间，情义亲密，结为父子；可汗本人或许没有察觉，难道不知道我国是你的强大援助吗？可是戎俗缺少义理，见到利益便生异心，因此阙俟斤入朝，走到北庭时发生嫌隙，便据此谋划，产生异心。何羯达所说的话，正是那个人自己招认。行迹已经暴露，然而当时才开始诛杀，边境事务还不算完全失误。朕因为擅自杀害你的使者，也承担了罪责；北庭攻破刘涣的家族，并把他的首级传送给你。可汗即使有怨望，也应当暂且上奏论说；朕如果不依从，再出兵也不晚。然而你竟完全没有派人来陈述情况，就发动凶谋，侵犯我西州，进犯我四镇，连年累月，马匹死亡、人员伤亡；对各部胡人来说，已经听到了怨恨叹息，对国家来说，难道会受到多大损害？期间使者哥德都耽和安胡数半泥来到黄河边请求和好，朕也信任并接受了，所以派使者相继前往，把先前的意图详细说明。后来仔细观察形势，才知道全是欺诈，所以秘密下敕令，让使者走到半途便返回，难道是我原来的心意有所亏负吗？从那以后，你们不断侵犯边境；可汗究竟有多少兵众，竟敢这样肆意凌辱？各国听到这些，难道不会想出对策吗？约略计算葱岭以西各国的实力，还抵不上我朝一两个大州；可汗也应当早已知道，何必竟然这样作恶？况且安西、北庭的将士，都是铁石般的心肠，可汗完全清楚，不必再说。这分明是承袭从前的轻率举动，彼方自己不讲义理，却反而认为是我方过错，难道还不算更加重了自己的罪过吗？可汗如果从前有礼，依照情理上奏，阙俟斤所带来的羊和马，数量虽然稍多，想要作为补偿答谢，又有什么困难呢？只需用一个州的庸调来偿还，已经很多了。可是你们无故行凶结仇，侵扰我边镇，使孤城小堡仓促之间陷入危急；大略说来，受害之处并不少。你们如果计较马价，我也必须得到这些东西；我好歹还算有见识，难道能不自己解说、思量吗？况且阙伊难正在作乱失败之际，阙伊难如从我境内经过，葱岭方面将他捕获，并把所获财物上奏朝廷。所有蕃书都详细写明物品数量，朕全都送还给赞普，其中一件也没有留下。可汗却拿这件事作借口，说朕留下了那些物品。况且蕃地贫乏，见闻不广：银瓶、香子，便当作珍奇；黑毯、赤縻，也认为是好东西。我中国即使处于贫困之中，本来并不把这些当作珍贵之物；可汗应当明白这个意思，不要妄自制造说辞。况且阙伊难如越过边界，可汗又在边境制造阻碍；像这样的人不捉拿，还要捉拿谁？只是边军明白自己的职责，看到可汗求和的意图，似乎并没有真心，只是打算诱骗国家，乘机取得利益。这样的事情，又何必做呢？我国守信如同上天运行一样，终究不会欺骗万物；即使说上天没有信用、万物没有知觉，但四时运行终究不会有差错。可糊萧竟敢如此作恶，朕自当另行处置，过两三年就看他将会怎样。只要他能够反省从前的过错，再想起往日的恩情，朕立即可以舍弃大过，使我们父子关系恢复如初；可汗还有什么忧虑呢？百姓也都能得到安乐。任凭可汗自己斟酌，朕也不再多说，一切都已由使者当面说明。秋季中间天气渐渐寒冷，愿可汗、公主、衙官、纛官、首领和百姓全都平安安好；其余事情，书信中不多说了。敕令给突厥可汗的书信。敕告儿可汗：近来进行和市，通常都有一定的限额。按照从前的惯例，马匹不过几千匹。去年因为儿刚刚即位，朕想特别加以优待赏赐，特勒想要超过从前的数量，送来两倍的马，所以朕把马全部留下，已经发给物资作为购买马匹的费用。中间苏农贺勒兼领坚昆的马匹前来，朕考虑一年只和市两次，从前没有这种办法；哥解骨支临走时，朕曾郑重说明此意，后来健达▯又到，也已按道理告知，不应再派人前来，必须保存信用和约定。可是你们竟不依照处置，驱赶马匹直接前来，既无礼又无信，这是什么道理？朕因为儿的情义深重，特意深加包容；但说到这种不知规矩的行为，难道能不责怪吗？朕料想儿忠诚孝顺，必不会无故做出不合道理的事，只是不知道这些事情究竟为何会这样。想到他们远道而来，沙漠道路艰苦，朕命令他们退回去，似乎显得不够亲近，所以命令觐见都，赐给苏农贺勒以下以及坚昆使者以下共二万匹绢，任凭他们自行交易，想来儿也会知道此事。这些马现在一并命令退回，到达那里时，会把道理说明白。夏末天气非常炎热，愿儿及平章事都平安安好；其余事情，书信中不多说了。

译敕令给突厥可汗的书信。敕告儿突厥可汗：道路既然遥远，使者往来又少，近来音信断绝，朕常常牵挂，想来你也知道。朕与你的情义既然深厚，各种事情又没有什么闲隙，父子相交的国家，彼此直来直往，与一家人有什么不同？实在没有分别。苏农贺勒、处刺达▯去年带来的马，数量比平常多了好几倍；又有各蕃的马匹运来，也是儿所派遣的。从前先可汗在世时，每年约定的马不过三四千匹，马既然不多，物资也容易筹办。这次所交纳的马，前后共有一万四千匹；因为儿初任可汗，朕又约定与你结为父子，恩义相连，不能把马退回，所以全部留下，计价为五十万匹绢。又适逢国家举行大礼，并且免除天下租庸，用度没有穷尽，并不只是和市一项开支。因此马价的支付稍微迟缓，处刺达▯尚未返回，并不是故意扣留滞延。希望你明白这些意思，重新安心。现在已经陆续进行交易，不久就会办完，到时便应当遣送他们返回；回去的日期并不遥远。这里积乡就像在自己家中，来去停留又有什么不同呢？今后送马前来交纳，绝不能太多；要依照积乡先可汗在世时的约定，按照确定的数量前来交易，这样遣送办理起来容易，也必须作为长久之规，不能成为彼此隔绝的限制。现在特意命赵惠琮前往，并带有少量信物，详细情况另有说明，到后应当领取。秋气渐渐寒冷，愿儿及平章事、首领和百姓全都平安安好；其余事情，书信中不多说了。敕令给突厥可汗的书信。敕告突厥儿可汗：内侍赵惠琮从你那里回来，已经把一切当面说明，朕深感慰藉，也稍解远方的牵挂。儿的表章中还说，前年退回的马匹很多，又说苏农贺勒、处罗达▯三年都在这里。朕与你之间没有什么隔阂，各种事情如同一家，所以赵惠琮去时，已经把实际情况全部告知；这次回来报告的内容，似乎还没有完全体会朕的意思。况且去年送来的马，前后比平常年份多了好几倍；至于马的好坏，未必都是儿所知道的。其中有老弱病残的，以及体格全然矮小、不堪驾驭的，怎么能一概留下？因此略加挑选，所退的仍然只是十匹中退一两匹，这是对儿极大的体恤，为什么来信中还嫌退回得多呢？如果竟然留下劣马出售，只怕也会被各蕃嘲笑。儿既然是北蕃的君长，又与朕结为父子，就必须顾全名分和情义，使远近都知道这一点，不要听信属下小人只被利益驱使的话。苏农贺勒、处罗达▯等正在陆续进行交易，次序井然；虽然比预计稍微迟了一点，物资却都比从前好，不久就应当返回，也不要对此责怪。儿想派使者前来，既然是父子相交的国家，往来本来就是寻常之事；还应当互相知道平安，再次申明朝觐之意，朕等待来使，以慰藉朕心。冬季中间天气极其寒冷，愿儿及平章事、首领和百姓全都平安安好；所有详细情况，都由使者当面说明，书信中不多说了。敕令给吐蕃赞普的书信。皇帝问候赞普：由于国家先代公主与你方结为舅甥关系，今天的公主又成为子婿关系；有这样深重的婚姻亲情，还需要再订立盟约吗？遇到事情，足以彼此信任；顺着情谊，也足以彼此亲近。不知道你我的心意，是否也完全相同？近来得到四镇节度使的奏表，说你方屡次同突骑施往来。可是苏禄只是小蕃，辜负恩德、违抗命令；赞普既然与朕亲善，就应当共同憎恶顽凶之人，为何反而同恶人秘密交往，还把器物送去作为贿赂？边镇守卫、侦察和防遏本是常事；你方使者偷偷行动，全都被察觉，夜间发生抵抗，有人死伤。等到查明实情，也没有全部造成损失；所送的金银等物以及被盗的人等，都交给悉诺（一作“付悉诸”）勃藏，让他带回你方。既然朕与你情谊深厚，难道还会因此猜疑吗？朕只是想坦诚相待，丝毫不隐瞒；即使同异域往来，又何必担心会有异心？至于西南各蛮族，本来就是不同的部类，有时反叛，有时归附，变化无常。往年被你方掠夺的那些部族，大多带着部众归附我朝；后来因为李知古处置失当，他们又立即改变主意。彼此之间究竟有什么固定的归属呢？而你方来的使者却说，是你方先出兵，只是把蛮族作为借口，不知道究竟谁说的是真的。如今既然彼此没有外患，就应当从这件事上好好想一想。关于你方铁柱州的事情，前一封书信已经详细说明；如果一句话也不相信，难道朕是在故意深重地诬陷你吗？如果还要接连如此做，便是不合道义了。铁柱州的文书是唐九徵所作，百姓全都知道，为什么不仔细查验呢？只是徒劳地反复争论。至于边将身处远方，属下为了邀功，把好事说成坏事，这种情况确实也有；这不仅是劝诫对方，也应当自我警惕。若能这样加以察觉，还有什么忧虑呢？各种事情之间，朕从没有设置任何隔阂；因此即便是细小事情，也无不全部说明，希望你能理解朕的心意。晚春天气极其温暖，愿赞普及平章事、首领全都平安安好；另有少量信物，详细情况另附说明，书信中不多说了。敕令给碛西支度等使章仇兼琼的书信。敕告碛西支度、营田等使，兼知长行事、殿中御史章仇兼琼：近来听说卿手足患风缓之症，行动颇为不便，却不敢说自己有病，竭尽心力处理公事，实在令人赞叹，具有古人的操守。西庭既然没有节度使，遇到缓急之事便不能相互救助；借助卿的使车，并且由卿兼负提振之责，就不只是办理长行、转运和营田事务而已。如今事务正繁重，气候又异常，调养治疗之间，自然必须安排得当。现在派医人带药到你那里诊视治疗，你可以同他商量，按照病情所宜进行。冬天天寒，愿卿近来平安；其余事情，书信中不多说了。敕令给金城公主的书信。敕告金城公主：身在异域而有所怀念，连年不曾止息；骨肉之间的爱，本来就难以忘怀。你方使者近来入朝，且知道你平安无恙；又听说赞普的情义，诸事都能协调和洽，你也应当好好坚持柔顺谦逊，永远保持和好。前后所请求的各种物品，其中各色品种不违背规定的，另有条目记录，可以依此领取。春末天气极其温暖，想来你一切都好；属下诸人也都平安安好。现在命内常侍窦元礼前往，其余事情，书信中不多说了。《全唐文》卷二百八十七。张九龄（五）。