卷四百十二

译门下：舜任命伯夷为秩宗，汉朝让列侯掌管郊祀宗庙；至于圜丘祭祀、大射礼的制度，以及礼官博士的议论，无不综合考察得失而取其中正。因此太常卿一职尊贵，位居九卿之首。朝议大夫、守国子祭酒、兼修国史、赐紫鱼袋杨绾，常常处身于正道，也完全具备仁德；以君子之言为文章，生来便能体会圣人的意旨。掌管国家典籍，宏大的声名不会泯灭；长期主持选举，成为后世的法程。近来提升名儒，使他阐明师法的教训，讲求三代制度，考察符合五经的道理。众多学生济济一堂，他教诲不知疲倦；使他们饱享道德的富足，养成礼让的风气。何况他恭敬、节俭、忠诚、守信，谨慎守持而更加坚定，是一时的表率，为清正舆论所推崇。实在可以处在杨震、桓荣那样的职位，统领曲台太府的重要事务。勉励地思考你的职守，以符合任用贤能的本意。可守太常卿，仍旧兼修国史，散官仍按原例。主管官署执行。授予李琬宗正卿的制书 门下：尧亲爱九族，礼制重在敦厚亲族、使其有序；汉朝亲睦刘氏宗族，官秩中保存宗正之职。宗室内亲的选任，难道会用外人吗？三从叔祖、银青光禄大夫、前婺州刺史、本州团练守捉使、上柱国、荆国公李琬，才华秀美而出自宗族，是杰出的公卿之才；忠诚恭敬而通达顺遂，简约廉正而趋向正道。以礼乐修饰自身，详细了解典章刑法的政体；早年即受到任用和知遇，长期按资历升迁。勋劳和治理政绩，也应当一并记载；想到他能够有所补益，情义深切于肺腑。实在可以居于宗室大臣的职位，叙列文昭、武穆等宗亲，怀抱德行而任用贤能，恭敬地接受这项美好的任命。可任宗正卿，散官、勋官、封爵仍按原例。主管官署执行。授予蒋涣鸿胪卿的制书 门下：古代的上卿，比公低一级；到了西汉，鸿胪卿常与列侯共同参与朝廷议论，其官秩和声望也称为尊崇。朕正要修明文德，以安抚四方之外的地区，那么翻译接待和掌管象胥之事、依九仪辅佐礼仪的职务，正应任用贤能博学之士，使其主管。银青光禄大夫、检校刑部尚书、知省事、上柱国、汝南县开国公蒋涣，有颜子那样的德行，有张仲那样的孝友；能够积累深厚德行，使其聚集于自身，恭敬节俭的教诲足以作为世俗的轨范。学问通达，文章善于变化，眼光高出一时；不为得失所动，又能刚柔相济。任职于通列之中已经超过二十年，精通宪章，所举措都有条理要领。主管东雍的政务，使近郊移风易俗；以礼制止暴行，使百姓安居并共同从事本业。让他像京师河水润泽万物一样，成为恪守经术的循吏；主管秋官会府，训导夏官议定刑罚。用他辅助教化，能够采用适中的典法；如今正逢四夷归顺，可以参与授予接待大宾的职任。韩暨以宿德而拜官，陈纪以至行而升迁；寻求旧臣、任用贤能，正应当选中这个人。接待各国，应当约束按照旧例，使有标准来显示等级威严。可检校刑部尚书，兼鸿胪卿，散官、勋官、封爵仍按原例。主管官署执行。授予郑贲司农卿的制书 门下：国家设置大农，实际主管钱财粮食，这是古代重要的官职，难以轻易授予正卿。朝散大夫、试秘书监、兼侍御史、上柱国、赐紫金鱼袋郑贲，才智通达敏捷，见识深沉周详而高雅；面对事务能够明察决断，奉公而守持正直。历任官职，必定有显著声誉和功绩；早年参与军幕谋划，在宴席之间便能止息战争；自从主管军粮，储粮充足足以供给京师。适应时势，处处可以任用，是众人共同归向的选择。如今借助权宜变通，主管粮食出纳；事务繁多，责任紧迫，正应当倚重其办事能力。应当接受主管粮食的任命，期待继承郑康成的美誉。可守司农卿，散官、勋官、赐予仍按原例。授予吕崇贲太府卿的制书 门下：九卿的职位重要，参与治理国家、辅佐邦政；六府的事务很完善，向各府库分发货物。历代把这些职务看作重要职位，无不精心选拔。开府仪同三司、行太子宾客、上柱国公吕崇贲，忠诚谨慎而良善诚实，处身简约而趋向正道；能够在精细辨析中保持含晦，也能体现美好的刚贞品德。高峻的节操孤立自守，内心清正坚定；凭借长才余力，应对各种事务，多能适宜。曾拥旄镇守边塞，周历大藩，虽少有战功，却能依据典章办事。要彰明富足的教化，必定先厚植丰财的德政；近来由于艰难阻隔，有关官署荒废失职。府寺寂静，卿官少有实际设置，弊端逐渐形成，朕对此非常忧惧。如今再次举用旧章，使各项事务归于各自的机构；主管出纳的职位，特别精心寻求人才，并兼领三尚署的繁重事务，以光荣地位居四至之列。可任行太府卿，散官、勋官仍按原例。授予李瀚宗正少卿的制书 敕令：银青光禄大夫、前亳州刺史、本州团练守捉使、上わ县开国男李瀚，见识精于义理，才干善于处理政务；恭敬奉行礼法教训，详尽辨析事务和典章。振扬宗室麟趾般的美德，又接受隼▯般的任命；循序推进他的事业，使他的德行通达于家国；仁慈惠爱的教化，遍及百姓和老人。为了亲爱九族，于是设立副卿之职；应当叙列周代昭穆亲族，辅佐刘氏宗室的德政。可任行宗正少卿，散官、封爵仍按原例。授予周若冰光禄少卿的制书 敕令：试王府司马、兼福州都督府别驾、占阙摄宁海军副使、赐紫金鱼袋周若冰，气度见识深沉平和，风采仪态端正伟岸；秉持正心，处理事务明察。法令因他的言论而得到阐扬，长期参与朝廷次序，颇有声誉和名望，在士大夫中广受称道。自从辅佐法治的州郡，又兼领军务，政务才干尤其显著，勋劳也很深厚。让他跻身副卿之列，仍兼任题舆之职。可试任光禄少卿，兼福州都督府别驾、占阙，其余仍旧。授予韦损大理少卿的制书 敕令：银青光禄大夫、前润州刺史、上柱国、冯翊县开国男韦损，见识清明，品行合乎义理；勤奋学习以自我辅益，奉行礼法而合乎节度，守持自己的事业而全尽忠诚。见识和才能都有余裕，任职资历也颇为久长；在京江按察部属，前后共六年。勤于职守，惠及百姓，使风俗教化为之一变；循吏的称誉，在他离任后反而更加彰显。天下的安定，关系到廷尉之职。如今设置大理少卿作为其副职，正寻求正直清廉之人，让他辅助教化，谨慎处理狱讼。可任行大理少卿，散官、勋官、封爵仍按原例。授予景延之大理少卿的制书 敕令：朝议大夫、前守河南少尹、骑都尉景延之，学业擅长儒学，品行以忠信为本；把美好的声望推及公器，在吏治仕途上显著建立了能干的名声。长期任职于周行之列，早已显露声誉和实绩。审理刑法的职位很难称职，任用要在简约而可信；选拔时兼顾勤勉与资历。应当参与河海之亚卿，使他副合朝廷的举用。可守大理少卿，散官、勋官仍按原例。授予侯希超太府少卿的制书 敕令：正议大夫、试太常卿、兼左领军卫将军、上柱国、赐紫金鱼袋侯希超，性情温良，立身有本；以才艺修养自身，临事有才干，显露出适应时务的才能。资历和班次已经任职很久，但所任职务并非亲近要职；内部举荐来自元帅，正式定名则依照副卿之列。应当成就美好的风俗，使他施展多方面的功效。可任行太府少卿，散官、勋官、赐予仍按原例。授予李氵惠秘书监的制书

译敕令：从前刘向父子世代掌管文籍；如今的秘书省，难道会因亲属关系而回避吗？再从叔、正议大夫、守光禄卿员外置同正员、嗣泽王氵惠，幼年继承藩国，早已显露忠孝；一向的风范远播，清明的见识更加高远。传承鲁恭的古文，禀受吴季札知乐的才能；早年承受先帝的顾念，曾经历任大僚。秉持常道，端正清洁；声誉流传，美好而兴盛，自然合乎士大夫的期望，何况又是宗室中的贤良。岂止是以恩德敦睦宗族，更在于按照贤能叙列官位。周代称为外史，晋代称为内台；让他主管儒官，是崇重礼秩。可守秘书监，其余仍旧。授予鱼朝恩国子监的制书 敕令：大司成以三种德行教导国子监学生，用来彰明《诗》《书》《礼》《乐》的宗旨，建立忠信孝友的根本；使他们合乎方正、步履有矩，敬重学业而乐于群居。这关系到教化的成就，旧来选任尤其重要，参与这项职任，如今也很难找到合适的人。开府仪同三司、行内侍监、兼充监门卫大将军、观军容宣慰处置使、仍兼知处置神策军兵马事、内飞龙厩、内弓箭库等使、兼检校鸿胪礼宾、上柱国、韩国公鱼朝恩，是国家的纯臣，以忠诚侍奉朕，竭尽诚心宣扬力量，义气贯通神明。有侍从两朝的勤劳，监领六军征伐之事；高雅通达名理，参与尊崇儒学的事业，广泛涉猎学术源流，旁通训诂。近来主管武事，无暇勤学；现在要宏扬阙里的教化，用来告诫《子衿》诗中所说的学生。他通晓俎豆礼仪，过去也曾把胶庠学校的事务委托给他；能够凭借德义，导引学生。国中的俊秀之士，以及贵族游学子弟，都提衣入学、击鼓开箱，歌咏先王之道；春天诵读，夏天鼓琴，勤勉奉行师氏的教训。然而他恭敬谦让，上疏多次辞退，重视并保持勤劳廉洁的志向，朕姑且顺遂他内心的请求。如今三千名学生依靠学校求取学术，想完成学业，对他的怀念更加深厚；因此宏扬儒学风气，也正合乎公众的期望。可兼任检校国子监，其余一并照旧。授予李永秘书少监的制书 敕令：朝散大夫、前守绛州别驾、本州团练守捉副使李永，福庆出自宰相之家，才干被推许为公卿之才；如同杜武子的德行，正是所谓德行在人。对于元成的经书，没有忘记研习；早年进入清要官阶，声誉文华都很显著。近来辅佐近藩，众人都称说他的才干被淹滞；让他参与秘书府的荣耀，仍兼任名都的副职。可检校秘书少监，兼扬州大都督府司马，散官仍按原例。授予马锡少府少监的制书 敕令：中散大夫、谏议大夫、赐紫金鱼袋马锡，亲身奉行礼义，处世厚重；承受任用时显露多方面才干，行动便能充分施展。历任官职都有政绩，任职之处必定修明政务；被推举升任谏官，多次献上忠正的言论。每次进言都能表达心意，处理事务也能掌握文章法度；勤于职守而任职已久，应当按时序升进。周代的内府、汉代的尚方，主管服饰器用，责任亲近而重大。停止他担任侍臣，让他参与担任副职。可守少府少监，散官仍按原例赐予。授予薛伯高少府少监的制书 敕令：前澧州刺史薛伯高。过去杨洪、公孙贺，都凭借儒学任职于少府；本朝监寺官员的行列，也一向被称为显要，作为长官的副职，所任并不轻。你薛伯高早年任职台阁，很快便颁行诏条，劳绩有声誉，声望始终不衰。趁着官秩尊宠，将你置于九卿之列；应当以廉洁自守，主管府库收藏之职。可守少府少监，其余仍旧。授予陆鼎史馆知修撰的制书 敕令：左补阙陆鼎，自始至终专心学习，以求达到学术之道；前代儒者未曾详尽论述的内容，他多有探究而且博通。秉承南史遗留下来的正直，补足东观所缺的文献；在谏官机构左右任职，正应当轮流担任。鸿都讲论经艺，他也参与议论思考。可任左补阙，充史馆修撰。授予荀尚史馆修撰的制书 敕令：处士荀尚。过去荀卿、荀悦，都有著书立说；荀尚远承儒学和史学的事业，深得著述之意。思考精密而通晓大体，经学通达王道；慨然议论政事，从山东而来。明白看见古今适宜的制度，熟悉治理安定的策略；喜爱贤才俊士，正符合思念人才之意。以《春秋》一字褒贬的笔法，使他润色史书。入京任职，进而录用他；只要品行成就于自身，不必忧虑没有官位。可任华州下わ县尉，充史馆修撰。授予卫辉校书郎的制书 敕令：二品官之子卫辉，汉代制度有任子之令；本朝二千石官员中治理政绩尤其优异者，赏赐也能及其子弟。何况他年幼便有美好的声誉，奉行经学训诫；在秘书省校勘书籍，以此奖掖他的才干。可任宣义郎、试秘书省校书郎。授予吴凑左金吾将军的制书 敕令：统领我的南军，官秩高于中尉；以禁卫军的重要职责，委托给舅氏这样同心同德的人。具官吴凑，有涂山的福祉，有章武般的高雅才干；言语有根本，节俭而能宽广待人。通晓礼乐、政事、刑法的要领，存有忠信孝友的诚心。经历多年艰难忧患，府寺一度失职；凭借贤能外戚的声望，主管太子宫府。心地清正而奉公，各项事务都得到治理；在春宫中独擅美誉，声名流传如秋实之歌。实在可以首先接受褒奖提升，大大劝勉官署官员；让他执掌金吾，以彰显贵重的任职。可任左金吾将军，其余仍旧。授予嗣吴王祗太子宾客的制书 敕令：古代选拔孝顺友爱、学识宏博而有道术的人来辅佐太子；如今让宗室中的老成之士处在宾师的位置，也是亲爱宗亲并教导敬意。光禄大夫、检校工部尚书、兼宗正卿、上柱国、嗣吴王祗，文昭一系的福庆，在公族中茂盛；楚元王之后，接连出现忠诚贤能之人。通达大道而胸怀谦虚，宽厚廉谨；有藩屏重臣的旧德，是人伦中的典范。历任内外职务，事务颇有治理；年纪已在华发皓首之时，却从未衰惰。参与会府事务，使百官按时得到叙用；掌管宗正卿之职，使九族更加亲睦。每每把心腹之事托付给他，深加优厚礼遇。应当凭借冬官尚书的重任，仍列于春宫之中。可兼任太子宾客；检校工部尚书及散官、勋官、封爵仍按原例。授予郭曜太子詹事的制书 门下：正直地辅佐宫廷属官，以此观察国家法度；兼任内外事务，选任的重要性自古至今都很高。银青光禄大夫、守太子宾客、上柱国、太原郡开国公郭曜，是丞相之子，早年受到礼法训诫；孝顺友爱、守信谦让，清正公允而仁厚。端庄谨慎，独处时也不苟，如同大宾临门时的仪容；沉静而少有私心，淡泊而有儒者的品行。又以才干见识辅佐，通达公正之道；向来多有历任官职的声誉，也符合居家处世的礼法。士林推重，朝野皆知。以宾客之礼待他，既让他任用贤能之人辅导太子；又把官府事务委托给他，使他进一步掌握弹劾纠察的纲纪。可守太子詹事，散官、勋官、封爵仍按原例。主管官署执行。授予张谓太子左庶子的制书

译敕令：中散大夫、前守潭州刺史、本州团练守捉使、上柱国、河内县开国子、赐紫金鱼袋张谓，过去凭借宏大的文笔和华美的辞藻，列于近侍之中；典谟训诰等诏令，多由他润色。清白的操守十分显著，盛大的声名郁然；想到华山巡幸之事，未曾忘记随从颍川。让他主管郡政，也称得上治理平和；同时孝悌宏博，礼仪容止循规谨慎。应当列入公正选拔的人选，以正人之首任，表彰书写考核名次，参与掌管春宫的重要事务。可守太子左庶子，散官、勋官、封爵仍按原例。授予李е太子左庶子的制书 门下：银青光禄大夫、前行给事中、上柱国、陇西县开国公李е，德行崇高，事业广博，熟悉前代言论；穷究经典坟籍的精微，考察礼乐制度的极致。时时有所著述，内容丰富而不流于浮泛；对于治家治国，都率先奉行忠诚节俭。历任重要职位，秉持这种诚信正直；长期因病免职，淡泊自处，融于太和之气，杜绝外界事务。每逢制度尚未决定，文质有所差异，他总是处在正大议论的中心，在宗室中居于首位。太子宫掌管事务，可以说十分清闲；难道还要迫使他参与朝议，同时颁给他的俸禄赏赐也应当保留。辅佐太子的烦劳，托付给亲近而贤能的人。可任行太子左庶子，散官、勋官、封爵仍按原例。主管官署执行。授予许从之太子右谕德的制书 敕令：朝议郎、试太子司议郎、赐绯鱼袋许从之，学问穷尽儒学之流，文章为策府所推重；品行才能优异敏捷，处理政务通达明白。公正勤勉的功效，已经充分显现在履历中；到了晚年，本来应当凭借此职颐养。让他升迁官阶，仍使他遂意休闲。可任朝散大夫、守太子右谕德，致仕。授予王寅太子左谕德的制书 敕令：关内、河东副元帅随军要籍、朝议郎、试秘书省著作郎、赐绯鱼袋王寅，学业继承儒门，才干通晓吏术；曾经任职清要官阶，不改变一向的操守。自从参与军府事务，更加施展文才谋略；升任宫廷属官，以嘉奖勤劳功绩。可试任太子左谕德，其余仍旧。授予师良太子左赞善大夫的制书 敕令：朝议大夫、前舒州别驾、直中书师良，长期在禁宫中当值，参与掌管诏书；既精通文理，又特别通晓事务典章。常常远离私心，也过分谨慎；早晚恭敬办事，岁月中积累了劳绩。顾念他在班列中任职已久，在朝廷典章方面可以举用；藩府属官的人选，应当依次升进。可守太子左赞善大夫，仍旧直中书，散官、勋官、封爵仍按原例。授予王干等太子左赞善大夫的制书 敕令：福建节度孔目官、朝议郎、试左金吾卫长史、上柱国、赐绯鱼袋王▯，文林郎、寿州录事、上柱国郭皎等，正直而能办事，在公事上敏捷；掌管军门的条目，精细周详而著称；主管州府的财赋，谨慎尽职而勤勉。应当勉励提升你们的官职，以酬答你们的功效。王▯可试任太子左赞善大夫，其余仍旧。郭皎可任朝议郎、行鄂州武昌县尉，勋官仍按原例。授予孙履晖太子左赞善大夫的制书 敕令：滑亳节度都知兵马使、银青光禄大夫、试殿中监孙朝俊之父，朝议郎、行原州司户参军、上柱国孙履晖，才器蕴藏于内，品行崇尚朴素；勤于学习技艺，以谦逊自守而增光。近来任职虽有班次资历，却尚未充分施展才能；顾念他确实是孙朝俊的嗣父，积累了许多勤劳。应当列入宫廷属官，使其光大庭训。可试任太子右赞善大夫，散官、勋官、封爵仍按原例。授予张崇俊韩王傅的制书 敕令：朝散大夫、前守彭王府谘议参军、充内飞龙厩驱使、赐紫金鱼袋张崇俊，行为敏捷以立身，才干良好而适于任用；列于朱门王府的官员中，早年便陪随文学之车；任职于玉台，长期辅佐飞黄厩的事务。勤勉有力而不懈怠，心地清正而不改变；忠诚功效受到称许，器量才干值得记录。王府传授道理，确实需要纯正之臣；仍然提升荣耀的官阶，使他超越常规次序。可授银青光禄大夫、韩王傅，其余仍旧。授予卫元▯蜀王府谘议的制书 敕令：摄郡牧都使判官、朝议大夫、行杞王友、上柱国卫元▯，近来因勤劳而承受奖授，记录官号时有过失而闻名；让他改任其他职务，以符合常规典制。可守蜀王府谘议参军，其余仍旧。授予李友信蜀王府司马的制书 敕令：正议大夫、试秘书监、前吉州刺史、上柱国、萧县开国男、赐紫金鱼袋李友信，过去在闽地边远之处剖符任官，颇能守持官常；后来移镇庐陵，官秩渐次升迁。但明暗交替而疾病产生，经历寒暑，久困于海隅，随即改任藩府职务。使臣审讯所得，实情已经彰明；应当降低为常规资历的授官，使他得以休养。可试任蜀王府司马，散官、勋官、封爵、赐予仍按原例。授予孟▯京兆尹的制书 门下：京兆府是天府，雍州是神圣之地，京城处在四海会同之处；位列三辅，事务尤其繁剧。汉朝让郡国二千石中考核优异者入朝担任京兆尹，因而在京城之下得到称誉；如今沿用这一制度选拔任用，也是提升善于治理之人的官职。正议大夫、守汝州刺史、兼御史中丞、知本州营田、上柱国、平昌县开国男、赐紫金鱼袋孟▯，为人端正专一而简约明快，外表宽厚、内心严肃；兼有文章、品行、忠诚、信实的美德，通晓礼乐刑政的要领。任职州郡时能够果断决策，遇到事务便才思风发；历任通达显要的官职，正直地处身其中。自从守任梁宋，教化施行于山东；承受大军战乱之后，面对析骸易子的惨状。苦心精思，早晚考虑职守，使贫瘠的土地重新兴作，岂止有十千户的耦耕；流亡之人自行归籍，实际超过八万户。可说是大郡的表率，治理一时平定；后来移镇汝坟，仍未改变他的操守。应当勉励这样的声誉功绩，足以委任重大繁剧事务；京师是教化的源头，各位京尹都应以他为准则。太平无事时，统领京兆尚且困难，往往因为毁伤失去名声，数月便被罢免；何况盗寇灾难尚未平息，边备仍然劳苦。统率西部军队，供给取自京畿之内；军服军饷使里巷百姓困乏枯竭。奸人豪强强行掠夺，官吏士气受到伤害，多次下诏申饬，却还没有惩治这种弊端。朕想得到最公正、最明断的人才，使这种风俗彻底改变，所以命令你主管京兆的繁剧职任；努力修治你先父的职守，以继承他治理黑衣百姓的美好声誉。肃清掌权的豪强，扶助养育百姓，不要让赵尧、张敞专美于汉代。可守京兆尹，仍兼御史中丞，仍充勾当神策军粮料及木炭等使，散官、勋官、封爵、赐予仍按原例。授予贾至京兆尹的制书

译门下：四方刚刚平定，应当重新制定制度；必须从根本源流上加以端正，以此大大规范十三州牧。京县之内的治理，是天下所瞻望的；将从中央刑法推及外部，使政教统一。如果只任用善于辨析事务的官吏，又凭什么作为天下的楷模？所以前代任京兆尹，多采用通经术的人；翟方进、隽不疑，都首先参与这一选任，在京城之下获得称誉。如今也依照这个制度提拔任用。正议大夫、行尚书兵部侍郎、信都县开国男、赐紫金鱼袋贾至，文章高古，典雅诏诰合于《韶》《雅》；五经的大义，汇合于根本宗旨。见识谋略精深，技艺娴熟；以仁德辅佐，保全节操，临危难时能够舍生取义。历任重要官职，胸怀淡泊而谦虚；任宗伯可以调和人与神，任夏官可以整治国家。长期参与副职，发挥了许多作用；在尚书省治理事务、执掌纲纪，也已经详尽妥当。朝廷有重大议论，便询问而得到他的意见；在公卿大夫所传闻的意见中，举出汉魏名臣的奏议，不失正道，对时政有所补益。又有经办政务的大才，足以任繁重剧务；国家艰难忧患已经一纪，百般制度荒废，有关官署失职，京城尤其严重。多次明确赈济救助，才略微能够整理。如今京兆府仿照九卿旧典，一同大变风俗，以彰明朝廷纲纪。统领京兆的职任重大，更加难以找到合适人选；依靠贤能建立政事，参与统领御史台。勉励你成就美好的功绩，慎重发布政令，用来惩治强暴狡猾之徒，惠及困苦贫穷的人。选得能够胜任官职的人，政事就能治理；任用不合适的人，政事就会失败。端正根本，安定末节，你应当以此自我警诫。可守京兆尹，兼御史大夫，散官、勋官、封爵、赐予仍按原例。授予京兆尹魏少游加御史大夫的制书 门下：肃清风俗，纠正朝廷，必须寻求正直敢言的人，来总领纲纪的职任。金紫光禄大夫、行京兆尹、上柱国、钜鹿郡开国公魏少游，行为正直方正，简约明快而自持；有玉壶般清澄的品德，又有龙泉宝剑般决断的锋利。通晓权变，可以成就各项事务；精密周详，可以整饬人伦。内外任职屡经更替，声名更加振作。法令面前没有回避，奸邪不能欺骗他；兼任司徒副职，实在能够平治国家教化。三次担任京兆尹，已经充分得到百姓歌谣的称颂；如果不给他兼任官职，怎么能说是把重大寄托交给他？应当授予赵尧那样的印信，使他雄健地施展张敞那样的职任。可检校御史大夫，其余仍旧。授予张延赏河南尹的制书 门下：疆域遍及四海，我朝治理东郊，把三川分治，使之成为天下的法式。又加上这里是舟车汇集之地，转运输送十分繁盛，参与辅佐保民安国、督责农耕生产，总理这些众多事务，必须依靠兼具多方面才能的人。银青光禄大夫、行中书舍人、上柱国、河东郡开国公张延赏，承受宰相家族的余庆，继承儒门的美德，德行和文学都很出众，按照德行、言语、政事、文学四科修养自身；忠诚、清正、恭敬、美善，在八族中齐名。他天性纯厚，胸怀淡泊，历任官职，都必定有卓异的政绩。用诚信、明察、宽恕来推行政事，以廉洁、干练、简约来守持职责，既精通典章制度，也能融会贯通事理根本。因此，左曹驳正政事，所作裁决公平；南台纲纪，也由此振作起来。自从参与紫微垣的行列，颇为擅长起草诏令；又因为一向历任内外官职，可以担当繁重事务。河洛地区残破凋敝，形成这种状况已经很久了，交替任用贤能官吏，希望使疲敝的百姓得到安宁。治理这个重任，所眷顾寻求的人不可轻易替代；去慰劳、招徕并安置百姓吧，你一定能够胜任。可检校河南尹，兼御史中丞，充任东都副留守、河南水陆转运使，仍充诸道营田副使，专知都几、营田事务，散官、勋位、封爵照旧。授予李勉河南尹的制书 敕令：四方都以这里为准则，千里疆域分属于此，这实在是卜洛之都，现把治理京城的职责交付给你。御史中丞、东都畿内观察使李勉，才华出众，出身宗室，声名被推许为公卿之才，仪表风范自然严肃，操守行为更加高尚。他的智谋足以在安危关头倚仗，忠贞能够与国家同甘共苦；亲近贤能，内外都必然听闻他的声誉。正值朝廷大规模巡省、观察风俗，三川地区需要施展治理才干；百姓盼望苏息已久，处置繁剧事务的人才实在难得，确实需要这样的楷模，共同整治安民的政务。可守河南尹，兼御史中丞，勋位、封爵照旧。授予路嗣恭京兆少尹的制书 敕令：中散大夫、守太子左庶子、兼御史中丞、充关内副元帅判官路嗣恭，蕴含才略，凭借干练的能力，内外历任多种职务，政绩声誉尤其卓异。在东宫讲授善道，已经取得春日花木般的实绩；在御史台掌持纲纪，能够平正监察法令。辅佐三王治理政事，劝导九农勤于农业，应该提升为京兆少尹，并兼理农田事务。可兼任京兆少尹。授予黎干京兆少尹的制书 敕令：朝散大夫、前守谏议大夫、兼侍御史内供奉、赐紫金鱼袋黎干，具有治理长远事务的良好谋略，见识宏大通达而敏锐，博览典籍，文章合乎风雅。他操守非常坚定，行为归于正道，早年进入近臣之列，在朝廷中受到重视。俊美的德行已经彰显，美好的言论从不隐伏；近来有退居闲散的志向，更加表现出不轻易求进的诚意。京兆少尹是辅佐京城尹的职位，朝廷眷顾寻求公卿之才，应该接受这项奖任，使你施展多方面的才能。可任京兆少尹，散官、勋位、封爵照旧。授予贾耽太原少尹的制书 敕令：朝散大夫、殿中侍御史内供奉、充河东支度判官、上柱国、赐绯鱼袋贾耽，是燕赵一带杰出奇伟的人才，具有儒雅的才华，奉行善政而秉持美德，胸怀深远的经世之才。他提出安定边境的上策，辅佐方面大员掌握军政大权，施行政务通达事理，精通并详熟法度。谈论军事时切中要害，首先致力于停止战争；军粮运输十分艰难，又听说他能够使粮食充足。屡次上报优异政绩，完全符合美好的谋略；一向被推许为兼济天下的人才，确实适合这项至公的任用。完全可以让你辅佐太原尹，协助我安民保国，同时参与台阁近臣的荣宠，仍赐给你相应的服色。可检校尚书膳部员外郎，兼太原少尹、侍御史，充北都副留守、河东支度副使，仍赐紫金鱼袋，散官、勋位照旧。授予张增凤翔少尹的制书 敕令：朝议大夫、守凤翔府天兴县令张增，性情平和简约而内心清正，行为正直方正而谨慎，积累了治理政事的才干，尤其擅长文章。治理晋阳百姓，使当地风俗发生很大改变；调任陵邑县令，也不向权贵豪强屈服；多次任职于右辅地区，政绩始终如一。如今府中兼有军事职能，每年聚集军需物资，你足以救济西征的军队，也不会出现《大东》诗中所讥刺的军粮困乏。以此任命来奖赏善政、勉励善行，官职只授给有才能的人；辅佐我治理藩镇和京畿，同时参与国家法纪事务。可守凤翔少尹，兼侍御史，散官照旧。卷四百十三 常裒（四） 授予韦贾等人为万年县令的制书