卷五百三

译恭敬地追念叔父，诚信厚重，清正刚烈。乘坐高车，办理政务从不懈怠。先后任两地属官，文雅而无害民之事。施行教化于一州，蕲县百姓因此得到安宁。依《易象》考察他的履践，应当长寿而高寿。忽然遭逢不幸，才力与寿命彼此相违。楚地的人为他挽歌，代行殡礼，风烟昏暗。把文辞写在贞石上，愿以此安顿厚重的遗体。○唐故使持节歙州诸军事守歙州刺史赐绯鱼袋陆君墓志铭（并序） 君名亻参，字公佐，吴郡人。曾祖某，任某官；父亲某，任某官。君幼年丧父，与兄长隐居越地；那里山水优美，他便带领子弟在那里耕种汲水，每日修习沙门之法，摒弃尘世事务。贞元初年，兄长去世后，才被宗族姻亲和士友勉强出仕，慨然产生报答知己的心志。由试任左环卫，历任大理评事，代理监察御史里行，辅佐黔中；又以殿中侍御史内供奉身份辅佐浙东。前后四次任宪职，辅佐两位方伯，都有正直声誉和良好政绩，为当地人所称宜。贞元十二年，原来所辅佐的长官任期结束，继任者两次来请，往往都以厚礼礼聘君，最终仍不能使他屈服，因为不是他所乐意的事便不肯苟且迎合；朝廷中宗公贤大夫多欣赏他的风范。十六年，征召授任祠部员外郎，任职两年后，执掌政事者上言称其才干，请让他任繁剧部门；恰逢东方守臣上表推荐二千石官员的空缺。天子正施恩于百姓，依循考察吏治，亲自对执事者说：‘果真如此，姑且让他任郡守，等他报上政绩，再以优厚爵位留用。’于是授任歙州刺史。在赴任途中发疮，夏四月二十日死于洛阳，享年五十五岁。夫人河东柳氏，是殿中侍御史柳并的女儿，才智贤淑，品行高尚。长子某，年纪尚在孩童时期；嗣子某，尚未脱离襁褓。夫人占得吉日后，又以孤儿年幼无依的言辞，请求在父亲友人中为墓志作表，于是我在寝门外哭泣着写下此文，不敢推辞。君高峻而通达，正直而温和，合群而不结党；至于流俗的龌龊、庸人的姑息以及琐碎急迫的姿态，都不曾萌生于心中。他器度平和高远，英华自然外露，平日没有惊惧逼迫之态，遇事则有风骨气节。与人同心定交，即使仓促之间也能以文章相契；评议人物、鉴别裁断，精明而不迷惑；乐于从善、亲近仁者，发自肺腑。文章宏阔明朗，有作者的风格。治学不为取悦世人，而以古人为同道；假使寿命能达到应有的年限、才干能充分施展，身着朝服立于公卿之朝，他难道不是骨鲠而卓异的士人吗？他常与故虔州刺史陇西李公受、故右补阙安定梁宽中、今礼部郎中京兆韦德符、右补阙广平刘茂宏、秘书郎赵郡李叔翰、方外之士右谕德博陵崔公颖及其子友善交游。唉！彼此相知而无所违逆，交往了二十年；《洪范》所说的爱好德行，《儒行》所说的远相交致，如今都结束了，怎能不令人悲痛！当时为贞元十八年，岁星值鹑首，秋七月甲子日，刻镂坚石而铭曰：英秀的陆先生，气质中和、纯粹而清正。正直如朱弦，纯洁如白珩。有时沉默，有时言说，不主动逢迎，也不拒人于外。这样的人为何忽然归于幽冥？愚昧的下等之人，有的反而得福，有的又遭祸。明亮芬芳的兰花，却在严霜中凋零。命运不可追问，死者不可复生。唉，陆先生！○使持节郴州诸军事权知郴州刺史赐绯鱼袋李公墓志铭（并序） 君名伯康，字士丰，陇西成纪人。自凉武昭王的玄孙、文穆公李冲任北魏仆射、司空以来，他与兄弟穆侯、恭侯、惠侯、庄公李中掌握中枢，出任方伯。文穆公有两个儿子，长子廷实，次子休纂，论道追命，都官至司徒，显赫相承，冠绝百族；君就是叔氏司徒之后。曾祖仲进，任皇宣州司马；祖父侨，任皇河南府渑池县令；父亲▯，任皇朝议大夫、宗正丞，追赠濮州刺史。三代以来虽明哲自守，仕途不过郡佐、县令、大夫，主管宗族名籍，但自身德性尊贵昌盛，士人都仰望他。君凭才实继承家业，以清正方直入仕，开始得到知己荐举。授阆州司仓掾，转任下邽、福昌、奉先三县县尉，都有能干的声名。建中三年调补御史台主簿，诏奏尚未下达，因母亲卧病，回家侍奉汤药饮食；第二年遭母丧，服丧期满后，迫于父亲命令，又调任长安县尉。当时王师清理宫禁，皇帝车驾刚刚复归，武人干预吏治，京城事务繁多，县中大小事务都由君裁决；每年考核政绩，都是府中第一。贞元五年，再次遭逢丧忧，服丧期间仍极度哀毁，不与人交往，退居池阳，以耕种为业。贞元九年春，西部边境不安，诏令修筑五原城以备边防。鄜坊节度使选拔贤能辅佐，以厚礼征召君，实际由他总管边塞事务；他没有违背一贯操守，也确有功劳。授监察御史，转任殿中丞，赐给章绶，不久升侍御史，加检校工部员外郎。共十四年，改任鄜州长官的佐贰；通过谋划使鄜州军队遵守法令，通过断狱使鄜州百姓不受冤屈。贞元十八年，随守臣入朝，行至中部，随从车辆又在左边车道受阻；他护送车上的物资直到京城，筹备器具、会同事务，都合乎情理和礼制。十九年秋七月，授郴州刺史；他精勤有力，施行惠养，免除烦苛困苦；引导财利而节省费用，却不扰民；廉洁公平、诚信厚重，官吏都知道法度。今相国左丞郑君曾调来辅佐此郡，熟知郡政；等入朝总领纲纪辖制后，大力推重君的治理，又两次推荐他执掌政务。正当将要升迁显达、使这些话得到验证时，他忽然去世。永贞元年十月某日甲子，享年六十三岁。可悲啊！君天资器度才干，机敏强健，平易通达，不因声名而改变。学问广博周备，且能因情成文，文章很优美；事业操行端正修洁，尤其亲睦姻亲。当时人多只知道君的吏治胜过文章品行，只有故相太傅卢恭公、今相国左丞郑君以及我真正了解他；然而他迟滞于下国，受困于险厄而被迫归化，这实在令人叹息。夫人范阳卢氏，是宣城县令炅的女儿，出身华贵，仪态美好，奉行先人的教诲，辅佐丈夫，先于君去世二十年。嗣子卢氏县尉操、次子前明经掖、支子某等，都以孝顺谨慎承受父亲的训诫和道义。君的弟弟长安主簿少安，请求急办丧事，辛劳奔波，远从荆地到洛阳，哭泣着奉灵车而行。元和元年某甲子日，葬于某县某原的旧墓地。君子说：‘从长安兄长的丧事中，可以看见同胞兄弟的悲痛。’我权德舆是君内外亲属中的伯仲，周知他的操行，刻石记事，质朴而不失实。铭曰：

译郴州的政务啊，治理公平；君的操行啊，廉洁清正。何况还有深知君才德、执掌国政的人，将急忙在朝廷进言，准备提升君的清明才干。正当困顿地守郡时，却忽然归于幽冥；胸中情怀郁结，终生抱负未能抒展。道路遥远，只能以粗劣的柳枝和刍灵送行；风雨交加之处，选择洛阳的佳城安葬。灵龟占卜得正，厚土承载而安宁。唉，内兄啊！○唐故给事郎使持节房州诸军事守房州刺史赐绯鱼袋崔公墓志铭（并序） 公名述，字元明，博陵安平人。自东汉长岑长、济北相以来，家族世代擅长雕龙文采；济北相五代传至晋大司农崔宏，司农八代传至北齐右仆射崔昂，仆射三代传至公的曾祖、皇朝散大夫、冀州武邑县令崔绍；祖父同州白水县尉崔顼；父亲晋州汾西县令、追赠定州刺史崔▯之。家族代代具有文章、品行和美德，是北州的名门望族。公平和雅正、温润纯粹，安详舒缓、廉洁宁静；从座右铭中领会含元之妙，从政论中把握治道的奥秘，并以此修身、任官。这大概是家法积累深厚，而公能够践行的缘故。起初由官卫试任，未满二十岁便任蓝田县尉，已经有美好声誉。不久转任婺州浦阳县令、扬州兵曹参军，都以吏治著称，因此征辟文书交相而来，任命也随之下达。历任监察御史、殿中侍御史，二次任侍御史，确实辅佐寿州、潭州、洪州三地处理车赋重务，抚慰百姓、整饬和睦，方伯倚赖他；府治迁往荆州后，屡次向朝廷荐举，授著作郎、虞部员外郎。他撰写论著和奏议，大都遵循法度，不毁弃原则以求迎合，不走捷径以求速达。贞元十二年出任房州刺史，承接前任长官刚严的治理，又面对军队粮饷供应的繁重事务，暴征接连发生，烦扰之言频繁而至；他却能推察实情、体恤自身，以宽解劳苦百姓，仁爱所及，四境都获得安定。贞元十七年秋九月辛酉日，因病去世于官舍，享年五十七岁。夫人京兆韦氏，接受公家的教诲，成为女士的表率；两姓结合共二十年，柔顺而端正，以义理劝勉丈夫的道理无不具备。她的遗孤文伯、武伯等，学通礼籍，资性纯厚至诚，穿着斩衰丧服相对哭泣，奉守丧帐。冬十一月甲子日，合葬于东都某原，合乎礼制。起初，公的二哥左庶子安平公当时享有盛名；安平公所交游的人，公都跟随交游。因此他常与贤士大夫推论古今世道，广泛考察而约取要旨，论辨成文，共有数千言。公曾说：‘胜过本质的文饰，是我非常害怕的；那些奔驰而来、堵塞道路的人既然无法阻止，又何必写出斐然文章呢？’于是常常删削文章，他如此深自韬晦；他的品行道义醇厚完备，慈爱仁厚，勇于任事并体恤他人。安平公去世后，长兄也相继去世；他把侄子的成年出仕和婚嫁置于自己儿女之前。因此在家中断火举哀的日子，儿子尚未入仕，女儿尚未出嫁；侄子患病，他一天探视十次，衣服没有固定的主人，即使伯鱼、稚春也不能超过他。众多同宗亲族均分俸禄财物来救济他的贫乏。他不结党交友，不追逐声名利益，常想修养性情、停止奔走，求得一丘之乐却未能实现；年龄和官位都没有配得上他的真实才德，忽然不幸去世，令知己者叹息。建中初年，我在九江以西遇见公；后来又蒙安平戴侯知遇，因而得到公如南容般的眷顾。刻石记载他的美德，我不敢铺陈辞藻，只据实记录。铭曰：齐国有《大风歌》，汉代有文章宗师。俊秀贤能之士光彩繁盛，世代相承而显明昌盛。房陵之地平坦开阔，公勤劳谦逊，孝顺恭敬。安闲地任禄仕之职，唯独遵从道义。平素操行朴实不华，内心自有中正之德。于是仪范如列星，仪仗如伏熊。平易自处，厚道待人，有始有终。魂气幽暗遥远，诸位孤子悲痛。圆石上刻着大蔡之文，先人后代同此归宿。把这些文字刻在坚贞的美石上，使丘墓永远增光。○鄜坊节度使推官、大理评事唐君墓志铭（并序） 君名柰▯，字嘉言，北海人。曾祖贞休，任皇比部郎中、河南少尹；祖父诩，任太子洗马；父亲考试，任河南府士曹参军。家族世代有美善品行，远承华美家业。君清正方直、聪敏厚重，幼年便立志；与长兄文编讲习经艺、修饰文辞，在士友中闻名。他的文章华美通达，长于比兴；义行清洁修明，尤其笃于友爱兄弟。贞元初年考中进士甲科，脱去布衣，补任官卫纪纲掾；右辅守臣安抚封域，征召他入幕，表荐为支使，转任左领军仓曹；第二年又调任左金吾胄曹。于是叹息说：‘我三次受命都没有超出环列之职，难道仕途困厄吗？’任满一年后闲居，只吟咏性情罢了。恰逢故友彭城刘景通承受天子重用，镇守洛郡，征辟书已经到达，任命书也接着下达，命他以廷尉评事身份审理军中诉讼。不久，他请假到盛山探望兄长，又向东南到云安，辗转经过巴峡，冒犯雾露。很快刘景通入朝，任冬官司空，正要大力推荐君进入掌纳谏、侍从之列，刘景通却去世了；左右曹的执法官多有意引重君，而君卧病不起。可悲啊！当时为贞元二十年秋八月壬子，君年四十九岁。从前崔氏、管辂，官职不过长岑令、少府丞；然而当时那些一时煽动巧言、追求升进而志得意满的人，哪里说得尽呢？英才早夭、命运困顿纷乱，自古便令人叹息。君起初娶冯翊严氏，是兴元长帅、相国、太保公的女儿，不幸早亡；继娶天水权氏，是华州司士参军权集的女儿，也是君同族从祖的妹妹。她有明辨见识和美善品行，是六亲婚姻中的仪范；结婚不满一月，便遭受丈夫早亡之痛，遗腹子还在孕中，实在可哀。我与文编在文章道义上相交往已有二十年，所以与君的交情也由来已久。我们曾在淮湖分离阻隔，又在京城相会；同姓亲属相继死亡，不到一年之中，寝门外尽是眼泪，感情哪里有尽头？冬十月庚寅日，其遗孤辉已择得吉日，将君安葬于万年县义善原；又担心丘陵夷平、山谷变迁，不能不留下记载。于是作铭说：天地一气浩荡运行，人生浮沉如同滑过的光影。英华尚未舒展，忽然便归于根本。唉，嘉言啊！唉，九泉之下啊！刻下这清美的芬芳。○太原府司录事参军李府君墓志铭（并序）

译君名雍，字某，赵郡高阝人。曾祖万安，任皇邹平郡丞；祖父顼，追赠郑州刺史；父亲日知，任皇银青光禄大夫、黄门侍郎、侍中以及户、工、刑三部尚书。君承受祖上的荫庇，资性温和厚重，有文采，精通篆书隶书。由太子通事舍人起家，转太常寺主簿，年纪刚到成童，便卓然立志。历任都水监丞、长安丞，京城事务难理，仍被称为称职。遭母亲韦氏丧，服丧期满仍极度哀毁，不与人交往。不久诏授太原府录事参军，但已身患沉重痼疾，于开元十九年夏五月死在长安升道里，享年三十五岁。唉！凭侍中公宽厚明察、正直忠孝，对君主和双亲尽忠尽孝，名声载于国史，成为景云年间贤相，本应使他的子孙昌盛，享有韦平那样的福庆；可是他积累义方善行所及，不过是丞吏、都吏之职，尚未进入壮年仕途便夭折，这就是命运。夫人范阳卢氏，是殿中侍御史敷的女儿、司勋郎中游的妹妹，出身华贵，品行贤淑，比君早死二年。有子元之，仕至晋州洪洞县令，以和乐仁厚的教化施行于乡党；但命运压抑他的才干，也未能做到大官。洪洞县令元之的儿子有邓州新野县令彬、万年县尉彤、陈州太康主簿彩、太公庙丞文彡、前明经▯等，他们或以吏治、或以文章，遵守并继承家法。君起初曾对洪洞说：‘我家世代的坟茔和树木在周、郑交界之郊，延陵、嬴博之地，难道会受故土限制吗？如果我将要死去，务必赶快选择不食周粟之地，使我完整归葬。’所以君去世那年秋八月，暂时葬于万年县龙首原。此后七十七年，彬、彤等居父母丧，忍住悲哀办理迁葬之事，于是竭尽诚信，遵循祖先的意愿，启出君的灵柩，迁葬并附葬于京兆府奉先县漫泉乡保章里，遵从卜筮选择。与洪洞君按庚甲分穴，依昭穆排列次序，修缮先人坟墓的道义和情理都没有违背。彤又撰写祖德行状，请我刻在墓石上；他又是我的重表外甥，我嘉许他的忠孝，便为之作铭。铭辞说：昔日侍中公，确实辅佐睿宗。凭孝心和忠诚，留下肃穆清正的风范。于是生下贤良之士，广博而约取仁义。坦荡平易地生活，却郁郁不得其位。家中有孝顺的孙辈，在这清美的原野择地安葬。刻写清美的德芬，收藏在墓门之中。○叔父故朝散郎华州司士参军府君墓志铭（并序） 《洪范》叙述三德五福的道理，但德行取决于人的品格，福分系于时运。时运不能使德业显达，便收敛才华藏于心中，只以清正品行、厚重德行遗留给子孙罢了。公名隼，字子鸷，天水略阳人。十二代祖安邱敬公翼，任前秦司徒；家族世代有功勋德业，传至四代祖平凉公文诞，历任开府仪同三司、涪州刺史、常州刺史。曾祖滑州匡城县令崇本，祖父益州成都县令无侍，父亲许州临颍县令▯。平凉公先祖三代建立国功，匡城以来世代以文章品行闻名。公继承盛美家业，恭敬遵行家法，有《大易》所说的谦德，有《中庸》所说的慎独。谨慎坚守操行，勤勉不懈，保持中正而不改变方向；行平坦大道而不走小路，所以能继承家业而无玷辱，求取俸禄也有声誉。天宝末年，州里举荐他为经学明达之士，恰逢幽陵叛乱，计偕赴京中止；脱去布衣，试任河西尉，正式授任鄢陵县丞。当时东郊道路不通，他避开祸难而不求俸禄，艰苦守正、清白自持，最终离开盗泉之地，朝廷嘉奖他，授任楚州宝应县丞。这一年母亲去世，他刺血书写大乘佛法的微言，哀毁超过礼制。服丧期满后，在亲族勉励下，调补宋州宋城县丞。孟尚书某当时执掌郡节，对他深加推重，每年考核政绩，都居全郡第一。大历年间授福昌县丞，贞元初年改任华州司士，曾被彭城刘公、萧国班公征入幕府，分别承担事务，确实帮助了经费。他所到之地，必然以政绩闻名；所侍奉的长官，必然以礼相待。他又学习古道不懈怠，吟咏诗歌必合体制，抒发情感而不放纵，切合纲要而无害。因而秘书包公说，公内外都遵循治理之道，内心正直、气息平和，君子认为这是知人之言。他的道义尚未伸展，上天便夺去了他的寿命。唉！贞元九年四月辛亥日，终于富平从事官舍，享年六十一岁。夫人陈郡殷氏，是皇曹州司法、丽正殿学士践猷的孙女，清河尉寅的女儿；故给事中、杭州刺史殷亮是她的兄长，今侍御史、郴州刺史殷永是她的弟弟。她出生于有德有义之家，继承美好的福庆；自主持内务、掌管饮食以来，直到四十年。她孝慈柔顺而明达，六亲姻族都仰赖她；学问足以作箴言诵读，言语足以成为礼法。公的俸禄很少而家业很丰厚，内外没有闲言；对所有遗孤都像对自己的儿子一样，闺门之内和乐融融。后来承受丧夫之痛，护送灵车向东返回洛都。八月癸丑日，夫人染病疫，终于新安别墅，享年若干岁。共有五个儿子：长子少成，仕至桐庐县尉；次子少清，以经术考中甲科；其余某、某，都凭文学成就有所作为，承受公的义方教诲。共有五个女儿：长女嫁给安福县尉刘公范，次女嫁给常州司仓齐畅，其次的尚未到及笄年龄，都承受夫人的明训。少成等不到半年，又遭逢丧母之痛，想到无法再奉养母亲，悲痛得仿佛不想活下去；他们含恤忍哀，竭尽诚信。十月某日，在新安方山南龙涧原择得吉地安葬，合乎礼制。我年幼失去父亲，早年承受良好教诲，又担心他们美好的声誉和实际品行不能流传后世，且担心陵谷变迁，于是谨慎撰写墓志，虽悲哀而不事文饰。铭曰：我的叔父，秉持正直清廉。温和而有文采，诚信而明达。六次任吏职，扬播美名；两次任幕府属官，留下美好声誉。那位夫人，德行美善纯厚；妇德卓著，堪为内政典范。家庭欢乐融洽，举止恭敬谨慎。女儿各有归宿，男儿都能承职。上天不肯保佑，降下巨大的灾祸；道义尚未施行，灾祸已经降临。把这些刻在金石上，标识丘墓。德行不会泯灭，悲哀永无穷尽。○扬州兵曹参军萧府君墓志铭（并序）

译君名惟明，字某，楠兰陵人。曾祖浚，任皇丹州刺史；祖父文远，任皇睦州别驾；父亲重晖，任皇金州别驾。自丹州刺史以下，虽然官位不过郡守佐贰，但都以品行道义相承；君就是别驾府君的长子。天宝年间参加秀才考试，多次应试；他的品行超过谦逊的要求，却始终未能列入甲乙科。当时机运尚未到，即使有巧力也无从施展。困厄不可能长久，后来屡次被知己荐举，从明州参军事升至扬州兵曹掾，共四次更换官职，都有治理成效，多因声名而被荐举授官；若非才刃有余、施展毫无阻滞，谁能达到如此呢？晚年患风疾，家居丹阳，保全真性、享受和乐，以酒自娱；轻视财物、重视道义，在朋友之间推诚相待，不修饰外表，以旷达自任。起初君与弟弟、故司封郎中惟则都穿儒服游学京师，贤士大夫中结交仰慕道义的人纷纷响应。郎中凭通达才干历任官职，君也屡次被名公荐举。可惜年寿和官位尚未达到理想，二人相继凋零。唉！建中二年四月某日，病势沉重，终于丹阳私第，享年若干岁。某月某日，暂时葬于某处，权宜从事。夫人扶风窦氏，妇道柔顺明达。儿子氵风、氵▯、汝等，年纪尚未达到立志求学的年龄，年幼无父可依；他们按时举哀送葬，悲痛地请求我作铭。铭曰：南齐之后，福祉接连而来。所生的兵曹，确实美好而仁厚。为何中途夭折，幽魂埋没于荆棘荒草？刻石直到黄泉，永远记下他的声名遗迹。○洪州建昌县丞崔公墓志铭（并序） 君名遴，字某，博陵安平人。六代祖北齐右仆射崔昂，凭文学和正直，历任各曹官职，对礼乐刑政有所损益者十之七八；生隋水部、司门二郎中崔洽。崔洽有风采仪态和器度志尚，以此世代传承家业；司门郎中生皇掖县令昙首，掖县令生武邑令绍，武邑令生白水尉顼，顼生汾西令、追赠定州刺史升之。自掖县令以来四代，才德内含而不炫耀；君就是定州府君的长子，故相国右庶子安平公的同母弟。为人恬淡诚朴，不随时俗改变；仁爱乡党，友爱兄弟。大历年间，御史大夫赞皇李公到吴地宣扬教化，听闻他的贤能，起家表荐为常州武进县尉。为了报答知己，他任职办事；不亲近追逐名声，俯视官场，不是他的爱好。建中初年，嗣曹王分掌藩镇，在九江以西巡察部属，又因名声而推荐他，转任洪州建昌县丞。君叹息说：‘庄子所说的于陵子，是我的老师；何必要做这些呢？’最终不屑就任。在此以前，他已在毗陵筑室，疏通清流，荫护碧藓，种植花木，俯仰其间，立下终老于此的志愿。贞元十年正月某日，卧病死于家中，享年六十三岁。夫人范阳卢氏，出身华贵而品行贤淑，一举一动都遵循礼法。遗孤景伯等尚未成年，都专心学习经书、趋向善道；他们年幼而含着哀痛，护送灵车。次年十月某日，归葬并附葬于河南东原的旧墓地，因为先祖坟墓年代久远，所以缓办迁葬。幼弟著作郎述，忠贞诚信、谦逊友悌，在士林中享有声誉；他怀抱幼年丧亲的痛苦，主持归葬全尸的礼仪，请我根据公平素的操行详细撰写墓铭。铭曰：公绰的道德，淡泊而无欲。收敛自身、深自韬晦，所说的话都能兑现。考察他的履践和征兆，本应获得福寿。这样的人为何竟不得善终？周原上的旧墓，高大的树木森然环抱。用这些来安顿神魂，也让后人知道陵谷终会变迁。○润州丹阳县丞卢君墓志铭（并序） 君名岘，字某，范阳人。自魏以来，家族的官职、婚姻和人物，都是天下清贵之首，大略记载在国史中，详细情况见于家谱。现在所记的是三代：曾祖父卫州司马府君宏寿，起初守正自晦而不仕，后来经公车征召授官；生冀州信都主簿府君友裕，友裕生扬州高邮县令府君相，君就是高邮府君的第若干子。君继承先人事业，讲习先师教诲，以此继承家业、参与政务；为人正直方正、谦逊厚道，地位虽低而品行不可逾越。三次出仕，都没有离开州县职务，分别为亳州蒙城县主簿、楚州宝应县尉、润州丹阳县丞。以宽厚恭敬处理政务，不希求名誉；所以每逢廉访荐举、使者上报贤能时，都故意拖延并隐退躲避，时人多赞许他，清廉品行和美好声名却最终没有振兴。大历九年七月某日，卧病死于官舍，享年五十五岁。遗孀陇西李氏，柔顺而有妇德。嗣子某等通过蓍草和龟甲占卜，含哀办理丧事；由于关河不安，未能归葬附葬，于是某月某日暂时安厝在县城北原，权宜从事。我寄居丹阳时曾与君交游，所以粗略记下事实，以备刻石。铭曰：生与死浩荡运行，正如圆环循环不止。唉，卢君啊！在这里归于根本。●卷五百四 ☆权德舆（二十二） ○再从叔故京兆府咸阳县丞府君墓志铭（并序） 府君名达，字某，天水略阳人。曾祖崇本，任皇朝散大夫、滑州匡城县令；祖父若讷，任皇通议大夫、桂州、歙州、梓州三州刺史；父亲亻巽，任皇深州安平县令。自十二代祖前秦安邱敬公到四代祖平凉公，都有功勋，任通侯和大吏；自匡城到安平，凭文章才采和政务才能，担任各城二千石，家法美名留给后代。府君凭士人操行和吏治才能，平正端方、简朴诚实。大历初年调任家令寺主簿，历任同州冯翊县尉、河南府登封主簿、京兆府咸阳县丞；任职之处必以考绩闻名，获得任用必因综合考核。内外姻亲中有人依靠权贵亲里，有人在乡里夸饰权势，他从未巧言顺从，以求摆脱贫困俭约；又以违背正道、走捷径和享用超过他人所得为戒。大体上每十年才升迁一官，所以历经三十年，只四次取得俸禄。他勤于职守、严肃办事，不受上级诱导；遵循事理、践行和谐，不被强横贪求者威慑。他难道没有一贯的操守吗？难道不是难于进取吗？贞元十九年，岁在癸未，秋七月壬戌日，因风疾死于新昌里，享年六十岁。在此以前，夫人南阳张氏，明达美盛而有礼法，也被上天夺去年寿。府君服丧期满后，三个月便遭逢大祸。可悲啊！支子埙等与宗族亲属、家中长老商议，在次年春二月己酉日，将灵柩附葬于万年县龙首原的真正墓地；谨慎写下官职履历，放入幽冥墓穴。铭曰：